MOBUTU in Danish translation

• mobutu
• mobutos
• mobootu

Examples of using Mobutu in English and their translations into Danish

However, in March the troika of the European Union reaffirmed to the Kinshasa authorities and to Mobutu himself that Zaire must play an active part in seeking to resolve the crisis without adopting repressive or coercive measures towards the refugees.
Imidlertid understregede EU-trojkaen i marts måned dette år over for myndighederne i Kinshasa og over for Mobutu selv, at Zaire bør bidrage aktivt med at finde en løsning på krisen uden at træffe undertrykkende forholdsregler og uden at tage tvangsmidler i brug over for flygtningene.

Although the Mobutu regime was clearly con demned
Selvom Mobutus regime er blevet klart fordømt siden 1982

Although the Mobutu regime was clearly condemned
Selvom Mobutus regime er blevet klart fordømt siden 1982

the police equipment for a dictator like Mobutu being provided by German political institutes.
politiudstyret til en diktator som Mobuto, efter hvad rygtet siger, fremskaffes gennem tyske politiske fonde, skal omgående bringes til ophør.

the personal fortunes in property and liquid assets that Mobutu and his henchmen have amassed in Europe, including Switzerland?
hvorfor vi ikke tager politisk initiativ til at konfiskere Mobutus og hans kumpaners midler i fast ejendom og løsøre overalt i Europa, inklusive Schweiz, til fordel for Congo?

Mr President, the Mobutu dictatorship finally seems to be on the wane,
Hr. formand, Mobutus diktatoriske styre synes endelig at lakke mod enden,

the fall of the Mobutu regime and the coming to power of the new regime did not put an end to the structural,
har Mobutu-regimets fald og det nye styre, der er kommet til magten, ikke gjort en ende på den strukturelle,

MOBUTU NYIWA, Sute Commissioner for International Cooperation;
MOBUTU NYTWA statens befuldmægtigede i internationalt samarbejde.

In the 80's you backed dictator Mobutu.
I 80'erne samarbejdede I med Mobutu, en af Afrikas værste diktatorer.

The region's decline began under President Mobutu and has a number of causes,
Nedgangen i regionen begyndte under præsident Mobutu og skyldes flere ting,

Mobutu is interested in disorder
Mobutu er interesseret i uorden

However, in Zaire, neither human rights nor political freedoms are being respected by the government of President Mobutu.
I Zaire respekterer præsident Mubotes regime imidlertid hverken menneskerettighederne eller den politiske frihed.

I shall not disguise the fact that until President Mobutu decides to go, the situation in
Jeg vil ikke lægge skjul på, at sålænge den nuværende præsident, hr. Mobutu, ikke beslutter sig for at træde tilbage,

The report that President Mobutu and the ADFL leader Mr Kabila are to meet again today on the South African warship is therefore to be welcomed.
Beretningen om, at præsident Mobutu og AFDL-leder Kabila skulle møde hinanden igen i dag på det sydafrikanske marineskib, hilses derfor velkommen.

As president of the transitional parliament, Mr Monsengwo is also a possible successor to President Mobutu, in the event of his death or resignation.
Som formand for overgangsparlamentet er monseigneur Monsengwo ligeledes udpeget som mulig efterfølger for præsident Mobutu, hvis denne skulle træde tilbage eller afgå ved døden.

Those who, yesterday, helped Habyarimana or Mobutu are, today, the first to recognise Mr Kabila as the legitimate president, unlikely as this seems.
De, der tidligere hjalp Habyarimana og Mobutu, er i dag de første til at indrømme Kabilas sandsynligvis manglende legitimitet.

After this, the military dictator Mobutu ran the country like a private company,
Derefter ledte militærdiktatoren Mobutu landet som en privat virksomhed- en virksomhed,

Republic of the Congo, Kabila has done no better than his predecessor Mobutu.
så opfører hr. Kabila sig ikke bedre end sin forgænger Mobutu.

I would also ask that the Commission take note of the fact that the European people would welcome Mr Mobutu as much as they would the greatest criminal.
Jeg vil også gerne anmode om, at Kommissionen tager til efterretning, at de europæiske befolkninger vil give hr. Mobutu en lige så varm velkomst, som de ville give den største forbryder.

Europe and France, on the other hand, are giving their support to the dictator Mobutu, who is actually the cause of so many disasters in the region.
Europa og Frankrig satser derimod på diktatoren Mobutu, som i realiteten selv står bag adskillige katastrofer i dette område.