NOT TO APPLY in Danish translation

• ikke at anvende
• ikke finder anvendelse
• ikke skal gælde
• ikke at ansøge

Examples of using Not to apply in English and their translations into Danish

Nevertheless, the Commission would have the power not to apply that time limit in the case of an extraordinarily large project
Kommissionen skulle dog have beføjelse til ikke at håndhæve fristen, hvis det drejede sig om et overordentligt stort projekt

We were also careful not to apply this temporary measure to a wide range of products
Vi var også påpasselige med ikke at anvende denne overgangsforanstaltning på en lang række produkter,

If there are certain skills and a desire not to apply the same every time the oil is changed at the station.
Hvis der er visse færdigheder og et ønske om ikke at anvende den samme hver gang olien skiftes på stationen.

However, the spouses may agree not to apply the legal rules on their property and conclude a full or partial agreement on
Dog kan ægtefællerne aftale, at de legale bestemmelser ikke skal anvendes på deres ejendom og i stedet indgå aftale om helt

In the absence of information, it is recommended not to apply other topical preparations simultaneously on the same lesions.
På grund af manglende data anbefales det ikke at applicere andre topikale præparationer samtidigt på den samme læsion.

Posten AB wasordered not to apply this discounting by zones or any other intrinsically similar pricing system.
Posten AB har fået pålæg om ikke at anvende zonerabatter og andre lignende tarifsystemer.

Member States may decide not to apply Article 19 to:(a)
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 19: a paa aktier,

The Member States may decide not to apply paragraph 1 to transactions concluded by banks and other financial institutions in the normal course of business.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1 paa bankers og andre pengeinstitutters loebende dispositioner.

I therefore call on this Parliament not to apply different standards to the powerful
Jeg appellerer derfor til, at Parlamentet ikke anvender to sæt standarder,

Does it make sense to maintain the principle that it is possible not to apply the maximum 48 hours by means of individual opting out?
Giver det mening at fastholde princippet om, at det er muligt ikke at anvende den maksimale ugentlige arbejdstid på 48 via den individuelle -mulighed?

The second aspect is the power not to apply Article 6 if the worker is in agreement, the system of opting-out, as has been said here already.
Det andet forhold er muligheden for ikke at anvende artikel 6, hvis arbejdstageren accepterer det, altså"opt-out"-systemet, som allerede er blevet nævnt.

held that it was unlawful not to apply that tariff.
det var ulovligt at afvise at anvende taksterne.

The home Member State may decide not to apply paragraph(a) to the following categories of contracts.
Hjemlandet kan beslutte, at litra a ikke skal anvendes på følgende aftaletyper.

being careful not to apply the product on the cuticles.
være omhyggelig med ikke at anvende produktet på neglebånd.

the spouses may agree not to apply the legal rules and conclude a full
de legale bestemmelser ikke skal anvendes på deres formue og i stedet indgå aftale om helt

and I advised her not to apply.
og jeg frarådede hende at søge.

However, the Commission may decide, in accordance with the Article 15 procedure, not to apply the procedure provided for in Articles 12a
Efter proceduren i artikel 15 kan Kommissionen dog beslutte ikke at anvende proceduren i artikel 12a og 12b, hvis det kun drejer

regulatory provision for this Directive not to apply, within the limits and under the conditions which they set by legislative
administrative bestemmelser fastsaette, at dette direktiv ikke finder anvendelse paa lejlighedsvist eller kortvarigt arbejde inden for de graenser

I am delighted at the decision by this accession country not to apply the Ecological and Fishing Protection Zone in the Adriatic to EU Member States.
over hele Adriaterhavet glæder det mig, at dette tiltrædelsesland har besluttet ikke at anvende miljø- og fiskeribeskyttelseszonen i Adriaterhavet over for EU's medlemsstater.

I wonder how it is possible for a rule of the Rules of Procedure not to apply to a situation without it being further mentioned in the Rules of Procedure.
Jeg spørger mig selv, hvordan det er muligt, at en artikel i forretningsordenen ikke finder anvendelse på en situation, uden at der nævnes noget herom andre steder i forretningsordenen.