JOINT CONTROL in Danish translation

• fælles kontrol

Examples of using Joint control in English and their translations into Danish

Moreover, we feel that the decision to establish joint control of external borders is extremely positive.
Desuden er beslutningen om en fælles kontrol af de ydre grænser efter vores mening meget positiv.

Where the operation involves a reduction in the number of shareholders having joint control, without leading to a change from joint to sole.
Når transaktionen medfører en reduktion i antallet af aktionærer med fælles kontrol, uden at det medfører overgang fra fælles kontrol til enekon.

the Swiss reinsurance company Converium to acquire joint control of the UK firm Global Aerospace Under writing Managers Limited Gaum.
den schweiziske genforsikringsvirksomhed Converium overtager den fælles kontrol med den britiske virksomhed Global Aerospace Underwriting Managers Limited Gaum.

Muse(USA)Commission clears Amadeus'acquisition of joint control in Start.
Kommissionen godkender Amadeus' overtagelse af den fælles kontrol med Start.

Commission clears the acquisition of joint control over Steinzeug GmbH by Wienerberger and Cremer& Breuer IP/99/693.
Kommissionen godkender Wienerbergers og Cremer& Breuers overtagelse af den fælles kontrol med Steinzeug GmbH IP/99/693.

Commission clears acquisition of joint control by Telefonica Spain and Portugal Telecom of Moroccan mobile telephony operator.
Kommissionen godkender Telefonica Espanas og Portugal Telecoms overtagelse af den fælles kontrol meden marokkansk mobiltelefonoperatør.

As in the case of sole control, the acquisition ofjoint control(which includes changes from sole controlto joint control) can also be established on a legal or defacto basis.
Ligesom for enekontrol gælder det, at fælles kontrol(begrebet dækker også overgang fra enekontrol til fælles kontrol) kan erhverves på et retligt eller et faktisk grundlag.

with the first channel featuring one joint control, and the second features separate controls for rise
den første kanal byder én fælles control, og de anden har separate kontrolelementer til storhed

will then have joint control.
Kirch-koncer-nen, den anden hovedaktionær, den fælles kontrol med Telepiù.

Paragraph 1 shall apply where concentration results from the joint formation of a new undertakingor the establishment of joint control of an existing undertaking.
Stk. 1 gælder uden hensyn til, om koncentrationen medfører fælles oprettelse af en ny virksomhed eller indførelse af en fælles kontrol med en bestående virksomhed.

The Commission authorises the acquisition of joint control of Thomson C.S.F. by Alcatel and Thomson SA.
Kommissionen godkender Alcatels og'Thomson SA's overtagelse af den fælles kontrol med Thomson C.S.F.

The decision clears joint control of Spain's fourth-largest utility company Hidroeléctrica del Cantábrico by Energie Baden-Württemberg(EnBW),
Formål: tillade, at den fælles kontrol med den fjerdestørste spanske energivirksomhed, Hidroe léctrica dcl Cantábrico, overtages af Energie Ba den-Württemberg(EnBW),

be apportioned equally amongst the undertakings concerned, to reflect the joint control.
fordeles ligeligt mellem de deltagende virksom heder for at afspejle den fælles kontrol.

provides that it shall be apportionedequally amongst the undertakings concerned, to reflectthe joint control.
fordeles ligeligt mellem de delugende virksom heder for at afspejle den fælles kontrol.

the companywhich acquires sole control previously had joint control of that undertaking.
selv om den virksomhed, der overtager enekontrol, tidligere deltog i den fælles kontrol med den..

the transaction constitutes a concentration since the new shareholderacquires joint control.
den nye aktionær kommer til at deltage i en fælles kontrol.

Where the operation involves a reduction in thenumber of shareholders having joint control, withoutleading to the passage from joint to sole control andwithout any new entry
Når transaktionen medfører en reduktion i anullet af aktionærer med fælles kontrol, uden at det medfører overgang fra fælles kontrol til enekontrol, og uden nogen ny indtrædelse eller udskiftning af aktionærer,

shall be notified jointly by the parties to the merger or by those acquiring joint control as the case may be.
stk. 1, litra b, skal anmeldes i fællesskab af parterne i fusionen eller i etableringen af den fælles kontrol.

insufficient to establish sole control, and if there is no joint control together with third parties,
er der ikke tale om udøvelse af fælles kontrol sammen med andre virksomheder,

He proposed joint control of coal and steel production,
Han foreslog en fælles kontrol med produktionen af kul