HAS OBSERVED in Dutch translation

• heeft opgemerkt
• heeft geconstateerd
• heeft waargenomen
• heeft vastgesteld
• heeft gezien
• heeft geobserveerd
• in acht heeft genomen

Examples of using Has observed in English and their translations into Dutch

Inordinate behavior has observed recently…{y: i}and realizes that due to circumstances Sir, the lieutenant Lieutenant? by Colonel McQueen.
Buitensporige gedrag door kolonel McQueen… en realiseert zich dat als gevolg van de omstandigheden of door haar opzet,… Sir, de luitenant heeft onlangs waargenomen.

Together with other observatories that probe the sky across the EM spectrum, XMM-Newton has observed hundreds of galaxy clusters figure 7.
Samen met andere observatoria die de hemel over het hele EM spectrum waarnemen, heeft XMM-Newton honderden clusters van melkwegstelsels waargenomen figuur 7.

He has observed his students acting engaged,
Hij observeerde dat zijn studenten opletten,

But in most cases, the Commission has observed that the people involved had not fulfilled theh obligations with regard to tax returns to be made to the Spanish authorities.
De Commissie stelt echter in de meeste gevallen vast dat de betrokkenen niet op orde waren met hun belastingaangifte bij de Spaanse autoriteiten.

The woman has observed that her husband, as he gets older, finds it increasingly difficult to cope with shift work-especially having to get up early.
De vrouw heeft gemerkt dat haar man de ploegenarbeid- vooral het vroege opstaan- met het klimmen der jaren slechter verdraagt.

Mrs Stewart, as your husband has observed, the prosecution's first question is likely to be.
Mevr. Stewart, zoals uw man al opmerkte, de eerste vraag van het OM is zeer waarschijnlijk.

The Council has observed with growing concern a rapidly developing food crisis and deteriorating humanitarian situation in Southern Africa.
De Raad constateert met toenemende bezorgdheid dat zuidelijk Afrika lijdt onder een zich snel ontwikkelende voedselcrisis en een verslechterende humanitaire situatie.

At that moment too, as Vaclav Havel has observed, they began to sweep away the wall that had divided Europe for half a century.
Op dat moment werd ook, zoals Vaclav Havel op merkte, een begin gemaakt met het slechten van de muur die Europa voor een halve eeuw heeft verdeeld.

The VLT has observed the afterglow of a Gamma-Ray Burst that is the farthest known ever.
De VLT heeft het nagloeien waargenomen van de verste gammaflits die tot nog is gezien.

This is what every CON MAN down through history has observed and they know how to exploit these fears.
Dit is wat iedere ZWENDELAAR, door de geschiedenis heen, geobserveerd heeft en ze weten hoe deze angsten uit te buiten.

Anyone who has observed what is happening in the Indian flower industry can draw only one conclusion.
Wie alles wat zich in de Indiase bloemensector afspeelt op een rijtje zet kan eigenlijk maar één conclusie trekken.

Well, take it from… take it from one who has observed dozens of failed marriages-- the only thing that opposites attract is divorce.
Nou, neem het van… neem het van iemand die tientallen mislukte huwelijken heeft waargenomen het enige dat tegenpolen aantrekken is echtscheiding.

in the sense that clear rules are in place which everyone has observed.
er duidelijke regels zijn opgesteld die ook door iedereen worden nageleefd.

they may not mean a thing… except that that's what somebody has observed.
vertekend door omstandigheden… en betekenen mogelijk niets behalve dat iemand het heeft geobserveerd.

other stakeholders since April 2008, and has observed increasing support.
belangrijkste Europese banken en andere belanghebbenden en constateert een toenemende ondersteuning.

the AFM has observed that loan providers have also properly applied the mandatory warning to radio, television and print media.
goed toe op radio, televisie en gedrukte media, zo constateert de AFM op basis van een representatieve steekproef.

The Commission has observed that the Court's error rate(in particular for Cohesion)
De Commissie heeft opgemerkt dat het foutenpercentage dat de Rekenkamer(met name voor Cohesie)

The Commission has observed that the Member States do not always have confidence in the information exchanged between countries,
De Commissie heeft geconstateerd dat de lidstaten niet altijd vertrouwen hebben in de informatie die tussen de lidstaten wordt uitgewisseld

The Commission has observed that"companies which are able to handle restructuring in a socially responsible manner are often those with better track records in terms of market competitiveness and resilience"2.
De Commissie heeft opgemerkt dat"bedrijven die in staat zijn om op een maatschappelijk verantwoorde wijze herstructureringen door te voeren vaak betere resultaten laten zien in termen van concurrentie en aanpassingsvermogen op de markt"2.

He also goes into other things that he has observed in his life, such as substitute teaching, 1970s FM radio disc jockeys,
Hij gaat ook in andere dingen die hij in zijn leven heeft waargenomen, zoals plaatsvervanger onderwijs, 1970s FM radio disc jockeys, 's avonds delis,