I PROTEST in Danish translation

• jeg protesterer

Examples of using I protest in English and their translations into Danish

I protest at such an interpretation of human rights
Jeg protesterer imod en sådan fortolkning af menneskerettighederne

And lastly I protest against the fact that… no stenographic records of this trial have been kept.
Og sidst protesterer jeg imod at der ikke… er blevet ført stenografisk protokol over denne retssag.

And lastly, I protest against the fact… that no stenographic records of this trial have been kept.
Og sidst protesterer jeg imod at der ikke… over denne retssag. er blevet ført stenografisk protokol.

As a Member of this House and a native of Alsace, I protest against the choice of Brussels for this extraordinary sitting.
Som medlem af dette Parlament og som alsacer protesterer jeg mod valget af Bruxelles til det ekstra møde.

WIJSENBEEK(LDR).- Madam President, under Rule 85 I protest against the presentation being made here by the chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Wijsenbeek(LDR).-(EN) Fru formand, under henvisning til forretningsordenens artikel 85 protesterer jeg imod indlægget fra Miljøudvalgets for mand.

I protest in the strongest possible against the publication in your newspaper"…"Friday February 3 under the heading Today.
Jeg protesterer på det kraftigste mod indlægget i Deres avis fredag 3. februar under rubrikken'I dag.

However, I protest because, when the vote was taken,
Men jeg protesterer over, at afstemningen blev foretaget på et tidspunkt,

VALENT(GUE).-(IT) On behalf of my group I would like it put on record that I protest against the vote yesterday at 12 noon on the resolutions at the end of the debate on racism and xenophobia.
Valent(GUE).-(IT) Jeg vil gerne på min gruppes vegne protestere over forløbet af afstemningen i går kl. 12 om beslutningsforslagene som afslutning på forhandlingen om racisme og fremmedhad.

I protest most strongly against this move;
Jeg protesterer på det kraftigste imod dette skridt.

I protest against this, in the name of that part of the Polish population,
Det vil jeg gerne protestere imod på vegne af den del af den polske befolkning,

Mr President, I protested then and I would like to protest again.
Jeg protesterede, hr. formand. Og jeg vil gerne protestere igen.

That as an officer I protested any such act.
At jeg protesterede som officer.

If she asks, I protested a little, but okay.
Skulle hun spørge, så protesterede jeg lidt, men… okay.

At the time I protested against that unrealistic proposal
Jeg protesterede dengang mod dette urealistiske forslag,

I protested, but he said it was my fee as his career advisor.
Jeg protesterede, men han sagde det var mit salær, som hans karriere rådgiver.

But the Bible says,” I protested,“Thou shalt observe SUNDAY.”.
Men Biblen siger”, protesterede jeg,“du skal overholde SØNDAG!”.

I protested,"I'm no soft city doll!
Jeg protesterede: Jeg er ikke en sart bydukke!

When I protested, the surly night jailor shouted.
Da jeg klagede, råbte den sure fangevogter.

last year I protested against religious fanaticism
Sidste år protesterede jeg imod religiøs fanatisme

I protested at that time I was not allowed legal representation during that very short and sweet hearing.
Jeg protesterede over, at jeg ikke fik en advokat under den yderst kortvarige afhøring.