HAS OBSERVED in Romanian translation

• a observat
• a remarcat
• a respectat
• a sesizat
• a urmarit

Examples of using Has observed in English and their translations into Romanian

in the sense that clear rules are in place which everyone has observed.
sunt implementate reguli clare, respectate de toată lumea.

But Dr. Doofenshmirtz has observed that build boys noticed you guys do,
Dar doctorul Doofenshmirtz a observat ce construiesc baietii, a observat ce fac baietii,

Cassini" has observed several features thought to be cryovolcanoes on Titan,
Cassini a observat mai multe caracteristici considerate a fi criovulcani pe Titan, a unui satelit de gheață".">

Like a former casino programmer, he has observed a flaw of randomness which can't be effortlessly observed unless you might have understand his the best way to win at roulette points.
Ca fost programator de cazinou, el a observat erori în randomizare care nu pot fi ușor observate dacă nu ați înteles sistemului lui de a câștiga puncte la ruletă.

The Commission has observed through Network consultations that, on occasion,
Comisia a observat, prin intermediul consultărilor din cadrul rețelei,

Mr. Popa has observed the entire operation and managed recovery of over 2000 lei prejudice in benefit of the customer who expressed the appreciation and recognition for the merits of our colleague.
Domnul Popa a observat intreaga operatiune si a reusit recuperarea prejudiciului de peste 2000 lei in beneficiul clientului care si-a exprimat aprecierea si recunoasterea meritelor colegului nostru.

The Commission has observed that"companies which are able to handle restructuring in a socially responsible manner are often those with better track records in terms of market competitiveness and resilience"2.
Comisia Europeană a observat că„întreprinderile care sunt capabile să facă faţă restructurării într-un mod responsabil din punct de vedere social sunt adesea acelea care obţin rezultate mai bune în ceea ce priveşte competitivitatea pe piaţă şi capacitatea de adaptare la piaţă”2.

Sir, the lieutenant has observed recently… inordinate behavior by Colonel McQueen…
Dle, am observat de curând un comportament straniu la dvs

Dell has observed, based on marketing studies,
Dell a constatat pe baza studiilor de marketing ca,

Christopher Stray has observed that& quot;
Christopher Stray a remarcat că:& quot;

It may be argued that a tenderer should satisfy itself that the Awarding Authority has observed the standstill and has published the necessary notices regarding the intention to award the contract
Se poate argumenta că un ofertant ar trebui să se asigure că autoritatea de atribuire a contractelor a respectat termenul suspensiv şi a publicat notificările necesare cu privire la intenţia

Christopher Stray has observed that"George Eliot's novels draw heavily on Greek literature(only one of her books can be printed correctly without the use of a Greek typeface), and her themes are often influenced by Greek tragedy".
Christopher Stray a remarcat că:"George Eliot's novels draw heavily on Greek literature(only one of her books can be printed correctly without the use of a Greek typeface), and her themes are often influenced by Greek tragedy".

Indeed, as the Court has observed,‘the allowances of like nature which, according to the aforesaid provision,
Astfel cum a remarcat Curtea, întradevăr,„alocațiile de aceeași natură,

As soon as the participating undertaking has observed and informed the group supervisor that the group Solvency Capital Requirement is no longer complied with
(5) De îndată ce întreprinderea participativă observă și informează supraveghetorul grupului că cerința de capital de solvabilitate al grupului nu mai este respectată

European naturalists have observed bats preying upon earwigs.
Naturalisti europeni au observat lilieci hrănindu-se cu ele.

Anyway, the holy man, who had observed all this, called the poor queen over.
Oricum, omul sfant care a observat toate acestea, a chemat-o pe regina.

Scientists have observed their cognitive problems five years.
Oamenii de știință au observat problemele lor cognitive de cinci ani.

Little birds that he had observed that--(Ray Comfort) What did they become?
Micuţele păsări pe care le-a observat(Ray Comfort) Ce au devenit?

I have observed it working more closely than any of you.
I-am observat la lucru mai de-aproape decât oricare dintre voi.

They had observed, so they said a strange moving light in the sky.
Ei au observat, după mărturia lor, o lumină stranie mişcându-se pe cer.