JOINT CONTROL in Slovak translation

• spoločnú kontrolu
• spoluovládanie
• spoločné kontrolné
• spoločnou kontrolou
• spoločná kontrola
• spoločnej kontroly
• spoločnou reguláciou

Examples of using Joint control in English and their translations into Slovak

The inclusion of this new category is motivated by the Commission's experience which has shown that changes from joint control by two or more companies to sole control by one company do not usually give rise to competition concerns.
Zahrnutie tejto novej kategórie je motivované skúsenosťami Komisie, ktoré ukázali, že prechod od spoločnej kontroly dvoma alebo viac spoločnosťami k výhradnej kontrole jednou spoločnosťou obvykle nevyvoláva problémy spojené s hospodárskou súťažou.

There is no clear deadline for a deal, which is seen as important for securing shipments of gas to Europe by establishing a price and joint control of the transit pipelines that carry more than half of Russian gas deliveries to the EU.
Neexistuje jasný konečný termín pre uzavretie dohody, ktorá je dôležitá pre zabezpečenie dodávok zemného plynu do Európy- to je možné dosiahnuť stanovením kompromisnej ceny a spoločnou kontrolou tranzitného plynovodu, ktorým prúdia dodávky ruského zemného plynu do Európy.

Joint control is the contractually agreed sharing of the control of an arrangement,
Spoločná kontrola je zmluvne dohodnuté podieľanie sa na kontrole dohody,

workshops and joint control in cooperation with Food and Agriculture Organisation of
seminárov a spoločnej kontroly v spolupráci s Organizáciou OSN pre výživu

Joint control is the contractually agreed sharing of control over joint arrangements which occurs only when decisions about the relevant activities require the unanimous consent of the jointly-controlling parties.
Spoločná kontrola je zmluvne dohodnuté podieľanie sa na kontrole dohody, ktorá sa vykonáva len v prípade, keď rozhodnutia o relevantných činnostiach vyžadujú jednomyseľný súhlas strán, ktoré sa na tejto spoločnej kontrole podieľajú.

In Belgium, Gaz de France, along with Centrica, has joint control over SPE, the second biggest player in the Belgian electricity
V Belgicku je Gaz de France spolu s podnikom Centrica držiteľom spoločnej kontroly v podniku SPE(2),

The additional assistance will be focused on support for joint control commission meetings, steering committee meetings on an economic rehabilitation programme
Táto doplnková pomoc bude zameraná na podporu zasadnutí spoločnej kontrolnej komisie, zasadnutí riadiaceho výboru o programe hospodárskej obnovy

which consists of joint control over one of the most significant publisher in Slovakia- Petit Press, a. s.
ktorá spočíva v spoločnej kontrole nad jedným z najvýznamnejších vydavateľstiev na Slovensku, vydavateľstvom Petit Press, a.s.

in the 5+2 talks(Transnistria), while the Commission is an observer in the Joint Control Commission(South Ossetia).
Európska komisia má status pozorovateľa v Spoločnej kontrolnej komisii(Južné Osetsko).

joint training and facilitating joint control actions.
spoločnej odbornej prípravy, ako aj uľahčenie spoločných kontrolných činností.

As regards joint control, non-compliances in the way Member States have implemented the EU legislation may indeed result in the aid being provided to holdings in which young farmers only have a minor role in terms of decision making power.
Pokiaľ ide o spoločnú kontrolu, nedodržanie predpisov týkajúce sa spôsobu, akým členské štáty vykonávajú legislatívu EÚ, môže naozaj viesť k tomu, že pomoc sa poskytne poľnohospodárskym podnikom, v ktorých mladí poľnohospodári majú len menšiu úlohu, pokiaľ ide o rozhodovaciu právomoc.

Another entity that is a related party because the same government has control, joint control or significance influence over, both the reporting entity
Inej účtovnej jednotke, ktorá je spriaznenou osobou, pretože tá istá vláda ovláda, spoluovláda alebo podstatne ovplyvňuje tak vykazujúcu účtovnú jednotku,

joint venture that becomes a first-time adopter later than an entity that has significant influence or joint control over it.
spoločnému podniku, ktorý sa stane prvouplatňovateľom neskôr ako účtovná jednotka, ktorá má v ňom podstatný vplyv alebo ho spoluovláda.

Similarly, a full form CO notification may be required in the case of a party acquiring sole control of a joint venture in which it currently holds joint control, where the acquiring party
Podobne možno požadovať oznámenie s úplným formulárom CO v prípade strany získavajúcej výhradnú kontrolu spoločného podniku, v ktorom má v súčasnosti spoločnú kontrolu, ak získavajúca strana

If an investor loses joint control of an entity, the investor shall account for all amounts recognised in other comprehensive income in relation to that entity on the same basis as would be required if the jointly controlled entity had directly disposed of the related assets or liabilities.
Investor, ktorý stratí spoluovládanie účtovnej jednotky, zaúčtuje všetky sumy vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku vo vzťahu k tejto jednotke na rovnakom základe ako by sa požadovalo, ak by spoluovládaná účtovná jednotka priamo vyradila súvisiaci majetok alebo záväzky.

meanwhile it also referred back to France a concentration by which SNCF would take joint control of Keolis, an undertaking active in passenger public transport24.
zamietla francúzsku žiadosť o koncentráciu, podľa ktorej by spoločnosť SNCF získala spoločnú kontrolu nad podnikom Keolis, ktorý pôsobí v hromadnej osobnej doprave24.

The definition of‘control',‘joint control' and‘significant influence' are prescribed as per the IFRS 10,
Pojmy„ovládanie“ a„investičná spoločnosť“,„spoluovládanie“ a„podstatný vplyv“ sú vymedzené v IFRS 10,

of the joint venture, relationships that exist only between the undertakings acquiring joint control are not considered horizontal or vertical relationships for the purpose of this Notice.
spoločného podniku sa vzťahy, ktoré existujú len medzi podnikmi, ktoré nadobúdajú spoločnú kontrolu, nepovažujú za horizontálne ani vertikálne vzťahy na účely tohto oznámenia.

therefore the Commission's Accounting Officer concluded that joint control cannot exist.
účtovník Komisie preto dospel k záveru, že spoločná kontrola nie je možná.

The terms‘control',‘joint control' and‘significant influence' are defined in IFRS 10,
Pojmy„ovládanie“ a„investičná spoločnosť“,„spoluovládanie“ a„podstatný vplyv“ sú vymedzené v IFRS 10,