NORMAL RELATIONS in Danish translation

• normale forbindelser
• normale forhold
• normale relationer
• normalt forhold

Examples of using Normal relations in English and their translations into Danish

The European Union stands by its position that Libya cannot expect to have normal relations with other states and to play a full part in international forums,
Den Europæiske Union holder fast ved sin holdning, nemlig at Libyen ikke kan forvente at have normale forbindelser med andre stater og spille en fuldgyldig rolle i internationale fora inklusive Barcelona-processen,

Subject: Restoring normal relations with Austria In view of the response given earlier in the year by the Council to the recent political developments in Austria and of the need to promote the best overall interests of the European Community, will the Council now state if it is prepared to restore normal relations with Austria at every level?
Om: Genetableringen af normale forbindelser med Østrig På baggrund af det svar, som Rådet afgav tidligere på året om den seneste politiske udvikling i Østrig, og nødvendigheden af at fremme EF's overordnede interesser bedes Rådet oplyse, om det nu er rede til at genetablere normale forbindelser med Østrig?

but before we resume normal relations we would want to see progress towards ending terrorism
men før vi genoptager de normale forbindelser, vil vi gerne se, at der sker fremskridt

wants to re-establish normal relations with this country, thus avoiding the'misunderstandings' mentioned by the Secretary of State, Mr Seixas da Costa, between the Member States.
vælger at genoptage de normale forbindelser med landet og derved undgår at opretholde"mure af manglende forståelse"- for nu at bruge et udtryk fra statssekretær Seixas da Costa- mellem Unionens medlemsstater.

recognised borders and enjoying normal relations with their neighbours.
anerkendte grænser med normale forbindelser med deres naboer.

This freeze lasted 47 years until President Óscar Arias Sánchez re-established normal relations on 18 March 2009, saying,"If we have been able to turn the page with regimes as profoundly different
Denne periode varede i 47 år, indtil præsident Óscar Arias Sánchez genoprettede normale forbindelser den 18. marts 2009 og erklærede:"Hvis vi har været i stand til at vende en ny side med regimer som er dybt forskellige fra vores som det skete med Sovjetunionen

it aims to ensure customs security and normal relations between both parties, I welcome the adoption of this recommendation,
er at sikre toldsikkerhed og normale relationer mellem de to parter, hilser jeg vedtagelsen af henstillingen,

Modern Diplomacy, Normal relations between states, Practice of Diplomacy,
Moderne diplomati, Normale forbindelser mellem stater, Practice of Diplomacy,

to find a way to restore normal relations.
for igen at finde en vej til normale forbindelser.

more or less normal relation with Sudan will be possible only if it for once does as it has promised and allows the international institutions to do their work there.
bare nogenlunde normale forhold til Sudan, når Sudan endelig holder sine løfter, og de internationale institutioner kan gøre deres arbejde i landet.

As we know, normal relations between Armenia and Turkey do not exist.
Forholdet til Tyrkiet er ikke normalt, det ved vi.

After the internal difficulties experienced by South Korea in 1979 and 1980, normal relations between the Community and South Korea were resumed in 1981.
Udviklingen i Sydkorea var i 1979 og 1980 præget af inteme problemer, men i 1981 blev forbindelserne mellem Fællesskabet og Sydkorea igen normale, og især blev de gensidigt udbygget.

there is something wrong with the normal relations between Africa and Europe.
der åbenbart er noget i vejen med den normale kontakt mellem Afrika og Europa.

should, if they really wish to enter into normal relations with Cuba, begin by demanding amnesty for the political prisoners.
institutioner allerførst skal kræve amnesti for de politiske fanger, hvis de virkelig ønsker at indlede normale forbindelser med Cuba.

Mr President, personally I am pleased that following the lifting of the sanctions within the Union normal relations have been resumed, apart perhaps from
Hr. formand, det glæder mig personligt, at der efter ophævelsen af sanktionerne atter hersker normale forhold i Unionen, måske bortset fra nogle få undtagelser,

the will of the people has prevailed, we hope that action to establish normal relations and partnership between Serbia
der i løbet af få dage vil ske tiltag for at etablere normale forbindelser og et normalt partnerskab mellem Serbien

Consequently, the fact that Canada has softened its hostile attitude with a measure limited to opening up its ports is not, in our view, enough to allow a comprehensive framework of normal relations to be established.
At Canada har mildnet sin fjendtlige holdning med en begrænset foranstaltning vedrørende åbning af havnene forekommer os derfor ikke tilstrækkeligt til at fastsætte en global ramme for en normalisering af forbindelserne.

Yesterday's Council of Foreign Ministers resolved to restore normal relations with the Palestinian Authority,
I går besluttede Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) at genoptage normale forbindelser til Den Palæstinensiske Myndighed,

Welcomes the Council decision of 18 June asking the EU to resume normal relations with the Palestinian Authority immediately
EN"glæder sig over Rådets afgørelse af 18. juni 2007, hvori EU anmodes om straks at normalisere forbindelserne med Den Palæstinensiske Myndighed

The Community and Cuba maintain normal diplomatic relations.
Fællesskabet og Cuba opretholder normale diplomatiske forbindelser.