FUTURE STATUS in Danish translation

• fremtidige status

Examples of using Future status in English and their translations into Danish

The ECB notes with concern that the Commission of the European Communities proposes to adopt the Council Decision without having a clear knowledge of the future status and role of the Institut d'Emission des Départements d'Outre-Mer( IEDOM),
ECB noterer med bekymring, at Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber foreslår at vedtage en rådsbeslutning uden at have klart kendskab til den fremtidige status af og rolle for Institut d' Emission des Départements d' Outre-Mer( IEDOM),

The conflict centres on the future status of the region of Trans-Dniestria within the Moldovan state.
Konflikten drejer sig om, med hvilken status regionen Transdnjestr fremover vil kunne eksistere inden for staten Moldova.

UN Resolution 1244 has absolutely nothing to say about the future status of Kosovo.
i FN's resolution 1244 står der ikke et eneste ord om Kosovos fremtidige status.

a fast answer on their future status.
så vidt angår deres fremtidige status.

This is why we do not share at all the confidence that the future status of Kosovo can only contribute to stability and integration.
Derfor er vi slet ikke sikre på, at Kosovos fremtidige status kun kan medvirke til stabilitet og integration.

He was also given special responsibility, in liaison with the President, for matters relating to the future status of Greenland and to the Greek memorandum.
Sammen med Kommissionens formand har han også fået overdraget sagen vedrørende Grønlands fremtidige status samt det græske memorandum.

If gradual steps are not taken to clarify Kosovo's future status it may prove difficult to stabilise society in and secure investment for the region.
Medmindre Kosovos fremtidige status afklares gradvis, må det frygtes, at der hverken sker en stabilisering af samfundet i Kosovo, eller at der kan tiltrækkes investeringer.

with absolute respect for the role of the United Nations in determining the future status of Kosovo.
hensyntagen til den rolle, som FN har i fastsættelsen af Kosovos fremtidige status.

To clarify the future status of the WEU and make its work effective, it will be
For at klarlægge WEU's fremtidige status og effektivisere aktiviteterne skal statussen for medlemmer med tilslutnings-

The Commission is not therefore competent to comment on the possible future status of the Royal Mint, or indeed of any other national monetary institute.
Kommissionen er derfor ikke kompetent til at udtale sig om den mulige udvikling af Royal Mint s status eller i øvrigt om hvilket som helst andet nationalt valutainstitut.

its subsequent endorsement by the Security Council that says talks on Kosovo's future status should go ahead.
FN's generalsekretær for nylig anbefalede, at forhandlingerne om Kosovos fremtidige status kan indledes, hvilket Sikkerhedsrådet efterfølgende godkendte.

The most critical immediate issues concern the conclusion of the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia- ICTY- and the settlement of the future status of Kosovo.
De mest kritiske spørgsmål lige i øjeblikket drejer sig om afslutningen af det arbejde, der foregår i Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det tidligere Jugoslavien- ICTY- og fastlæggelsen af Kosovos fremtidige status.

the UN General Secretary's Special Envoy for the Future Status Process for Kosovo, and for his plan.
der er FN's generalsekretærs særlige udsending vedrørende Kosovos fremtidige status, samt dennes plan.

Progress towards a process for determining the future status of Kosovo, in accordance with United Nations Security Council Resolution 1244, will be conditional on a positive outcome of that assessment.
Hvis resultatet af denne vurdering er positivt, kan man gå videre til en proces, der skal fastsætte Kosovos fremtidige status i overensstemmelse med Sikkerhedsrådets resolution 1244.

less agreed that only when these two preconditions have been achieved will it be possible to engage in meaningful negotiations on the future status of Kosovo.
vi også er mere eller mindre enige om, at det først vil være muligt at indlede fornuftige forhandlinger om Kosovos fremtidige status, når begge forudsætninger er til stede.

Secondly, the European Parliament stresses that any settlement concerning the future status of Kosovo must conform with the democratically expressed wishes of the inhabitants of Kosovo,
For det andet understreger Europa-Parlamentet, at enhver ordning vedrørende Kosovos fremtidige status skal være i overensstemmelse med de demokratisk udtrykte ønsker fra Kosovos indbyggere under behørig hensyntagen til menneskerettigheder

progress to be consolidated: the conclusion of the process to determine Kosovo's future status and the implementation of the result with a strategic objective.
dvs. at nå frem til en endelig afklaring af Kosovos fremtidige status og at gennemføre løsningen med en strategisk målsætning for øje.

Should we not include the future status of the European Court of Justice on the IGC agenda, so that these clauses in the Treaty can
Var der ikke grund til også at tage denne kommende status for Det Europæiske Fællesskabers domstol med som et emne på regeringskonferencens dagsorden,

a substantial number of refugees can return, then political negotiations could begin between the conflicting parties on the future status of Kosovo.
så vil det også være muligt at føre politiske forhandlinger mellem de stridende parter om Kosovos fremtidige status.

also his endeavours as leader of the political determination process in respect of Kosovo's future status as well as his recent moves to produce a comprehensive solution.
om hr. Ahtisaari og ligeledes hans bestræbelser som leder af den politiske proces om fastlæggelsen af Kosovos fremtidige status samt hans forsøg for nylig på at frembringe en omfattende løsning.