GOT IN THE WAY in Danish translation

• kom i vejen
• stod i vejen
• gik i vejen
• kom på tværs

Examples of using Got in the way in English and their translations into Danish

Or maybe the other victims got in the way.
Eller også kom de i vejen.

Your hand got in the way of my knife.
Det var din hånd, der kom i vejen for min kniv.

Two old people got in the way.
Der var to gamle mennesker, der stod i vejen.

Someone's needs always got in the way.
Der har altid været noget eller andres behov, der er kommet i vejen.

Could be somebody else just got in the way.
Han kan være en, der bare kom i vejen.

Well, to lick the wounds we got in the way. I'm here.
Jeg er kommet for at slikke de sår, vi fik undervejs.

I would have killed anyone who got in the way.
Jeg har dræbt alle, der har stået i vejen for mig.

And that anyone who got in the way of that would suffer the same fate as my brother.
Og at alle, der stod i vejen, ville lide samme skæbne som min bror.

commercial interests have for too long got in the way of creating a defence industry.
kommercielle interesser har i for lang tid stået i vejen for udviklingen af en forsvarsindustri.

I knew what got in the way of success, and I planned for it.
Jeg vidste, hvad der stod i vejen for succes, og jeg er planlagt for det.

he had so much ambition, and that got in the way.
han var meget ambitiøs, og det kom i vejen.

Just happened to be in the wrong place, got in the way of a mob of peasants looting a monastery.
De var det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, de kom i vejen for bondepøbelen der plyndrede et kloster.

You and Elena were doing so well without your guilt getting in the way.
Du og Elena klarede det så godt uden at jeres skyld kom i vejen.

And to get to know you without our history getting in the way.
Og for at lære dig at kende, uden at fortiden kom i vejen.

We need to discuss the fact that you let your emotions get in the way today.
Vi må tale om, at dine følelser kom i vejen i dag.

I didn't need one of your trick arrows getting in the way.
Jeg skulle til at sætte nådestødet ind, da din trickpil kom i vejen.

People get in the way.
Nogle mennesker kommer i vejen.

Getting in the way all the time.
Går i vejen hele tiden.

Nothing gets in the way of the mission!
Intet kommer i vejen for missionen!

And I won't get in the way, I.
Og jeg vil ikke komme i vejen, jeg.