IT SHOULD BE CONSIDERED in Norwegian translation

• bør det vurderes
• det bør betraktes
• bør det tas i betraktning

Examples of using It should be considered in English and their translations into Norwegian

Mark as Final simply notifies people who open the file that it should be considered final.
Merk som endelig varsler bare personer som åpner filen om at den skal betraktes som endelig.

If an application as mentioned above is rejected, it should be considered whether a longer deadline for leaving should be stipulated.
Utreisefrist Dersom søknader som nevnt ovenfor blir avslått, skal det vurderes om det bør gis lengre utreisefrist.

Finally, it should be considered that the latest data released by many competing car manufacturers indicate that Tesla could soon see an erosion of its share of the total sales of the electric segment,
Til slutt bør det vurderes at de nyeste dataene som ble offentliggjort av mange konkurrerende bilprodusenter, tyder på at Tesla snart kunne se en erosjon av sin andel av det totale salget

At the time of entering into new contracts, it should be considered whether specific provision should be made
Ved inngåelse av nye kontakter bør det vurderes behov for særskilt regulering for å hindre utilsiktede konsekvenser

over the normal life span of the component, before it should be considered as a"degradation failure".
over normal levetiden for komponenten før det bør betraktes som en andquot, degradering failureandquot;

If others make a statement on behalf of the child, it should be considered whether the child's own views should be heard
Dersom andre uttaler seg på vegne av barnet, bør det vurderes om barnet selv bør høres for å sikre

cons of a market economy, it should be considered a positive aspect of it,
ulemper med en markedsøkonomi, bør det betraktes som en positiv side ved det,

the rooms are usually already furnished, and it should be considered.
er rommene som regel allerede møblert, og det bør vurderes.

It should be considered, however, that since mead is historically a very variable product,
Det bør bli vurdert, men at siden mjød er historisk et svært variabel produkt,

Despite the high efficiency of surgical treatment of intervertebral hernias, it should be considered as an extreme option in the absence of positive results from conservative therapy
Til tross for den høye effektiviteten til kirurgisk behandling av intervertebrale brok, bør den betraktes som en ekstrem alternativ i fravær av positive resultater fra konservativ terapi

patients with reduce general health status. It should be considered whether active treatment should be given at all. Indication.
pasienter i generelt redusert allmenntilstand, og det må vurderes hvorvidt aktiv behandling i det hele tatt skal gis. Indikasjon.

The medievalist Roger Collins has argued that the text in the Class 4 manuscripts is sufficiently different from the Fredegar Chronicle of the Codex Claromontanus that it should be considered a separate work.
Middelalderforskeren Roger Collins har argumentert at teksten i klasse 4-manuskriptene er tilstrekkelig forskjellige fra Fredegars krønike i Codex Claromontanus til at de burde bli betraktet som et selvstendig verk.

If the application was submitted via an external service provider, the photo taken at the time the application was submitted must be compared to the photo in the travel document If the foreign service mission is still in doubt, it should be considered whether the applicant should be called in to the foreign service mission to carry out the comparison there.
Dersom søknaden er levert via ekstern tjenesteyter, må bildet tatt på søknadstidspunktet sammenliknes med bildet i reisedokumentet. Dersom utenriksstasjonene fortsatt er i tvil, bør det vurderes å kalle inn søkeren til utenriksstasjonen for å foreta sammenlikningen der.

how to calculate and interpret it, should be considered in more detail.
hvordan å beregne og tolke det, bør vurderes mer detaljert.

while it's obvious that this is how it should be, considering that Apple created it,
det er åpenbart at dette er slik det skal være, med tanke på at Apple skapte det,

If so, it should be considered as a compliment.
Det bør i så fall anses som et kompliment.

If the IBAN is longer or shorter than that length, it should be considered incorrect.
Hvis IBANen er lengre eller kortere enn denne lengden, regnes den som ugyldig.

Do you have to use licking-rubber if it should be considered as safe sex?
Må man bruke slikkelapp for at det skal vurderes som sikker sex?

If a member of a well-known family is backed by that family it should be considered final.
Om et medlem av en velkjent familie støttes av den familien… burde saken være avgjort.

First, a caseworker will review your appeal and determine whether it should be considered by the Civil Ombudsman.
Saksbehandling En saksbehandler vil først gjennomgå klagen og vurdere om den skal behandles av Sivilombudsmannen.