NORMAL RELATIONS in Japanese translation

• 正常な関係を

Examples of using Normal relations in English and their translations into Japanese

Iran wants to have normal relations based on mutual respect.
その上で「イランは相互尊重に基づいた正常な関係を望んでいる」と述べた。

All who favor normal relations with Russia are on the list.
ロシアとの正常な関係を望む人々全員リストに載せられる。

It is the case with normal relations between any two nations.
そんなのは普通の2国間関係によくあることだ。

Iran wants to have normal relations based on mutual respect," he added.
その上で「イランは相互尊重に基づいた正常な関係を望んでいる」と述べた。

Russia professes no hostile ideology, and only seeks normal relations with the West.
ロシアは、敵対的イデオロギーを主張してはおらず、欧米との正常な関係を求めているに過ぎません。

We shall also maintain sound and normal relations with national governments and public administrators.
また、政治、行政との健全かつ正常な関係を保ちます。

The main condition for restoring normal relations is respect for Russia and its interests.
正常な関係を回復するための最も重要な条件は、ロシアへの敬意とロシアの利益の尊重だ」と述べた。

Russia can have normal relations with America only on the basis of this definition of normal..
この「正常の定義」を基にしてのみ、ロシアはアメリカと正常な関係になれるのだ。

She says that for the Western states, the JCPOA“was never about establishing normal relations with Iran.
欧米諸国にとってJCPOAは「イランとの正常な関係を確立するのは決して狙いではなかった」と彼女は言う。

Trump and his announced Secretary of State want the business deals that result from normal relations with Russia.
トランプと彼が指名した国務長官は、ロシアとの正常な関係で生まれる事業を望んでいる。

The world's democracies cannot have normal relations with a state as aggressive and potentially destabilizing as Russia.
世界の民主主義国は、ロシアのように攻撃的で、潜在的な不安定要因となり得る国家と正常な関係を保つことはできない。

But we have to have a peace agreement to assure the stability for everyone and to have normal relations.
安定を全員に保証し、正常な関係を得るため和平合意が必要だ」。

Washington and its presstitutes are doing everything they can to make impossible Trump's expressed goal of normal relations with Russia.
ワシントンとその売女マスコミは、ロシアとの関係を正常化するというトランプが明言していた目標を不可能にするため、連中ができる限りのあらゆることをしている。

The separation barrier will fall, and the distorted relationships between the two peoples will be transformed into normal relations between two states.
分離壁は崩れ落ち、二つの民の歪んだ関係を二つの国家の正常な関係へと転換させられるだろう。

The ignorant stupid Haley has gone far beyond Obama's crazed UN Ambassador, neocon Samantha Power in doing everything in her power to ruin the prospect of normal relations between the two major nuclear powers.
無知で愚かなヘイリーは、二つの核大国間の正常な関係の可能性を破壊するため、出来る限りのあらゆることをしたオバマの狂った国連大使のネオコン、サマンサ・パワーを遥かに超えている。

The announcements made by President Trump contradict the majority support of the US public opinion, including the Cuban emigration in that country, to the lifting of the blockade and in favor of normal relations between the United States and Cuba.
トランプ大統領の発表は、キューバ人移民を含めた米国内の世論の多数派が支持する封鎖の全面撤廃やキューバと米国の関係正常化と矛盾する。

The attitude of the states of the Persian Gulf, which, although US allies, have probably funded extremist groups for reasons within the opposition between Shiites and Sunnis, must be within the correct framework of normal relations between allies and adapt to the common fight against fundamentalism, what is not obvious given that it is profoundly illiberal regimes, but who have an interest that is not present at their borders element fundamentalist, harmful even for their internal balance.
おそらくシーア派とスンニ派の対立の中の理由のために過激派グループに資金を提供してきた米国の同盟国が、同盟国間の正常な関係の正しい枠組みの中でも、共通に適応しなければならないペルシャ湾の状態の態度、それは深くilliberal体制であることを考えれば明らかではないものを、原理主義と戦うが、それらの境界線要素原理主義に存在しない興味を持っている人でも、内部のバランスのために有害な。

The normal relation between the two?
両国の関係が正常？

He reconditions and re-educates the reflex mechanisms and brings their habits into normal relation with the function of the organism as a whole.
彼は、反射メカニズムを修復し再教育し、習慣を有機体全体の機能との関係性において、正常なものにする。

And Normal Trade Relations.
普通の貿易関係に。