NEEDED TO GO in Italian translation

• doveva andare
• aveva bisogno di andare
• dovevo andare
• avevano bisogno di andare
• doveva sparire
• aveva bisogno di tornare

Examples of using Needed to go in English and their translations into Italian

The old regime needed to go.
Il vecchio regime doveva finire.

Was there… any reason why you felt like you needed to go there?
Una ragione per cui sentivi il bisogno di andarci? C'era?

Did, but… but nothing. That request needed to go through my office.
Ma niente. Quella richiesta doveva passare sulla mia scrivania.

This little girl needed to go to the bathroom. So I escorted her up here, and then she locked the door.
Questa bambina doveva andare in bagno, cosi' l'ho accompagnata quassu.

When some guy needed to go to bed with her, she gave him six minutes for 100 marks.
Quando qualcuno aveva bisogno di andare a letto con lei, lei gli concedeva 6 minuti per 100 marchi.

said you weren't getting up, and the baby needed to go to the hospital.
eri ancora a letto e che la bambina doveva andare in ospedale.

When the last picture had been taken, I asked if she needed to go to the toilet every time.
Dopo l'ultima fotografia, mi sono azzardato a chiederle se doveva andare al gabinetto ogni volta.

the disappearance was discovered the next day, when the coach needed to go hunting.
la scomparsa è stato scoperto il giorno dopo, quando l'allenatore aveva bisogno di andare a caccia.

L needed to go to the toilet, so I went to one I knew would be open at three in the morning.
Dovevo andare in bagno, cosi' sono andato in uno che sapevo sarebbe stato aperto alle tre di mattina.

To start their bloody journey, If Al-Majati and her husband needed to go to Paris.
Se Al-Majati e suo marito avevano bisogno di andare a Parigi per iniziare il loro viaggio di sangue.

And do what one tooth taught me. Now, I knew that to hunt, I needed to go where there were people.
Ora sapevo che, per cacciare, dovevo andare dove c'erano le persone e fare ciò che Un Dente mi aveva insegnato.

There was a funny moment, when Klimov said I needed to go to Moscow about some lenses.
Ricordo un episodio curioso quando Elem Klimov mi disse che dovevo andare a Mosca a provare le lenti a contatto.

saying that people needed to go to dinner.
dicendo che le persone avevano bisogno di andare a cena.

all children and grandsons needed to go to the grandfather.
tutti i bambini e i nipoti avevano bisogno di andare al nonno.

Ha Chan-ho must be out of the picture and the reins needed to go to the ditsy Ha Jun-ho,
Ha Chan-ho doveva uscire dai giochi e le redini dovevano andare a Ha Jun-ho,

euro area Member States needed to go beyond the‘Six-Pack' legislation agreed in 2011.
gli Stati membri della zona euro dovevano andare oltre la normativa introdotta con il"six-pack" nel 2011.

Ecuador needed to go all the way to a“credit event” in December 2008 to be able to purchase the bonds at bargain prices.
Nel dicembre 2008 l'Ecuador ha dovuto attraversare tutto il percorso di un“credit event” per di essere in grado di acquistare i titoli a prezzi competitivi.

Yeah, but I knew when I said you needed to go home… that you would say you needed to be here when Peyton woke up,
Si', ma sapevo che dicendoti di andare a casa, mi avresti risposto che devi essere qui al risveglio di Peyton,

It needed to go a little darker to explore a sadder theme," he explained.
Aveva bisogno di avvicinarsi a un po' più dark per esplorare un tema più triste", ha spiegato.

We not only offered the doctors needed to go to the most difficult places--where no other doctors go-- but also a school to train doctors.
Non solo gli abbiamo offerto i medici necessari per andare nei posti più difficili dove no va nessun medico, ma anche una scuola di formazione di medici.