HAS OBSERVED in Chinese translation

• 观察到
• 注意到
• 发现
• 指出
• 看到
• 意到
• 一直遵守
• 观测到
• 观测了

Examples of using Has observed in English and their translations into Chinese

When visiting hospitals, UNSMIS has observed gunshot and blast victims, among both civilians and members of the security forces.
联叙监督团探访医院时，发现枪击和爆炸受害者，其中包括平民和安全部队成员。

While UNSMIS has observed protests on several occasions during patrols, they are clearly not being carried out with the agreement of the Government.
联叙监督团在巡逻时看到几次抗议活动，但是这些抗议活动显然没有得到叙利亚政府的同意。

The Committee has observed that in a number of constitutions and laws not all the grounds on which discrimination is prohibited, as cited in article 2, paragraph 1, are enumerated.
委员会注意到，一些宪法和法律并未列举第二条第一款所述的禁止歧视的所有理由。

The Monitoring Group has observed a detectable shift in the pattern of financing of arms embargo violations, involving creative methods of transferring value across international borders.
监测组注意到，在违反军火禁运提供资金的模式上发生了明显的变化，出现了各种跨越国际边界转移资金的创新方法。

However, the Subcommittee has observed that while working with NPMs in some countries and regions has been quite productive, this is not always the case.
但是，小组委员会观察到，虽然在有些国家和区域与国家预防机制的合作相当有成效，但情况并非全部如此。

NHR has observed the statutes rules, especially on the convening of the semiannual assembly with the renovation of its authorities in the second half of the year.
新人权组织一直遵守其章程规则，特别在每年下半年召开半年期大会，改进其管理。

As the Special Rapporteur has observed, the Cairo conference was a landmark event with notable achievements.
正如特别报告员指出，开罗会议是一个划时代事件，取得了显著成就。

The Special Representative has observed that the situation of human rights defenders is largely determined by the level of commitment to human rights at local and provincial levels.
特别代表注意到，人权维护者的状况主要是由地方和省一级对于人权的承诺程度来决定的。

During the period of its mandate, the Monitoring Group has observed increasing militarization of the Somali Police Force.
监察组在本任务期间看到，索马里国家警察越来越军事化。

Most research has observed that drinking four or more cups of black tea per day may slightly reduce blood pressure levels.
大多数研究发现，每天喝四杯或更多的红茶可以稍微降低血压水平。

With its superb sensitivity and resolution, Chandra has observed objects ranging from the closest planets and comets to the most distant known quasars.
凭借其出色的灵敏度和分辨率，钱德拉观测到的物体从最接近的行星和彗星到最遥远的已知类星体。

Only the person who has observed men and women at times like this, she thought, can be said to know them.
只有人观察到男性和女性在这种情况下,她想,可以知道他们说。

WHO has observed that by-products of car emissions are a prime contributor to the high cancer rates found in the world' s most polluted cities.
世卫组织指出，汽车排放的副产品是世界污染最严重城市癌症高发率的主要元凶。

The Panel has observed several of these helicopters deploying from El Fasher Airport in Northern Darfur and has been informed of the same regarding Nyala Airport in Southern Darfur.
小组在北达尔富尔州法希尔机场看到部署有几架此类飞机，并获悉在南达尔富尔州尼亚拉机场也有这种情况。

The Committee has observed that in a number of constitutions and laws not all the grounds on which discrimination is prohibited, as cited in article 2, paragraph 1, are enumerated.
委员会注意到，一些宪法和法律并未列举第2条第1款所述的禁止歧视的所有理由。

The Team has observed several common shortcomings in measures adopted for implementing the assets freeze, including.
监测组发现，为执行资产冻结而采取的措施存在若干共同缺陷，其中包括：.

The Bahamas has observed and respected international law since achieving Independence in July, 1973.
自从1973年7月获得独立后，巴哈马一直遵守和尊重国际法。

FIFA has observed that the pirate entity named‘beoutQ' continues to use illegally the 2018 FIFA World Cup™ broadcast signal.
FIFA观察到名为'beoutQ'的海盗实体继续非法使用2018年FIFA世界杯广播信号，”该声明说。

For the past four years, the Kepler telescope has observed about 200,000 stars, taking a picture every 30 minutes and creating about 14 billion data points.
开普勒观测了大约20万颗恒星，历时4年，每30分钟拍摄一张照片，积累了约140亿个数据点。

The committee has observed that an increase in the Minimum Support Price(MSP) could be one of the instruments for enhancing farmers' income.
委员会注意到，最低支持价格（MSP）的增加可能是提高农民收入的工具之一。