HAS OBSERVED in Ukrainian translation

• спостерігала
• зауважив
• помітила
• спостерігав
• спостерігає
• бачачи
• про спостереження

Examples of using Has observed in English and their translations into Ukrainian

So these are things that we have all kind of that humanity has observed for thousands of years.
Тобто це речі, які ми деякою мірою… які людство спостерігало протягом тисячоліть.

Jewish history teacher Paula Hyman of Columbia University has observed:"With regard to Israel, the Holocaust may be used to forestall political criticism
Викладачка єврейської історії та Колумбійського університету Пола Хаймен зазначає:"По відношенню до Ізраїлю холокост можна використовувати для придушення критики його політики

WISE has observed more than 60,000 asteroids,
WISE» проспостерігала загалом понад 100 000 астероїдів,

Towards the end of his life Kepler has observed more than 500 000 stars,
До кінця свого життя«Кеплер» провів спостереження більш ніж за 500 000 зірок,

Andresen makes this claim as he has been keeping tabs on Bitcoin and has observed a lot of system problems that have stemmed out,
Андресен робить цю заяву, оскільки він веде облікові записи на Bitcoin і виявив безліч системних проблем, які виникли, наприклад,

The product is quite harmless if it is fresh and the manufacturer has observed the correct cooking technology.
Продукт це цілком нешкідливий, якщо він свіжий і виробником дотримана правильна технологія приготування.

This energy is emitted as a final strong burst of gravitational waves that LIGO has observed.
Ця енергія випромінюється у вигляді сильного сплеску гравітаційних хвиль, які спостерігалися LIGO.

it might be sick, he has observed notable problems with coordination.
її може нудити, у неї спостерігаються відчутні проблеми з координацією.

a group of researchers has observed and reproduced what could be the spontaneous generation of prions- rogue misfolded proteins that have been implicated in the destruction of the central nervous system.
група дослідників спостерігала і згдом відтворила те, що може бути спонтанним утворенням пріонів- чужорідних неправильно упакованих білків, які причетні до руйнування центральної нервової системи.

to Ukraine has observed and photographed a number of Russian electronic warfare(EW)
ОБСЄ в Україні спостерігала і фотографувала різні російські системи радіоелектронної боротьби(РЕБ)

the OM has observed a clear reversal in the flow of people crossing the border.
місія помітила чіткий розворот у потоці людей, які перетинають кордон.

the changes she has observed, and what it means for the future.
про ті зміни, які вона спостерігала та про те, як розуміння цього впливатиме на майбутнє.

Senior Lecturer in Law, Caron Thatcher, has observed elections in many parts of the former Soviet Union including Azerbaijan,
Старший викладач права Карон Тетчер спостерігав вибори в багатьох частинах колишнього Радянського Союзу, включаючи Азербайджан,

That such things may happen should be clear to anybody who has observed the development which has led to fascism,
Те, що подібне ймовірно, повинно бути зрозумілим кожному, хто спостерігав за подіями, які призвели до появи фашизму,

Packard has observed the intersection of vortex lines with the free surface of the fluid,
Пакард(Packard) спостерігав перетин вихрових ліній з вільною поверхнею рідини,,

For example, in 2012, UNHCR has observed that many asylum-seekers(including persons from Afghanistan,
Наприклад, у 2012 році УВКБ ООН помітило, що багато шукачів притулку(включно з вихідцями із Афганістану,

Paul Collinson of the UK Footgolf Association has observed that, compared to golf,
Пол Коллинсон Footgolf Association(Велика Британія) зазначив, що в порівнянні з гольфом,

Paula E. Hyman, a professor of modern Jewish history at Yale University, has observed:“With regard to Israel, the Holocaust may be used to forestall political criticism
Викладачка єврейської історії та Колумбійського університету Пола Хаймен зазначає:"По відношенню до Ізраїлю холокост можна використовувати для придушення критики його політики

Almost half of organizations around the world saw a significant drop in employee engagement levels at the end of the June 2010 quarter, the largest decline Hewitt has observed since it began conducting employee engagement research 15 years ago.
Майже половина організацій у всьому світі відзначають значне падіння залученості своїх співробітників станом на червень 2010-го року- це падіння найбільше з того часу, як у Hewitt почали проводити подібні дослідження.

commander of US Army Europe, has observed that“none of us[NATO Allies]
командувач американської армії в Європі, зазначив, що«ніхто з нас[союзників по НАТО]