DEVAIENT ALLER in English translation

• had to go
• should go
• must go
• should be
• needed to go
• must be
• were supposed to go
• should move
• had to travel

Examples of using Devaient aller in French and their translations into English

Auparavant, les enfants de la ville devaient aller jusqu'à Mountain View pour leur scolarité.
Previously, children in the town had to travel to Mountain View for school.

Toutefois, les partenariats à établir devaient aller au-delà des partenariats de nature financière
However, partnerships must not be solely of a financing nature

Je veux dire, toutes les autres filles devaient aller à la danse ou à la gymnastique.
I mean, all the other girls, they had to go to ballet or gymnastics.

Les pays devaient aller de l'avant et échanger les fruits de leur expérience pour mettre au point des approches intégrées
Countries will need to move forward with sharing experiences made in developing integrated approaches

Ajustement et développement devaient aller de pair, car ni l'un ni l'autre ne pouvaient y parvenir isolément;
Adjustment and development should proceed together because neither can succeed alone;

les enfants devaient aller à l'école religieuse musulmane
the children had to go to Muslim religion school

les équipes devaient aller au centre d'achat de Malioboro
teams had to go to the Mal Malioboro

Un troisième aspect était que les efforts déployés par les pays en développement euxmêmes devaient aller de pair avec l'assistance fournie par les partenaires de développement.
Thirdly, the efforts made by developing countries themselves should go hand in hand with the assistance of development partners.'Ownership'

des très pauvres devaient aller de pair avec des mesures visant à améliorer la situation de ces populations et à réduire leur vulnérabilité aux chocs économiques exogènes.
of the poor and the extreme poor must go hand in hand with efforts to strengthen the economies where the poor live and reduce their vulnerability to shocks emanating from the international economy.

Il était difficile de voir la nuit et les conducteurs devaient aller lentement en utilisant"yeux de chat"- phare couvre cette lumière réduite à un faisceau faible sur la route.
It was hard to see at night and the drivers had to go slowly using"cat eyes"- headlight covers that reduced light to a dim beam on the highway.

parfois perplexes quant à l'endroit où les choses devaient aller.
at times puzzled as to where things should go.

L'aspect excessivement l gant dans lequel les hommes devaient aller avec un costume et des chaussures brillantes partout o ils allaient,
Gone was the excessively elegant appearance in which men had to go with a suit and bright shoes wherever they went,

de promotion de la femme devaient aller de pair pour garantir un progrès réel et durable.
the advancement of women must go hand in hand for true and sustainable progress to be achieved.

les stratégies de croissance tirée par le commerce devaient aller de pair avec des mesures visant à renforcer les capacités productives,
trade-led growth strategies should be complemented with other policies for enhancing productive capacities,

L'État partie a donné des informations détaillées sur le développement des droits de pêche en Islande et a expliqué que les constatations ne lui permettaient pas de savoir jusqu'où devaient aller les mesures à prendre pour qu'elles constituent un recours<< utile.
The State party provided detailed information on the development of fishing rights in the State party and submitted that it could not infer from the Views how far it should go for its measures to be considered"effective.

Et autant que cette chanson avait besoin de plus de vagues, autant ils devaient aller dans la même direction,
And as much as this song needed some more waves, they needed to go in the same direction,

Les enfants samis, comme tous les enfants en Suède, devaient aller à l'école, qui était obligatoire,
Sami children, like all children in Sweden, had to go to school, which was compulsory,

des mesures de prévention renforcées devaient aller de pair pour maximiser les retombées.
combination prevention scale-up must go hand-in-hand to maximize impact.

les droits de l'homme étaient certes importants, mais qu'ils devaient aller de pair avec des devoirs..
he pointed out that although human rights were important, they should be linked to duties.

Au sujet du coton, il a dit que les États-Unis devaient aller plus loin dans la mise en œuvre de la décision du Groupe spécial de l'OMC;
On cotton, he said that the US needed to go further in implementing the WTO panel decision; cotton has taken