NEEDED TO GO in French translation

• devais aller
• avait besoin d'aller
• devait partir
• nécessaire pour passer
• nécessaire pour aller
• devais passer
• devait aller
• devaient aller
• devions aller
• faut aller

Examples of using Needed to go in English and their translations into French

They explained to me that I needed to go in the back of the building for examination.
Elles m'ont expliqué que je devais aller à l'arrière du bâtiment pour l'examen médical.

I needed to go to my third grade dance recital instead of sitting in a bar, eating pretzels.
Je devais aller à mon récital de CE2 au lieu de rester assis à un bar en mangeant des bretzels.

be safe, she needed to go elsewhere.
qu'elle soit en sécurité, elle avait besoin d'aller ailleurs.

She needed to go for what she did to both of you, for what she did to Jacob.
Elle devait partir pour ce qu'elle vous a fait à tous les deux. pour ce qu'elle a fait à Jacob.

My husband bought me a car that I drove everywhere I needed to go.
Mon mari m'avait acheté une voiture que je conduisais partout où je devais aller.

It wasn't until around 5:15, 5:20 in the morning that he made the announcement that he needed to go to the hospital right away.
Ce n'est que vers 5:15, 5:20 du matin qu'il a dit qu'il avait besoin d'aller immédiatement à l'hôpital.

The time needed to go up one level should always be about the same and should never exceed 90 minutes.
Le temps nécessaire pour passer un niveau ne devrait pas excéder 90 minutes 5.

so I just decided she needed to go.
j'ai décidé qu'elle devait partir.

The panic on her face told me that I needed to go get my kids.
J'ai vu la panique dans ses yeux et j'ai su que je devais aller chercher mes enfants.

Very convenient, this dress gives you the elegance needed to go to a cocktail party or just to the office.
Très pratique, cette robe vous donne l'élégance nécessaire pour aller à un cocktail ou tout simplement au bureau.

This means a flight of stairs is needed to go from the cloister's north gallery to its east gallery.
Une volée de marches est donc nécessaire pour passer de la galerie nord à la galerie Est du cloître.

Her delegation endorsed the general ethos of the Québec Declaration but felt that they needed to go a step further.
Elle ajoute que sa délégation soutient la philosophie générale de la Déclaration de Québec, mais considère qu'il faut aller encore plus loin.

the car is needed to go(Porto Formoso)
la voiture est nécessaire pour aller(Porto Formoso)

the establishment of a consumer protection system needed to go hand in hand with domestic traditions.
la création d'un système de protection des consommateurs devait aller de pair avec les traditions nationales.

In 1880, business owners needed to go get their merchandise in Thurso
En 1880, les commerçants devaient aller chercher leurs marchandises à Thurso,

It was clear from the transcript that His Worship felt that the correct legal procedure was that the matter needed to go to the Superior Court of Justice.
La transcription indiquait clairement que Monsieur le juge de paix jugeait que, selon la procédure judiciaire adéquate, l'affaire devait aller devant la Cour supérieure de justice.

It was clear that we needed to go beyond an ad hoc decision for one country and towards a systemic mechanism.
Il est apparu clairement que nous devions aller plus loin qu'une décision ad hoc prise pour un seul pays et nous diriger vers un mécanisme systémique.

I told him that if he really needed the pills, he needed to go to his flight surgeon.
s'il avait vraiment besoin de médicaments, il devait aller voir son chirurgien de vol.

we knew we needed to go to France as well.
nous savions que nous devions aller en France aussi.

a touch of madness are the qualities needed to go to the end of the Space Goofs:
une touche de folie seront les qualités nécessaires pour aller au bout des Zinzins de l'espace: