HAVING CREATED in Danish translation

• har skabt
• have skabt
• at have oprettet

Examples of using Having created in English and their translations into Danish

Having created an unnecessary and artificial military divide, the EU
Efter at have skabt en unødig og kunstig militær kløft har EU

It is essential that, having created the internal market in the interests of consumers,
Det er vigtigt, at EU, da det har skabt det indre marked til gavn for forbrugerne,

Having created a hundred jobs in the London economy, our strong focus on in-house cloud technology
Efter at have skabt éthundrede arbejdspladser i London har vores stærke fokus på intern cloud-teknologi

After having created those files, the virus may create a custom registry entry for the malicious executable file to run on Windows boot
Efter at have skabt disse filer, virus kan skabe en post brugerdefineret registreringsdatabasen for ondsindede eksekverbare fil til at køre på Windows boot

Having created the Mully Children's Family Group of Homes and Schools in 1989, Charles Mully
Efter at have skabt Mully Children's Family Group of Homes and Schools(Mullys børns familiegruppe med hjem

After having created value strings on those keys,
Efter at have skabt værdi strenge på disse nøgler,

In this the Comintern has gained not a little experience: having created obedient that is, purely Communist trade unions,
På dette område har Komintern høstet ikke så få erfaringer: den har skabt lydige, dvs. rent kommunistiske fagforeninger;

debts facing many Member States of the EU is indeed an important problem, having created the financial crisis which we are experiencing
som mange medlemsstater står over for, er virkelig et vigtigt problem, der har forårsaget den finanskrise, vi oplever, og som vi alle er nødt

It would be an affront, having created such an unfortunate situation,
Det ville være en provokation, når der er skabt en så ubehagelig situation,

rather than being viewed as having created at least one job- their own- are sometimes held to be delinquents, profiteers, thieves or tax evaders.
der starter som selvstændige, undertiden ikke som nogle, der i det mindste skaber en arbejdsplads- nemlig deres egen- men som forbrydere, udbyttere, tyveknægte eller skattesvindlere.

without apparently having created difficulties in these sectors.
ti år uden tilsyneladende at have medført problemer i disse sektorer.

usually random names:%AppData%%Roaming%%Local%%SystemDrive%%Windows%After having created the malicious files,
normalt tilfældige navne: %AppData% %Roaming% %Lokal% %Systemdrev% %Windows%Efter at have skabt de skadelige filer,

the desire to gain the distinction of having created the world's first interregional free-trade area,
ønsket om at få en udmærkelse for at have skabt verdens første interregionale frihandelsområde,

I am now glad about the fact that I have acted correctly in having created this place together with Gerner Larsson and a number of other co-workers.
nu glæder jeg mig over, at have handlet rigtigt ved sammen med Gerner Larsson og en række andre medarbejdere at have skabt dette sted.

action behind national infrastructure networks and having created and expanded a trans-European transport network within the Union.
handlen i nationale infrastrukturnet og opbygger og udbygger et transeuropæisk transportnet inden for Unionen.

procedural legal regulations solely for one sector- that of the protection of financial interests- without first having created a European legal system.
proceduremæssige juridiske bestemmelser for et enkelt område som beskyttelsen af de finansielle interesser uden først at have skabt et europæisk retssystem.

I should like to congratulate the Commission and all of us here for having created this really good mechanism in such a short time- less than a year-
Jeg vil gerne lykønske Kommissionen og os alle med, at vi på så kort tid- på mindre end et år- har skabt dette virkelig gode værktøj, og jeg håber inderligt, at vi med de yderligere forbedringer,

than having agreed a common definition of the crime of terrorism, having created Eurojust, or having adopted the arrest warrant, is having understood
at være blevet enige om en fælles definition af terrorhandlinger, at have oprettet Eurojust og at have vedtaget den europæiske arrestordre er efter min mening,

Having created an invitation(either a personal invitation
Efter at du har oprettet en indbydelse(enten en personlig indbydelse

In the earliest of these letters the young Russian scholars express their gratitude to Fréchet for having created the theory of abstract spaces on which their earliest investigations were based
I den tidligste af disse breve den unge russiske akademikere udtrykke deres taknemmelighed over for Fréchet for at have skabt teorien om abstrakte rum, hvor deres tidligste undersøgelser var baseret på,