HAS OBSERVED in Danish translation

• har observeret
• har bemærket
• har iagttaget
• har konstateret
• har overholdt
• har fulgt
• er konstateret

Examples of using Has observed in English and their translations into Danish

Johnny has observed young people wandering back and forth in front of the big windows of‘Gadeplan'(On the street) where he works.
For han har set de unge vandrer frem og tilbage foran de store vinduer i gadeplan, hvor han til daglig arbejder.

Now whoever has observed the whole law,
Thi hvo som holder den ganske Lov,

Also, remember that the normal age norm of time on the computer for each age group should be reduced exactly twice for the child who has observed problems with vision.
Husk også, at den normale alder normen tid på computeren for hver aldersgruppe bør reduceres præcis to gange for barnet, som oplever problemer med sin vision.

as the United Kingdom Food Standards Agency has observed, a quantum leap way beyond giving Mother Nature a helping hand.
Som Food Standards Agency i Det Forenede Kongerige har observeret, er der tale om et kvantespring i forhold til at give Moder Natur en hjælpende hånd.

The Commission has observed that the Court's error rate(in particular for Cohesion)
Kommissionen har bemærket, at den fejlprocent, Retten anfører i sin årsberetning(især på samhørighedsområdet),

Only once in the entire period of record dating to, has observed 10 inches(25 cm)
Kun én gang i hele den periode rekord dating til, har observeret 10 inches(25 cm) i en kalenderdag,

As the Court of Justice has observed in several cases, conduct by a dominant undertaking which undermines the objeaives of Article 3(f)
Som Domstolen har bemærket i flere sager, kan en dominerende virksomheds adfærd, der underminerer de i EØF-Traktatens artikel 3,

p.269, from what he has observed of the development of Hippocampus,
1868, S. 269, efter hvad han har iagttaget angaaende Udviklingen af Hippocarapus,

Terry Wohlers, a consultant who has observed the 3-D-printing industry for nearly three decades,
Terry Wohlers, en konsulent, der har observeret 3D print industrien i næsten tre årtier,

As the Court of Justice has observed in serverai cases,
Som Domstolen har bemærket i flere sager,

and 2 once it has observed that the applications referred to in paragraph 1(b)
og stk. 2, når den har konstateret, at de ansøgninger, der er nævnt i stk. 1,

Thwaites informs me that he has observed similar facts in Ceylon;
Thwaites underretter mig om, at han har iagttaget lignende Forhold paa Ceylon,

Once the Commission has observed, in accordance with Article 8(4),
Når Kommissionen har konstateret, jf. artikel 8,

It has observed that some sectors of Venezuelan society are in favour of the proposed changes,
Den har bemærket, at visse dele af det venezuelanske samfund er tilhængere af de foreslåede ændringer,

while Turkey claims that it has observed all agreements since as long ago as 2004.
selv om Tyrkiet hævder, at det allerede siden 2004 har overholdt alle aftaler.

Madam President, I found the last contribution rather surprising because anyone who has observed the process of economic and monetary union over the last 7½ years knows that this House has followed the whole process very closely.
Fru formand, jeg fandt det sidste indlæg temmelig overraskende, for enhver, der har fulgt processen med Den Økonomiske og Monetære Union gennem de sidste 7 1/2 år, ved, at Parlamentet har fulgt processen meget nøje.

The Commission has observed that the Member States do not always have confidence in the information exchanged between countries,
Kommissionen har konstateret, at medlemslandene ikke altid har tillid til de informationer, der udveksles mellem landene, og jeg synes,

assuming that, as the rapporteur has observed, it is essential to take sufficient account of the economic
vi går ud fra, at det, som ordføreren har bemærket, er vigtigt at tage tilstrækkeligt hensyn til de økonomiske

As Mr Menéndez del Valle has observed in his draft report,
Som hr. Menéndez del Valle bemærkede i sit udkast til betænkning,

For example, anyone who has observed how much freight traffic by road has increased in the last three to four years alone, and how many HGVs are using the roads,
Der ser, hvor meget f. eks. netop godstransporten ad vej er steget alene i de sidste 3-4 år, og hvor mange lastbiler,