NORMAL RELATIONS in Serbian translation

• нормалне односе
• normalne odnose
• нормални односи
• нормалних односа

Examples of using Normal relations in English and their translations into Serbian

So in general there is no way of leading normal relations with Serbia while both countries are still in a catastrophic shape.
Тако да начелно не постоји начин за успостављање нормалних односа са Србијом, док су обе земње и даље у катастрофалном стању.

Regarding Iraq, the document states“Normal relations between the United States and Iraq would serve
Са поштовањем према Ираку, директива говори:” Нормални односи између САД и Ирака ће послужити нашим дужим интересима

then not be able to establish normal relations with the opposite sex in adulthood.
деца неће моћи успоставити нормалне односе са супротним полом у одраслој држави.

the directive stated,"Normal relations between the United States and Iraq would serve
директива говори:” Нормални односи између САД и Ирака ће послужити нашим дужим интересима

Unless this policy was changed there could never be normal relations between the US and Lebanon.
Док се то не оствари, не може бити нормалних односа САД и Србије.

Georgia today is the only neighbor of Armenia with which it has normal relations.
Русија је на данашњи дан једини сусед Турске( поред Азербејџана) са којим Анкара има нормалне односе.

Once the Jews have been stamped a national minority it is again possible to establish normal relations between the German nation and Jewry.
Једном када Јевреји буду обележени као наицонална мањина, биће знатно лакше да се успоставе нормални односи Јевреја и Немачке нације.

not establish normal relations.
а не да се са њом успостављају нормални односи.

Should there be more cooperation and normal relations such as this one, people would clearly
Ako bi bilo više tih normalnih odnosa i saradnje između Prištine i Beograda onda bi ljudi videli

Serbia have suggested changing their countries' borders to help them finally establish normal relations, which they must do to have any hope of joining the European Union.
Србије предложили су мењање граница ових земаља с циљем да коначно успоставе нормалне односе, а што морају да ураде како би имали било какву шансу да се придруже Европској унији.

which refuses to recognize and have normal relations with it as long as there is no peace between Israel
призна Државу Израел и са њом одржава нормалне односе све док не буде мира између јеврејске државе

Mr Olmert said Israel aspires to have normal relations with all of them, and urged the broader Arab world to end what he termed their"boycott,
Premijer Olmert je rekao da Izrael želi da ima normalne odnose sa svim učesnicima i pozvao arapski svet da okonča,

to start building normal relations built on compromise,
почну да успостављању нормалне односе изграђене на компромису,

Cuban President Raul Castro has told the UN General Assembly that normal relations with the United States would only be possible if Washington ended its trade embargo on his country,
Председник Кубе Раул Кастро изјавио је у УН да би нормални односи те земље са САД могли да буду успостављени само уколико Вашингтон оконча трговински ембарго према његовој земљи,

Kosovo have established normal relations and want to solve the problems in a civilised manner," Vice President of the Albanian Democratic Party(DPA) Menduh Taci said.
Kosovo uspostavili normalne odnose i žele da rešavaju probleme na civilizovan način», rekao je potpredsednik Demokratske partije Albanaca( DPA) Menduh Taći.

If Vladimir Putin really believes from his meeting with Trump that all of the orchestrated false charges against Russia can now be removed and normal relations restored, Putin is in la-la land.
Ако Владимир Путин, после сусрета са Трампом, заиста мисли да су оркестриране лажне оптужбе против Русије оповргнуте и да их неће више бити, и да је могуће поново успоставити нормалне односе, онда живи у" Ла-ла ленду".

National conceiving part of the German elite perfectly understands that our two countries are objective partners the normal relations between which do a situation in Europe steady practically to any manipulations of Anglo-Saxon geopoliticians.
Национално освешћени део Немачке елите одлично схвата да су наше две земље објективни партнери и да нормални односи међу њима ситуацију у Европи чине отпорном на све манипулације англосаксонских геополитичара.

because their accession will presuppose that they have established normal relations between Member States enabling them to work together on building Europe./.
njihovo priključenje EU podrazumeva da su predhodno uspostavile normalne odnose između država članica što će im omogućiti da rade na evropskim tekovinama.

preserve normal health and normal relations between partners.
за очување нормалног здравља и нормалних односа између партнера.

this is possible only if all countries in the region find a way to have normal relations and to cooperate.
to je moguće samo ako sve zemlje u regionu nađu načina da imaju normalne odnose i da sarađuju.