NORMAL RELATIONS in Greek translation

• κανονικές σχέσεις
• ομαλές σχέσεις
• φυσιολογικές σχέσεις
• να ομαλοποιήσει τις σχέσεις
• κανονικών σχέσεων
• ομαλών σχέσεων

Examples of using Normal relations in English and their translations into Greek

Sofia will have to be much more careful in the attempts to maintain normal relations with its arrogant neighbor.
Η Σόφια, επομένως, θα πρέπει να είναι πολύ πιο προσεκτική στις προσπάθειές της να διατηρήσει κανονικές σχέσεις με την αλαζονική γείτονά της.

In order to deter Trump from restoring normal relations with Russia, an incident would have to be severe and irreversible.
Για να αποτρέψει τον Trump από την αποκατάσταση των ομαλών σχέσεων με τη Ρωσία, ένα περιστατικό θα πρέπει να είναι σοβαρό και μη αναστρέψιμο.

the removal of sanctions remains necessary for the restoration of normal relations with the West.
η άρση των κυρώσεων παραμένει απαραίτητη για την αποκατάσταση των κανονικών σχέσεων με τη Δύση.

There can be no question of a return to normal relations while the Russians continue to disregard their obligations.
Δεν μπορεί να τεθεί θέμα επιστροφής στις φυσιολογικές σχέσεις ενώ οι Ρώσοι συνεχίζουν να αψηφούν τις υποχρεώσεις τους.

there is a demand for normal relations.
υπάρχει αίτημα για ομαλές σχέσεις.

agree to establish normal relations, and lift international sanctions.
να συμφωνήσει να καθιερώσει κανονικές σχέσεις και να άρει τις διεθνείς κυρώσεις.

in cases of restoration of normal relations after the resolution of misunderstanding.
ή αποκατάστασης ομαλών σχέσεων μετά την άρση της παρεξήγησης.

tangible progress has been made on the diplomatic front in restoring normal relations with Yemen's neighbors, as a result.
απτή πρόοδος έχει σημειωθεί στο διπλωματικό μέτωπο στην αποκατάσταση των κανονικών σχέσεων με τους γείτονες της Υεμένης.

Black wedding-after the person no longer can anyone establish normal relations, the family, except you.
Μαύρο γάμο-μετά από το άτομο δεν είναι πλέον μπορεί κανείς να εγκαθιδρύσει φυσιολογικές σχέσεις, την οικογένεια, εκτός από εσάς.

It has already been said that the EU will resume normal relations with this government immediately.
Έχει ήδη επισημανθεί ότι η ΕΕ θα αποκαταστήσει αμέσως ομαλές σχέσεις με αυτή την κυβέρνηση.

They were fixated on making sure Trump did not endanger the massive military/security complex budget by restoring normal relations with Russia.
Είχαν κολλήσει ώστε να διασφαλίσουν ότι ο Trump δεν θα έθετε σε κίνδυνο τον τεράστιο προϋπολογισμό του συμπλέγματος στρατιωτικών/ασφαλείας, αποκαθιστώντας κανονικές σχέσεις με την Ρωσία.

The international community could reiterate its support for that outcome and the resumption of more normal relations with Russia itself, including the lifting of sanctions.
Η διεθνής κοινότητα θα μπορούσε να επαναλάβει την υποστήριξή της για το αποτέλεσμα και την επανέναρξη πιο ομαλών σχέσεων με την ίδια τη Ρωσία, περιλαμβανομένης και της άρσης των κυρώσεων.

tangible progress has been made on the diplomatic front in restoring normal relations with Yemen's neighbors.
απτή πρόοδος έχει σημειωθεί στο διπλωματικό μέτωπο στην αποκατάσταση των κανονικών σχέσεων με τους γείτονες της Υεμένης.

The European Union must be prepared to assume greater responsibility in this process in order to establish normal relations between Israel and Palestine.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι προετοιμασμένη να αναλάβει μεγαλύτερες ευθύνες στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής προκειμένου να εδραιωθούν φυσιολογικές σχέσεις μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης.

the report is clear on the important issue; it seeks normal relations and that is a good thing.
η έκθεση είναι σαφής ως προς τη σημασία του ζητήματος· επιδιώκει ομαλές σχέσεις, και αυτό είναι θετικό.

And Bulgaria can not introduce you to canonicity, in normal relations with the other Churches.
Και δεν μπορεί η Βουλγαρία να σας εισαγάγει στην Κανονικότητα, σε κανονικές σχέσεις με τις άλλες Εκκλησίες.

complaining about the“gross violation of Soviet Air Space… incompatible with normal relations between states.”.
την«κατάφωρη παραβίαση του σοβιετικού εναερίου χώρου(…) ασυμβίβαστη με τις ομαλές σχέσεις δύο κρατών».

If Vladimir Putin really believes from his meeting with Trump that all of the orchestrated false charges against Russia can now be removed and normal relations restored.
Αν ο Влади́мир Пу́тин πιστεύει πραγματικά ότι στην συνάντησή του με το Τrump μπορούν πλέον να αρθούν όλες οι ενορχηστρωμένες ψευδείς κατηγορίες εναντίον της Ρωσίας και να αποκατασταθούν οι φυσιολογικές σχέσεις.

viable Palestinian state and full, normal relations between Israel and 57 Arab
βιώσιμο παλαιστινιακό κράτος και για ολοκληρωμένες, φυσιολογικές σχέσεις μεταξύ του Ισραήλ

were determined to establish normal relations between the two states.
ήταν αποφασισμένοι να δημιουργήσουν ομαλές σχέσεις μεταξύ των δύο κρατών.