MUTUAL SUPPORT in Danish translation

• gensidig støtte
• fælles støtte
• at opretholde det solidaritetsforhold

Examples of using Mutual support in English and their translations into Danish

such as friendship, mutual support and commitment to justice.
såsom venskab, gensidig støtte og engagement til retfærdighed.

firmly directed to the grand principles of friendship and mutual support.
fast rettet til de store principper om venskab og gensidig støtte.

that the free democratic citizens can enjoy the benefits of solidaric mutual support just as before but without to suffer the disadvantages.
de frie demokratiske borgere kan nyde fordelene af den solidariske gensidige støtte, nøjagtigt som før, men uden at lide under ulemperne.

NATO and the proposal to strengthen mutual support for action could considerably slow down the procedures involved in taking operational decisions.
forslaget om at styrke den gensidige støtte til aktioner kunne resultere i en betydelig opbremsning i de procedurer, der anvendes, når der skal træffes operationelle beslutninger.

Secondly, throughout the procedure there has been a strong convergence of views between Parliament and the Commission, and their mutual support and highly effective collaboration certainly played an important role in securing the agreement.
For det andet har Parlamentet og Kommissionen under hele processen haft sammenfaldende synspunkter. De har støttet hinanden og samarbejdet meget effektivt, hvilket helt sikkert har spillet en vigtig rolle i forbindelse med indgåelsen af aftalen.

the development of mutual support networks, improvements in urban planning
udvikling af netværk for gensidig bistand, forbedring af byinfrastrukturerne og bekæmpelse af den

We certainly need mutual support to communicate and more broadly disseminate the EU's position,
Der er ingen tvivl om, at vi har brug for hinandens støtte med henblik på kommunikation og en bredere formidling af EU's synspunkter,

creates jobs and, above all, on mutual support in economic, employment
og især på den gensidige støtte til den økonomiske politik,

enabling them to give each other mutual support and benefit from the discipline imposed by an open economic area.
der gør det muligt at opretholde det solidaritetsforhold og den disciplin, som er en forudsætning for et åbent, økono misk samarbejdsområde.

enabling them to give each other mutual support and benefit from the discipline imposed by an open economic area.
der gør det muligt at opretholde det solidaritetsforhold og den disciplin, som er en forudsætning for et åbent, økonomisk samarbejdsområde.

to train together clearly brings advantages to the practitioners in terms of their own professional development and mutual support as well as improving service to the users.
at blive uddannet sammen giver tydelige fordele for vejlederne med hensyn til deres egen faglige udvikling og gensidige støtte, og brugerne får en bedre service.

They underune the fact that mutual support agreements already exist in many Member States in various forms(meeting points, joint ventures, teaching companies, university science parks, junior enterprises, etc.) and that it is important to evaluate those experiments and to develop them by giving them a Community dimension.
De fremhæver, at der allerede i en række medlemsstater er etableret sådanne gensidige støtteaktioner i forskellige for mer(»broker points«,»joint ventures«,»teaching companies«,»university parks«,»junior enterprises«, osv.), og at det er vigtigt, at disse erfaringer vurderes og ud bygges, så de bliver fællesskabsdækkende.

forums has become a network of affiliation and mutual support that continues to grow
fremstår nu som et netværk af samarbejde og indbyrdes support, der fortsat gror

introducing mutual support between Member States and reinforcing controls at external borders of the Community.
idet der indføres en gensidig støtte mellem medlemsstaterne og kontrollen ved Fælles skabets eksterne grænser skærpes.

to facilitate mutual support for women's groups
at lette den gensidige støtte til kvindegrupper og enkeltpersoner;

What about when there is a whole life lived together and based on mutual support?
Men hvad, når nogen har levet hele livet sammen og ydet hinanden gensidig bistand?

solidarity must be demonstrated between Member States by adopting joint measures offering mutual support to countries experiencing difficulties.
konsekvenser skal der udvises solidaritet mellem medlemsstaterne ved at vedtage fælles foranstaltninger, der tilbyder gensidig støtte til lande, som er i vanskeligheder.

show you the friendship between the different animals and mutual support.
vise dig venskabet mellem de forskellige dyr og gensidig støtte.

is an important step towards complementarity and mutual support between the two organisations.
NATO er et vigtigt skridt mod komplementaritet og gensidig støtte mellem de to organisationer.

they must be of mutual support.
og de skal støtte hinanden.