HAS OBSERVED in Swedish translation

• har observerat
• har konstaterat
• har noterat
• har sett
• har påpekat
• har följt
• har uppmärksammat
• har anmärkt

Examples of using Has observed in English and their translations into Swedish

Sucuri company has observed an attack that causes infected sites to load a much obfuscated attack code on each webpage
Sucuri företag har observerat en attack som orsakar smittade webbplatser för att ladda en mycket förvrängd attack kod på varje webbsida

I know that no one has observed the memo that requested specifically… that all seven letters be used when answering the phone.
Jag vet att ingen har observerat memo som särskilt begärt… att alla sju bokstäver användas när du svarar i telefon.

Eva Norén, which will present her thesis on this Friday 3th December, has observed monolingual and bilingual mathematics teaching in different groups of pupils in primary schools in almost five years.
Norén, som presenterade sin avhandling 3 December 2010, har observerat enspråkiga och tvåspråkiga matematikundervisningen i olika grupper av elever i grundskolan i nästan fem år.

Gionta has observed two key feelings in others that are red flags
Gionta har observerat två nyckelkänslor i andra som är varningsflaggor eller fingervisningar om att vi släpper på våra gränser:

The ODIHR has observed over 150 elections
ODIHR har observerat över 150 val och folkomröstningar sedan 1995

Music scholar Lawrence Kramer has observed that Wagner occasionally replaced the fire of passion with the continuously swirling,
Musikkännaren Lawrence Kramer har observerat att hos Wagner:“ersattes elden hos klassisk åtrå av det oavbrutet virvlande,

Battista has observed an influx of clients who have had their business travel claims questioned by the Canada Revenue Agency.
Battista har observerat en tillströmning av kunder som har haft sin verksamhet resor påståenden ifrågasätts av Canada Revenue Agency.

She has observed children and also the adult's body's physical behavior when carrying the child.
Hon har observerat barn och även den vuxnes kroppslighet när hen bär barnet.

So these are things that we have all kind of that humanity has observed for thousands of years.
Så detta är saker som vi har observerat i tusentals år.

To rule otherwise would run the risk, as the Commission has observed, of reintroducing the power of review prohibited by Articles 36
Att besluta annorlunda vore såsom kommissionen har påpekat att återinföra en rätt till omprövning som är förbjuden enligt artiklarna 36

The Committee has observed that climate change may accentuate current social distortions
Kommittén har påpekat att klimatförändringarna kan komma att öka de befintliga sociala orättvisorna

As Rokkan(1970) has observed, this gradual political transformation is, in itself, a major feature of Swedish society.
Som Rokkan(1970) påpekar är denna gradvisa politiska omvandling i sig ett utmärkande kännetecken för det svenska samhället.

Darrel described the phases of innovation he has observed as his career has progressed from a technical function to an executive role.
Darrel beskrev innovationsfaser som han observerat under sin karriär från teknisk funktionär till sin roll i bolagets ledning.

Cuan Beo has observed a renewed interest
Cuan Beo har märkt ett förnyat intresse för

Her qualitative interview study confirms what she herself has observed of difficulties the deaf-blind have in obtaining societal efforts, i.e.
Hennes kvalitativa intervjustudie bekräftar det hon själv sett av svårigheter för de dövblinda att få samhälleliga insatser- ledsagarservice.

Admittedly, as Ireland has observed, the Commissioner, like the other State authorities, is bound by Decision 2000/520.
Det är förvisso riktigt, som Irland har framhållit, att ombudsmannen i likhet med alla andra statliga myndigheter är bunden av beslut 2000/520.

it is not without concern that the European Parliament has observed the suffering of the Palestinian people.
så är det inte utan oro som parlamentet har iakttagit det palestinska folkets lidande.

and 2 once it has observed that the applications referred to in paragraph 1(b) have reached 120000 tonnes.
punkt 2 när det konstateras att de ansökningar som avses i punkt 1 b har nått 120000 ton.

They describe the methods FI will use to remedy the main problems FI has observed in the banks' implementation of the IRB approach.
Dessa beskriver FI: s kommande metoder för att åtgärda de huvudsakliga problem FI sett i bankernas genomförande av internmetoden.

clearly within reasonable time submitted to the entrepreneur after the consumer has observed the defects.
tydligt beskrivna och överlämnas till entreprenören, efter det att konsumenten har upptäckt brister.