Examples of using Had sent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The New York-based organizations had sent significant delegations of senior managers,
He informed the Human Rights Field Operation that he had sent the complete files on the two brothers to the court.
وأخبر عملية حقوق اﻹنسان بأنه كان قد بعث بملفﱠي اﻷخوين الكاملين إلى النيابةThe Chairman said that he had sent a letter to the Government of the Cayman Islands, the prospective venue of the seminar, proposing 24 to 26 May 2011 as the dates of the upcoming Caribbean regional seminar.
الرئيس قال إنه بعث برسالة إلى الحكومة في جزر كايمان، المكان المحتمل لهذه الحلقة الدراسية، واقترح الفترة من 24 إلى 26 أيار/مايو 2011 موعدا لانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية القادمةMr. Abdalla(Sudan) said that the failure of the Fifth Ministerial Conference of WTO in Cancún had sent a strong message about the vital need to review the principles on which international economic cooperation was based.
السيد عبد الله(السودان): قال إن فشل المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية في كانكون بعث برسالة قوية بشأن الحاجة الحيوية لمراجعة الأسس التي يقوم عليها التعاون الاقتصادي الدوليAt the Commission ' s request, the secretariat had sent a note to international organizations to ask for information about their practice with regard to the effects of armed conflicts on the treaties they had signed.
وبناء على طلب اللجنة، أرسلت أمانتها مذكرة إلى المنظمات الدولية لطلب الحصول على معلومات عن ممارساتها فيما يتعلق بأثر النزاعات المسلحة على المعاهدات التي وقعتهاIn that regard, she drew attention to a memorandum dated 4 September 2007 that JIU had sent to the Director of the Programme Planning
ولفتت الانتباه في ذلك الصدد للمذكرة المؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007 التي قامت الوحدة بإرسالها إلى مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية عقبnoted that the countries of the Arab League had sent a letter relating to the credentials of the Israeli delegation.
بلدان جامعة الدول العربية أرسلت رسالة تتعلق بوثائق تفويض الوفد اﻹسرائيليThe Chair of the Liberia National Commission on Small Arms informed the Panel that the Law Reform Commission had returned the draft to the Office of the President, which, in late September, had sent it to the Inspector General of the national police.
وقام رئيس اللجنة الوطنية الليبرية المعنية بالأسلحة الصغيرة بإبلاغ الفريق بأن لجنة إصلاح القوانين أرسلت مشروع القانون مرة أخرى إلى مكتب الرئيسة، الذي قام بدوره، في أواخر أيلول/سبتمبر، بإرساله إلى المفتش العام للشرطة الوطنيةMr. Mekdad(Syrian Arab Republic), Rapporteur of the Committee, said that when the request had been made to hold a seminar in Guam, the Committee had sent a letter to the administering Power, but the response had been negative.
السيد المقداد(الجمهورية العربية السورية)، مقرر اللجنة: قال إنه عند تلقي الطلب لعقد حلقة دراسية في غوام، أرسلت اللجنة رسالة إلى الدولة القائمة بالإدارة، غير أن الاستجابة كانت سلبيةFifteen Governments had sent observers.
You had sent Jyoti there.
كـنـت قـد أرسلـت(جـيـوتـي) إلـى هـنـاكI had sent Jagirdar to you.
لقد أرسلت"جاغريدار" إليكThey had sent a message.
لقد أرسلوا رسالةI had sent him a message.
كنـتُ قد أرســلت له رســالهWe had sent them these items.
God had sent me this gift.
Had sent 7 minutes ago!
كان يجب أن يرسل قبل 7 دقائق!Had sent our man to Paris.
قد أرسلنا رجلُنا إلى باريسThe Government had sent detailed replies.
Shekhar had sent word for you.
