HAD SENT in Danish translation

• havde sendt
• havde udsendt
• havde fremsendt
• fik sendt
• har sendt
• havde tilsendt

Examples of using Had sent in English and their translations into Danish

I had sent Danoff out there.
Jeg sendte Danoff derud.

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Annas sendte ham nu bunden til Ypperstepræsten Kajfas.

My daughter told me she had sent more letters.
Min datter har fortalt mig, at hun har sendt mig flere breve.

Dominic, had sent Jimmy Koenig instead.
Dominic, sendte Koenig i stedet.

My husband, I guessed at once why you had sent for Uriah.
Min mand, jeg gættede straks, hvorfor du sendte bud efter Uriah.

But by the time we arrived, it was too late. that sloane had sent a team there.
Vi fandt ud af, at Sloane sendte et team derhen.

We had James Neal, who had sent Jimmy Hoffa to jail.
Vi havde James Neal, som sendte Jimmy Hoffa i fængsel.

I got the text you had sent.
Jeg fik den sms, du sendte.

I told them the countess had sent me for a dress.
Jeg fortalte dem, at grevinden havde bedt mig hente en kjole.

E Commission had sent different formats of questionnaires to various kinds of electricity companies based in 23 Member States.
Kommissionen havde udsendt forskellige typer spørgeskemaer til en række forskellige elselskaber i 23 medlemsstater.

Phil once purchased from a church on vacation in Tunisia… and had sent back home for a total cost too enormous to mention.
Og fik sendt hjem for et beløb, der er for gigantisk til at nævne. Phil engang købte i en kirke i Tunesien.

they were let go with peace by the brethren, unto them that had sent them.
lode Brødrene dem fare med Fred til dem, som havde udsendt dem.

Phil once purchased from a church on vacation in Tunisia… and had sent back home for a total cost too enormous to mention.
Phil engang købte i en kirke i Tunesien… og fik sendt hjem for et beløb, der er for gigantisk til at nævne.

The consultations essentially concerned cases in which the Commission had sent a comfort letter to theparties.
Samarbejdet har navnlig drejet sig om sager, hvor Kommissionen havde tilsendt parterne en administrativ skrivelse.

It was particularly valuable to learn that the Union had sent observers to the elections in Palestine.
Af særlig værdi var oplysningen om, at Unionen har sendt observatører til valget i Palæstina.

in which he confirms that he had sent in an earlier letter.
hvori han bekræfter, at han har fremsendt et tidligere brev.

By that date the Commission had sent the Council 175 of the 300 proposals set out in the White Paper timetable.
Kommissionen forelagde på denne dato 175 af de 300 forslag, som der planlægges fremsat ifølge»hvidbogens« tidsplan, for Rådet.

Indeed, during the administrative procedure, Kronofrance had sent the Commission data on the apparent consumption of wood panels
Under den administrative procedure meddelte Kronofrance nemlig Kommissionen oplysninger om forbruget af træplader,

According to all that king Ahaz had sent from Damascus, so Urijah the priest made it for the coming of king Ahaz from Damascus.
efter alt som Kong Akas sendte fra Damaskus, saa gjorde Præsten Uria, indtil Kong Akas kom fra Damaskus.

Before the latest date of 31 October I976 appointed by Regulation I505/76 Italy had sent the Community 114 requests for aid.
Italien indsendte inden fristen den 31. oktober 1976, der er fastsat i henhold til forordning I505/76, 114 støtteansøgninger til Fællesskabet.