NORMAL RELATIONS in Slovak translation

• normálne vzťahy
• normálnych vzťahov

Examples of using Normal relations in English and their translations into Slovak

there are basic things that appear in all normal relations, and this is not the ideal correspondence of a partner with certain parameters,
počiatočnom období nejako orientovať, existujú základné veci, ktoré sa objavujú vo všetkých normálnych vzťahoch, a to nie je ideálna korešpondencia partnera s určitými parametrami,

recognised borders enjoying normal relations with their neighbours in accordance with UN Security Council Resolutions 242, 338, 1397,
uznávanými hranicami a v normálnych vzťahoch so svojimi susedmi, v súlade s rezolúciami Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 242,

the EU acquis remain in alignment, it aims to ensure customs security and normal relations between both parties, I welcome the adoption of this recommendation,
že cieľom tohto kroku je zabezpečiť colnú bezpečnosť a normálne vzťahy medzi oboma stranami a tiež zahrnúť pravidlá na zachovanie súladu medzi dohodou

stop the nuclear race, start scrapping nuclear weapons, and arrange normal relations between our countries," Gorbachev said in a statement.
začať s likvidáciou jadrových zbraní a usporiadať normálne vzťahy medzi našimi štátmi," podal Gorbačov politickú charakteristiku Reagana.

start scrapping nuclear weapons, and arrange normal relations between our countries."-- former Soviet leader Mikhail Gorbachev.
zastaviť nukleárne závody, začať s likvidáciou jadrových zbraní a usporiadať normálne vzťahy medzi našimi štátmi," podal Gorbačov politickú charakteristiku Reagana.

recognised borders enjoying normal relations with their neighbours in accordance with UN Security Council Resolutions 242, 338, 1397,
uznávanými hranicami a v normálnych vzťahoch so svojimi susedmi, v súlade s rezolúciami Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 242,

And to restore normal relations.
A nadviazať normálne vzťahy.

We had normal relations.
Mali sme veľmi štandardné vzťahy.

Putin hopes that Russia will come to normal relations with the West.
Putin: Rusko chce rozvíjať normálne vzťahy so Západom.

Both countries seek normal relations with both Washington and Tehran.
Obe krajiny si neželajú normalizáciu vzťahov medzi Teheránom a Washingtonom.

I have normal relations with my cellmates, we do not have conflicts.
So sestrami mám normálne rodinné vzťahy, bez konfliktov.

Until these territorial disputes are resolved, achieving normal relations between the two countries will be rather difficult.”.
Kým územné problémy nebudú vyriešené, dosiahnuť normálne vzťahy medzi oboma krajinami nie je jednoduché….

But we have to have a peace agreement to assure the stability for everyone and to have normal relations.
Potrebujeme však mierovú dohodu, aby sme zabezpečili stabilitu pre každého mali normálne vzťahy,".

But we have to have a peace agreement to assure the stability for everyone and to have normal relations….
No je potrebná mierová dohoda medzi konfliktnými stranami, aby sa zabezpečila stabilita pre všetkých a umožnili sa tak normálne vzťahy,“.

I have not had normal relations in at least three months.
čo znamená, že sme s Vernou nemali normálny manželský život najmenej tri mesiace.

Turkey has shown the key role it plays as an actor in the region by establishing normal relations with Armenia and improving relations with Iraq
Nadviazaním normálnych vzťahov s Arménskom a zlepšením vzťahov s Irakom a regionálnou vládou v Kurdistane Turecko preukázalo kľúčovú úlohu,

We see statements reflecting the sentiments of a large part of the European population, especially those who are more interested in normal relations with Russia, including the economic ones,” Ryabkov said.
Vidíme vyhlásenia, ktoré odrážajú pocity veľkej časti obyvateľov Európy, najmä tých, ktorí chcú mať s Ruskom normálne vzťahy, vrátane ekonomických,” dodal diplomat.

because the supernatural powers of the human body do not contribute to the establishment of normal relations between ordinary people.
ktorých prírode, pretože nadprirodzené sily ľudského tela neprispievajú k vytvoreniu normálnych vzťahov medzi obyčajnými ľuďmi.

and he called for normal relations with Russia to be resumed.
vyzval na obnovenie normálnych vzťahov s Ruskom.

The peace deal resulted in restoration of normal relations between the countries, on the basis of the close bonds of geography,
Mierová dohoda priniesla obnovenie normálnych vzťahov medzi týmito krajinami na základe úzkych väzieb v geografii,