JOINT CONTROL in Ukrainian translation

Joint control is the contractually agreed sharing of control over an economic activity,

Спільний контроль означає погоджений контрактною угодою розподіл контролю за господарською діяльністю

During the meeting, the Moldovan side briefed the Ukrainian delegation on the work of the Joint Control Commission, as well as working groups discussing socio-economic,

Під час зустрічі молдавська сторона ознайомила українську делегацію з роботою Об'єднаної Контрольної Комісії, а також робочих груп, в яких обговорюються соціально-економічні,

If the contributor does not have control, joint control, or significant influence over the fund,

Якщо вкладник не має контролю, спільного контролю або суттєвого впливу на фонд, він має визнавати

This IFRS distinguishes between parties that have joint control of a joint arrangement(joint operators

Цей МСФЗ розрізняє сторони, які мають спільний контроль над спільною діяльністю(спільні оператори

members of the military component of the joint control Commission.

входять до складу військового компонента Об'єднаної контрольної комісії.

If a contributor does not have control or joint control of, or significance influence over,

Якщо вкладник не має контролю, спільного контролю або суттєвого впливу на фонд,

British Anzani was reformed as a limited company under the joint control of Mr R.H. Simpkin(also general manager of the British Caudron factory at Cricklewood, north London) and Hubert Hagens.

British Anzani була реорганізована як товариство з обмеженою відповідальністю під спільним контролем пана Сімпкіна(також генеральний директор заводу British Caudron у північному Лондоні) та Гюберта Хейгенса.

(b)another entity that is a related party because the same government has control, joint control or significant influence over both the reporting entity

(b) існує інше підприємство, яке є пов'язаною стороною, оскільки один и той самий уряд здійснює контроль, спільний контроль або має значний вплив на підприємство,

If a contributor does not have control, joint control or significant influence over the fund,

Якщо вкладник не має контролю, спільного контролю або суттєвого впливу на фонд, він має визнавати

to acquire joint control over the agricultural company Crousman Constructions Limited(Cyprus).

власнику мережі продуктових супермакетів Novus і Castle Black Limited(Кіпр) придбати спільний контроль над агрокомпанією Crousman Constructions Limited(Кіпр).

a change from sole to joint control or vice versa,

переходу від одноосібного до спільного контролю та навпаки, або(ii)

Moldova and extend joint control.

Молдовою і поширювати спільний контроль.

to such JV and jointly control it(although the relevant provisions of the law still suggest that joint control over JV is not required).

такому СП та спільно його контролювати(хоча відповідні положення законодавства все ще не вимагають обов'язкової наявності спільного контролю над СП).

the individuals are responsible for the activities of third parties in case if they exercise joint control over the activities of these third parties,

фізичні особи відповідають за діяльність третіх осіб у випадку, якщо вони здійснюють загальний контроль над діяльністю цих третіх осіб,

B If an investor loses joint control of an entity, the investor shall account for all amounts recognised in other comprehensive income in relation to that entity on the same basis as would be required if the jointly controlled entity had directly disposed of the related assets or liabilities.

Б Якщо інвестор втрачає спільний контроль за суб«єктом господарювання, він обліковує усі суми, визнані в іншому сукупному прибутку щодо цього суб»єкта господарювання на тій самій основі, яка потрібна, якщо спільно контрольований суб«єкт господарювання безпосередньо реалізував відповідні активи чи зобов»язання.

the establishment of a body to resolve the conflict- the Joint Control Commission(JCC), which includes Georgian

створення органу для врегулювання конфлікту- Змішаної контрольної комісії(ЗКК), в яку увійшли грузинська

this IFRS defines joint control and requires an entity that is a party to a joint arrangement to determine the type of joint arrangement in which it is involved by assessing its rights

цей МСФЗ визначає спільний контроль та вимагає від суб'єкта господарювання, який є стороною спільної діяльності, визначити тип спільної діяльності, у якій він бере участь,

Several days before these events the Russian side had sent to the participants of the Joint Control Commission(JCC) for Georgian-Ossetian Conflict Resolution

Як нагадує МЗС РФ, за декілька днів до цих подій російська сторона направила учасникам Змішаної контрольної комісії(ЗКК) з врегулювання грузино-осетинського конфлікту

and established joint control of the New Hebrides with Britain.

Туамоту), і встановила спільний контроль над Новими Гебридами з Англією.

A party that participates in, but does not have joint control of, a joint operation shall also account for its interest in the arrangement in accordance with paragraphs 20-22 if that party has rights to the assets,

Сторона, яка бере участь у спільній операції, але не має спільного контролю над нею, також обліковує свою частку участі в діяльності відповідно до параграфів 20-22, якщо така сторона має права на активи