NEEDED TO GO in Danish translation

• skulle hen
• var nødt til at gå
• måtte rejse
• havde brug for at gå
• skulle gå
• måtte af sted
• behøvede at tage af sted
• havde behov for at gå

Examples of using Needed to go in English and their translations into Danish

But I remember making an excuse like I needed to go to the bathroom.
Men jeg husker, at jeg lod, som om jeg skulle på toilettet.

I thought you needed to go to the bathroom.
Jeg troede, du skulle på toilettet.

The old regime needed to go.
Det gamle regime måtte væk.

It was something I needed to go through, I guess.
Det var åbenbart noget, jeg skulle igennem.

He had a charge of gunpowder in him that needed to go off.
Han havde noget krudt, der skulle fyres af.

That guy last night made it pretty clear you needed to go.
Ham fyren i går aftes sagde ret tydeligt at I skulle tage afsted.

Sidney had been told in a dream he needed to go home.
Sidney havde fået at vide i en drøm, han skulle tage hjem.

anywhere else it needed to go.
hvor som helst den ellers skulle hen.

I needed to go deeper in the rabbit hole to see what this Matrix was all about.
Jeg var nødt til at gå dybere i kaninhullet for at se, hvad denne Matrix handlede om.

so… That right there has to be the last place Charlie needed to go.
så rydder de den, så… Det må være det sidste sted, Charlie skulle hen.

That was a mistake as I then needed to go in through the bottom anyway to release it.
Det var en fejl, da jeg alligevel havde brug for at gå ind gennem bunden alligevel for at frigive den.

To make that happen, they needed to go in the opposite direction to most other designers who were all clamouring to create rechargeable sex toys.
For at få det til at ske, var de nødt til at gå i modsat retning til de fleste andre designere, der alle var klogere for at skabe genopladelige sexlegetøj.

toook the trolley everywhere we needed to go because it is centrally located.
toook vogn overalt hvor vi skulle hen fordi det er centralt placeret.

Believed that we needed to go beyond the 25% target for reducing greenhouse gas emissions in industrialised countries, and 92% of Europeans follow this line of thinking.
Mente, at vi skulle gå videre end 25 %-målet for reduktion af drivhusgasemissionerne i industrilandene, 92% af europæerne var enige i dette.

Asking him which station he needed to go to and even pressing one of the buttons for him.
Beder ham hvilken station han havde brug for at gå til og endda trykke på en af knapperne for ham.

Japanese syntax was so new to me that I needed to go back to basics;
Japansk syntaks var så ny for mig, at jeg var nødt til at gå tilbage til det grundlæggende;

easy to get to the places I needed to go to and back.
let at komme til de steder, hvor jeg skulle hen til.

And he didn't think they needed to go, but Mike pushed it. Dad knew Mike could take this other kid, but… But.
Han mente ikke, de behøvede at tage af sted, men… Mike pressede på. Far vidste, at Mike kunne klare den anden dreng, men.

She needed to go for what she did to both of you, for what she did to Jacob.
Hun havde brug for at gå for, hvad hun gjorde for jer begge, For hvad hun gjorde Jakob.

Father Connolly argued the woman was a Catholic and felt that she needed to go to as many masses as possible.
Far Connolly hævdede, at kvinden var katolsk og følte at hun skulle gå til så mange masser som muligt.