IT SHOULD BE CONSIDERED in Swedish translation

• bör det övervägas
• den bör betraktas
• bör det anses
• det ska anses
• bör det betraktas

Examples of using It should be considered in English and their translations into Swedish

Further, it should be considered to what extent it may be appropriate to create a non-exclusive jurisdiction based on the situs of moveable assets as far as rights in rem
Vidare bör det övervägas i vilken utsträckning det kunde vara lämpligt att skapa en icke-exklusiv behörighet, baserad på den plats där lös egendom befinner sig,

In case of chronic diseases it should be considered to create a list of diseases,
Vid kroniska sjukdomar bör det övervägas att skapa en lista över sjukdomar,

The President stressed that information of national parliaments is directly connected to bringing the EU citizens closer to the EU and that it should be considered as a horizontal matter affecting all activity at EU level.
Ordföranden betonade att informationen till de nationella parlamenten direkt hänger samman med en önskan om att föra EU närmare EU-medborgarna och att den bör betraktas som en övergripande fråga av betydelse för all verksamhet på EU-nivå.

As regards the character of these punishments, it should be considered that they were the natural expression not only of the legislative power,
När det gäller karaktären av dessa straff, bör det anses att de var naturliga uttryck, inte bara för den lagstiftande makten,

we believe that this situation will be corrected and that it should be considered to be temporary rather than permanent.
den nuvarande situationen kommer att rättas till och att den bör betraktas som tillfällig och inte som konstant.

Finally, it should be considered that the latest data released by many competing car manufacturers indicate that Tesla could soon see an erosion of its share of the total sales of the electric segment,
Slutligen bör det anses att de senaste uppgifterna som släppts av många konkurrerande biltillverkare tyder på att Tesla snart skulle kunna se erosionen av sin andel av den totala försäljningen av

Whatever the subject of the meditation may be, it should be considered as it may have been exemplified in the life of Christ,
Oavsett syftet med meditationen kan vara, bör det betraktas som det kan ha varit exemplifieras i Kristi liv i sig,

then it should be considered as a waste while it is being stored Palin Granit.
ej säkerställd, återanvändning, bör det betraktas som ett avfall under lagringstiden Palin Granit.

transmitted through the grid, it should be considered and counted as cogeneration.
överförs genom nätet, bör den betraktas och räknas som kraftvärme.

the SPC stressed first that the portfolio of EU indicators should be balanced across different dimensions and, as such, it should be considered as a whole.
av indikatorer underströk man först att uppsättningen av EU-indikatorer skulle balanseras i förhållande till olika dimensioner och att den skulle anses som en helhet i sig själv.

It should be considered how to make better use of the various instruments developed under the GAMM to take full advantage of the role that migration can play in addressing labour and skills shortages in Europe.
Man bör överväga hur de olika instrumenten inom ramen för den övergripande strategin bättre kan utnyttjas för att dra full fördel av den roll som migration kan spela när det gäller att åtgärda arbetskrafts- och kompetensbrist i Europa.

As to the Spanish company it found that it should be considered as an importer rather than a producer since it produced negligible volumes of the product concerned,
Man fann att det spanska företaget snarare borde betraktas som importör än som tillverkare, eftersom det tillverkade försumbara mängder av den berörda produkten

It should be considered whether these technologies are actually necessary,
Man bör överväga om dessa teknologier verkligen är nödvändiga

In order to harmonise these actions at the Community level it should be considered whether comparable measures to those proposed in the Recommendation on the prudent use in humans are necessary in the veterinary field.
För att harmonisera dessa åtgärder på gemenskapsnivå bör man överväga om åtgärder liknande dem som föreslås i rekommendationen om återhållsam användning på människor är nödvändiga inom veterinärområdet.

Funds to support the projects for the improvement of energy efficiency have been very successful in many Member States, and it should be considered how best practices in this area can be repeated and improved.
Fonder som stöder projekt för förbättrad energieffektivitet har varit mycket framgångsrika i många medlemsstater, och man bör undersöka hur goda erfarenheter på detta område kan upprepas och vidareutvecklas.

for sedition in the earth, it should be considered as though he had killed all mankind;
sprida sedefördärv, skall det anses som om han hade dödat hela människosläktet.

meteorite hits the earth(yes, it happened in Russia fairly recently so it should be considered possible or even probable,
en meteorit slog ner i Ryssland ganska nyligen så det bör anses möjligt eller rent av troligt

Aside from these amendments, it should be considered that the common position modified the original text on which Parliament had agreed on two important points:
Förutom dessa ändringsförslag bör vi tänka på att genom den gemensamma ståndpunkten ändrades den text som parlamentet ursprungligen godkände på två viktiga punkter:

which may in turn indicate that it should be considered as also providing the underlying service in addition to an information society service.
den tjänst som erbjuds via plattformen, vilket i sin tur kan tyda på att plattformen även borde anses tillhandahålla denna tjänst utöver informationssamhällets tjänster.

the demographic factor is taken into greater account, and it should be considered to be essential in shaping the institution that represents the interests of the people.
man i detta fall tar större hänsyn till den demografiska faktorn, och denna bör betraktas som nödvändig vid utformningen av den institution som företräder folkets intressen.