MAXIMUM PERMITTED in Danish translation

• maksimalt tilladte
• højeste tilladte

Examples of using Maximum permitted in English and their translations into Danish

The parties to a collective agreement may extend the maximum permitted daily working time of 10 hours if workers are regularly on call for substantial periods during working time.
Over enskomstparterne kan forlænge den højst tilladte daglige arbejdstid på 10 timer på hverdage, hvis der i et betydeligt omfang indgår beredskabsvagt i arbejdstiden.

Whereas, to prevent any negative effects on dogs, the maximum permitted level in a complete feedingstuff of the additive Ethoxyquin,
Der bør for at foregribe alle ugunstige virkninger på hunde foretages en nedsættelse af det største tilladte indhold i fuldfoder af tilsætningsstoffet»ethoxyquin«,

When a Member State applies Article 2(3), the maximum permitted lead content of leaded petrol placed on its market shall be fixed at 0.15 g Pb/1.
Når en medlemsstat anvender artikel 2, stk. 3, fastsættes det maksimale tilladte blyindhold i blyholdig benzin, som bringes på markedet, til 0,15 g Pb/1.

Increase the maximum permitted variation in size between tubers in a consignment.
Udvide den stoerste tilladte forskel mellem det mindste og det stoerste maal af knoldene i et parti.

one-tenth of the maximum permitted concentration of cadmium speciried in the authorization.
en tiendedel af den tilladte maksimale cadmiumkoncentration, som fastsat i tilladelsen;

This will guarantee compliance with the maximum permitted levels, safety
Dette er en garanti for overholdelse af de maksimalt tilladte niveauer, sikkerhed

Whereas the adoption of a Regulation rendering applicable maximum permitted levels would also maintain the unity of the Common Market and avoid deflections of trade within the Community;
Vedtagelsen af en forordning om maksimalt tilladte niveauer vil ogsaa medvirke til bevarelsen af Faellesmarkedets enhed og forebygge fordrejning af samhandelen inden for Faellesskabet;

one tenth of the maximum permitted concentration of mercury specified in the authorization.
på en tiendedel af den tilladte maksimale kviksølvkoncentration, som fastsat i tilladelsen;

immediately adopt a Regulation rendering applicable pre-established maximum permitted levels;
straks udstede en forordning, som bringer de forud fastsatte maksimale tilladte niveauer i anvendelse;

Council Regulation(Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs
Rådets forordning(Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler

In the table below, with recommendations for Connect suspension systems and maximum permitted loading of live load, we have taken
I tabellen nedenfor med anbefalinger for Connect skinnesystemer og maksimalt tilladt nyttelast, har vi taget hensyn til de vigtigste standarder:

Consumer Protection I can say that we considered it necessary to introduce an amendment to Article 2 reducing the maximum permitted blood-alcohol concentration for drivers of vehicles carrying dangerous goods.
Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har vi anset det for nødvendigt at indføje et ændringsforslag til artikel 2, som begrænser den tilladte maksimale alkoholkoncentration i blodet hos førere af motorkøretøjer, der transporterer farlige stoffer.

On 18 January 1989 the Commission submitted to the Council a proposal for a directive designed to set the maximum permitted blood alcohol level for vehicle drivers at 0,50 mg/ml as from 1 January 1993.
Kommissionen forelagde den 18. januar 1989 Rådet et forslag til direktiv med det formål at fastsætte den tilladte maksimale alkoholkoncentration i blodet hos førere af motorkøretøjer til 0,50 mg/ml fra den 1. januar 1993.

Here in Denmark, the maximum permitted level of mercury vapour has been set at 50 microgram mercury vapour per cubic metre air in a work area where people work 8 hours a day 5 days a week.
Her i landet har man sat grænseværdien for højst tilladte kviksølvdampkoncentration til 50 mikrogram kviksølv pr. kubikmeter luft på en arbejdsplads hvor man opholder sig 8 timer om dagen, 5 dage om ugen.

in particular maximum permitted limits of mercury
navnlig de maksimale tilladte restmaengder af kviksoelv

this raises difficulties regarding the basic principle of fixing mandatory maximum permitted levels for these residues.
hvilket har afstedkommet en række vanskeligheder i forbindelse med selve princippet for fastsættelse af det højst tilladte indhold af disse rester.

Regulation(Euratom) No 944/89/EEC- Official Journal L 101, 13.4.1989 Commission Regulation of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident
Forordning(Euratom) nr. 944/89- EFT L 101 af 13.4.1989 Kommissionens forordning af 12. april 1989 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i mindre vigtige levnedsmidler som følge af nukleare ulykker

which in any case essentially does nothing more than codify previous legislation regarding the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and animal feedingstuffs.
der foreslås i denne tekst, som under alle omstændigheder blot kodificerer tidligere lovgivning om maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder.

limit aid(and the rate of aid does not exceedthe maximum permitted by the Commission), it is Commission practice not toraise objections even when the scale of investment is large.
hvor Kommissionens beslutning af 7. juni 1990 ikke udelukker eller begrænser støtte(og støttesatsen ikke overskrider det af Kommissionen godkendte maksimum), er Kommissionens praksis ikke at rejse indsigelse, selv når investeringen er stor.

We are in favour of the report laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs because it streamlines the procedures for intervention in the event of an emergency
Vi støtter betænkningen, der fastsætter maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler, fordi den strømliner procedurerne for intervention i tilfælde af en nødsituation