NEEDED TO GO in Norwegian translation

• måtte gå
• trengte å gå
• måtte dra
• trengte å dra
• er nødvendig for å gå
• trengs for å gå
• var nødt til å gå

Examples of using Needed to go in English and their translations into Norwegian

I thought you needed to go to the bathroom.
Jeg trodde du måtte på toalettet.

She explains that Bullock needed to go.
Hun mente at Babochkin måtte sensures.

It was something I needed to go through.
Det var åpenbart noe jeg måtte gjennom.

Someone who needed to go.
Noen som måtte forsvinne.

Even when her son needed to go to the hospital, for several hours she was looking for free help,
Selv da sønnen hennes måtte gå på sykehuset, lurte hun i flere timer på gratis hjelp,

I needed to go deeper in the rabbit hole to see what this Matrix was all about.
Jeg trengte å gå dypere ned i kaninhullet for å se hva denne Matrix handlet om.

We needed to go down and tell[them] what was happening
Vi måtte gå ned og fortelle[dem] hva som skjedde,

The airline had misplaced one suitcase so we needed to go to a store and buy a few items.
Flyselskapet hadde rotet bort en koffert så vi måtte dra til en butikk og kjøpe noen elementer.

We took cabs where we needed to go and it was about a 10-15 minute ride to get to places like Vatican.
Vi tok drosjer der vi trengte å gå, og det handlet om en 10-15 minutters tur for å komme seg til steder som Vatikanet.

Some practitioners lost control of their bowel after being so tortured, and they needed to go to the toilet.
Noen utøvere mistet kontrollen over magen etter å ha blitt så mishandlet og de måtte gå på toalettet.

In hindsight, I think I needed to go to Princeton to see for myself what all this was that I wasn't good enough for.
I etterpåklokskapens lys tror jeg at jeg trengte å gå på Princeton, for å selv se hva alt dette, som ikke var for noe for meg, var.

And I knew it was gonna take me where I needed to go, so I Disapparated.
Jeg visste at den ville ta meg dit jeg trengte å dra, så jeg eksiverete.

needed something from upstairs and needed to go up the steps.
trengte noe fra annen etasje og måtte gå opp trinnene.

let us stay longer until we needed to go to the airport.
la oss holde lenger før vi måtte dra til flyplassen.

If ever there was a company that needed to go back to the drawing board, it's them.
Hvis noen gang var det et selskap som er nødvendig for å gå tilbake til tegnebrettet, det er dem.

Lagos(historic centre) is quite small and we were able to walk everywhere we needed to go.
Lagos(historiske sentrum) er ganske liten, og vi klarte å gå over alt vi trengte å gå.

when the coach needed to go hunting.
når treneren måtte gå på jakt.

I knew it was gonna take me where I needed to go, so I disapparated.
Jeg visste at den ville ta meg dit jeg trengte å dra, så jeg eksiverete.

I let my fear of failure take me to a dark place… A place I needed to go to remind me it's never where I ever want to be.
Jeg lot frykten for å feile ta meg til et mørkt sted, et sted jeg måtte dra for å bli minnet på at jeg aldri vil være der.

The change in k needed to go from critical to prompt critical is defined as a dollar.
Endringen i k som er nødvendig for å gå fra kritisk til å raskt kritisk er definert som en dollar.