Examples of using Maximum permitted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
ensure that the maximum permitted power rating for the cable corresponds to that of the bread baking machine.
la potencia máxima admisible del cable debe corresponderse con la potencia de la panificadora automática.Sweden stated in its RFI that the EU RoHS Directive established a maximum permitted content of mercury in certain fluorescent lamps.
Suecia dijo en su respuesta a la solicitud de información en la Directiva de la UE sobre sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos establecía un contenido de mercurio máximo permitido en determinadas lámparas fluorescentes.The maximum permitted temperature at the process connection for all industrial thermometers is 400 C/ 752ºF.
La temperatura máxima permitida en la conexión del proceso para todos los termómetros industriales es 400 C/ 752ºF.amounting to nearly the maximum permitted under the formula and coinciding roughly with the 1987 level.
lo que equivale al máximo permitido por la fórmula y coincide aproximadamente con el nivel de 1987.taking special care not exceed the maximum permitted current for the same.
poniendo especial atención en no sobrepasar la intensidad máxima admisible de los mismos.Maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are set out in the Annex.
Las tolerancias máximas permitidas de contaminación radiactiva de los piensos, quedan establecidas en el Anexo.Under the maximum permitted load of 60 MPa,
Bajo la carga superficial máxima permitida de 60 MPa,This Regulation 11 sets out the maximum size(taken as a block in square centimetres) and the maximum permitted number, type and location of such Marks.
Esta Regulación 11 establece el tamaño máximo(tomado como un bloque en centímetros cuadrados) y el número máximo permitido, tipo y ubicación de esas Marcas.Example: Determining the maximum permitted temperatures This example is based on a TxA-F13 thermometer with head-mounted transmitter.
Ejemplo: Determinando las temperaturas máximas permitidas Este ejemplo se basa en un termómetro TxA-F13 con transmisor montado en cabezal.the minimal reforms they have adopted after the financial crisis would become the maximum permitted regulation under the proposed TiSA.
las reformas mínimas que han adoptado luego de la crisis financiera se convertirían en la regulación máxima permitida en el marco del TISA propuesto.The level of coefficients also matters as it corresponds to maximum permitted tariffs and determines the level of tariff cuts.
También importa el nivel de los coeficientes ya que corresponde a los aranceles máximos permitidos y determina el nivel de los recortes arancelarios.Regulations(sub-legislation under Chapter 311) sets the maximum permitted level of sulphur in industrial fuel oils at 0.5 per cent.
corresponde al cap. 311) fija el nivel máximo permitido de azufre en los combustibles industriales en 0,5.Refer to the table with the maximum permitted product temperatures refer to Maximum permitted product temperature on page 12.
Vaya a la tabla con las temperaturas de productos máximas permitidas vaya a Do not use sanding discs with diameter exceeding the maximum permitted for the power tool.
No utilice papel abrasivo cuyo diámetro sea superior al máximo admisible para la herramienta eléctrica.During the first 1,000 km, the engine should not be charged with more than 3/4 of the maximum permitted engine revs and without the trailer.
Durante los primeros 1000 km no cargar el motor más de un 3/4 de la revolución del motor máxima permitida, así como desistir de la operación con remolque.because they are working longer hours than the maximum permitted by law.
trabajan más horas del máximo permitido por la ley.The viscosity of the heat transfer medium may not exceed the maximum permitted value at any working temperature.
La viscosidad del fluido de transferencia térmica no debe rebasar el valor máximo autorizado a ninguna temperatura de trabajo.It has an area of 957 m² and a maximum permitted floor area of 575 m²t.
Cuenta con una superficie de 957 m² y una edificabilidad máxima permitida de 575 m²t.In addition, petroleum refineries must meet the maximum permitted air emission standards for volatile organic compounds and sulfur compounds.
Además, las refinerías petroleras deben cumplir con las normas sobre emisiones máximas permitidas para compuestos orgánicos volátiles y compuestos de azufre.Sales proceeds of $35.7 million were not transferred by three National Committees to UNICEF within the maximum permitted period of six months.
Tres comités nacionales no enviaron al UNICEF 35,7 millones de dólares obtenidos de las ventas dentro del período máximo admisible de seis meses.
