HUMAN VALUES in Danish translation

• menneskelige værdier

Examples of using Human values in English and their translations into Danish

where respect for common human values and attention to customer feedback,
hvor respekt for fælles menneskelige værdier og opmærksomhed på kundernes feedback,

By doing this, the EU will set a clear example to the whole world in favour of the human values that we champion and that together constitute one of the pillars of European integration.
På denne måde kan EU tjene som et klart eksempel for hele verden til gavn for de menneskelige værdier, som vi forsvarer, og alt dette er en af søjlerne i den europæiske integration.

I also hope there will be some thought about the fact that human values, which are clearly expressed in the clauses of the Constitution
Jeg håber også, at man gør sig nogle overvejelser omkring den kendsgerning, at de menneskelige værdier, som tydeligt kommer til udtryk i forfatningens bestemmelser

nurture human values and coordinate conflict resolution in association with The Art of Living.
fremme de menneskelige værdier og koordinere konfliktløsning i samarbejde med Art of Living.

The human values- be they religious,
De humane Værdier- enten det er de religiøse,

a society which puts a price on and commercialises human values.
som beregner omkostningerne for og kommercialiserer de menneskelige værdier.

because we must not forget that the European Parliament is the natural protector of human values, and its declarations should therefore be correspondingly strict.
vi må ikke glemme, at Europa-Parlamentet er den naturlige beskytter af de menneskelige værdier, og derfor bør dets erklæringer holdes i en tone, der svarer hertil.

namely that the future of Europe must be rooted in a vision of society where market values are framed in the context of human values and where market forces are marshalled in the interests of society as a whole.
Parlamentets holdning ligger på linje med min, nemlig at Europas fremtid skal være forankret i en vision om et samfund, hvor markedsværdierne udformes på baggrund af de menneskelige værdier, og hvor markedskræfterne styres ud fra hensynet til hele samfundet.

opportunities will be given for new quality works which will promote the European idea, human values, human dignity,
kulturarven på filmområdet bevares og spredes, så der skabes mulighed for at skabe kvalitetsværker, som promoverer de europæiske idéer, de menneskelige værdier, den menneskelige værdighed,

The humans value freedom.
Menneskene sætter frihed højt.

It violates intuitive moral Human value and consciousness, yet you are seeing way too much of it for one year.
Det krænker intuitiv moralsk menneskelig værdi og bevidsthed, men I ser alt for meget af dette på et år.

opposing discrimination is a fundamental human value; in this regard there is no difference of opinion among us.
at modsætte sig diskrimination er en grundlæggende menneskelig værdi; i den henseende er vi ikke uenige.

social and human value.
social og menneskelig betydning.

If we in the European Union could share with others the notion that human value and human rights always win out against market value, we would be on the right tack, on the right road.
Hvis vi i EU kunne udbrede den opfattelse til andre, at menneskeværd og menneskerettigheder altid sejrer over markedsværdien, ville vi være på rette vej.

a humanist who will worry about the human value in the state, a social studies student who will compare everything with an economic fluctuation under an earlier government
der er bekymret for menneskets værdi i staten, en samf'er, der vil sammenligne det hele med et økonomisk udsving under en tidligere regering og måske en sygeplejerske bag baren,

their protection are at the heart of human values.
beskyttelse er helt centrale menneskelige værdier.

which is that Europe will not seek material benefits at the expense of human values.
Europa ikke ønsker at opnå materielle goder på bekostning af menneskelige værdier.

the safeguarding of democracy and human values.
værne om demokrati og menneskelige værdier.

There is a well established tradition in Denmark for considering people within the workplace as an interrelation between human values and technology.
I Danmark har vi en lang tradition for også at medtænke de humanistiske værdier og også på arbejdspladsen have fokus på samspillet mellem teknologi og menneske.

We have no problem with so-called free trade as long as it's not at the expense of our human values.
Der er ingen problem i handel, sålænge det ikke går ud over menneskerettigheder.