IT SHOULD BE CONSIDERED in Danish translation

• det bør overvejes
• det bør betragtes
• det skulle betragtes
• det skal overvejes

Examples of using It should be considered in English and their translations into Danish

Moreover, it should be considered whether large amounts of chemicals are used that do not appear on these lists,
Desuden bør det overvejes, om der anvendes store mængder af kemikalier, som ikke optræder på disse lister, men som i kraft

In addition, if the physical resulting product gold should appear, then it should be considered as a sign of the right purification had been executed- as a parallel to the personal refinement. The Modern Transmutation.
Desuden, hvis det fysiske resultat som produktet guld skulle fremkomme, skulle det betragtes som et tegn på, at den korrekte renselsesprocedure var blevet udført- som en parallel til det personlige forædlingsforløb.

As to the Spanish company it found that it should be considered as an importer rather than a producer since it produced negligible volumes of the product concerned,
For så vidt angår det spanske selskab fandtes det, at det burde betragtes som importør snarere end producent, da det kun fremstillede

In view of the obligation to ensure qualified courses also for these PhD fellows, it should be considered arranging relevant courses in English.
Af hensyn til forpligtelsen til også at sikre disse stipendiater kvalificerede kurser bør det overvejes at afholde relevante kurser på engelsk.

we believe that this situation will be corrected and that it should be considered to be temporary rather than permanent.
denne situation vil blive korrigeret, og at det skal betragtes som noget forbigående og ikke som noget varigt.

I believe that it should be considered before Amendment No 16, in that it would also cause the
Samtidig mener jeg, at den bør tages i betragtning før artikel 16, da den ville få det sidste stykke i artikel 16,

In addition, it should be considered that timely corrective trimming of the herd is important to prevent serious claw problems
Desuden skal man overveje at indføre regelmæssig beskæring af klovene på besætningen for at forhindre alvorlige klovskader i at opstå,

In addition, it should be considered that, on average, CFL-i, as compared to incandescent lamps,
Desuden må der tages hensyn til, at CFL-i sammenlignet med glødelamper i gennemsnit forbruger 20% energi

the compilers should evaluate whether it should be considered to be corrosive to digestive tract or not.
bør kortfremstilleren vurdere, om det bør anses for at virke ætsende på spiserøret eller ej.

Today lead free riffle ammunition in standard calibres for hunting is available on the market, and it should be considered to introduce a ban on the use of lead for this purpose corresponding to the ban that will enter into force in Sweden on 1. January 2008.
Der findes i dag blyfri riffelammunition til jagtformål i standard kalibre, og det bør overvejes, om der skal indføres et forbud mod bly til dette formål i lighed med det forbud, der vil træde i kraft i Sverige den 1. januar 2008.

If significant parts of waste plastic cannot be recycled nor prevented, it should be considered whether it would be advantageous to separate plastic for energy recovery at special plants,
Hvis en væsentlig del af affaldsplasten ikke kan genanvendes og heller ikke kan undgås, bør det overvejes, om plast med fordel kan udsorteres med henblik på energiudnyttelse på særlige anlæg,

if this is not the case, it should be considered if they need to be changed.
dette ikke er tilfældet, bør det overvejes, om de skal ændres.

In other words, it should be considered whether the qualification requirements to be satisfied by future initial
Med andre ord: Det bør tænkes igennem, om ikke kvalifika tionskravene til fremtidens undervisere inden for uddannelse

the nonmember country or one of the nonmember countries' it should be considered that importation after processing into several nonmember countries in respect of which the same refund is prescribed gives entitlement to a refund in the same way as importation into just one nonmember country.
i forordning nr. 3665/87 henviser til indførsel i uforandret stand»til det tredjeland eller til et af de tredjelande«, må det antages, at indførsel- efter forarbejdning- i forskellige tredjelande, for hvilke der er fastsat den samme restitution, giver ret til restitution på samme måde som indførsel i et enkelt tredjeland.

while it's obvious that this is how it should be, considering that Apple created it,
det er indlysende, at det er sådan, det skal være, overvejer at Apple skabte det,

It should be considered whether it is advisable to drive or operate machinery in these circumstances.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligt.

In making such appraisal, it should be considered that this is a phenomenon affecting two different levels.
Når en sådan vurdering foretages, må det tages med i betragtning, at dette er et fænomen, der berører to forskellige nivearuer.

It can bring benefits and it should be considered carefully with proper risk assessment
Den kan være til gavn, og den bør overvejes nøje med passende risikovurdering

However, it should be considered that Great Britain does not have the same level of electrical interconnections as Denmark.
Det må dog tages i betragtning, at UK slet ikke har udlandsforbindelser i samme grad som Danmark.

It should be considered that emissions from transport could increase the most rapidly,
Man bør tage hensyn til, at det eventuelt er de emissioner, der produceres på grund af transport, som stiger hurtigst,