NOT TO CREATE in Danish translation

• ikke at skabe
• ikke at lave
• ikke at oprette

Examples of using Not to create in English and their translations into Danish

The solution is not to create a superstate, but for us to stick together in Europe in order to strengthen the UN.
Løsningen er, at vi i stedet for at lave en superstat står sammen i Europa for at styrke FN.

We must take care not to create a top-down bureaucracy in Brussels,
Vi skal passe på, at vi ikke laver et topstyret Bruxelles-bureaukrati frem for noget,

You also agree not to create and/or publish your own database that features all
Du er også indforstået med ikke at oprette og/eller offentliggøre din egen database,

It is most especially important not to create unnecessary problems before the enlargement of the EU.
Dette er især meget vigtigt for ikke at skabe unødige problemer før udvidelsen af EU.

You agree not to create a link from any website, including any website controlled by you,
Du accepterer at afholde dig fra at oprette et link til vores side fra enhver som helst website,

All this must be done in a timely manner so as not to create unnecessary problems for other employees.
Alt dette skal ske rettidigt for ikke at skabe unødige problemer for andre medarbejdere.

We must always be very clear about identifying the problems so as not to create uncertainty for those officials who are carrying out their duties properly in every respect.
Vi skal altid kortlægge problemerne klart og tydeligt, så vi ikke skaber usikkerhed for de tjenestemænd, der udfører deres arbejde korrekt på alle måder.

It is not to create insulation in play situations,
Den skal ikke skabe isolering i legesituationer,

You agree not to create a link from any website,
Du accepterer at afholde dig fra at oprette et link til vores side fra enhver webside,

First and foremost, the main attention should be paid not to create a protein shake,
Først og fremmest bør man være opmærksom på ikke at skabe en protein shake,

It must be taken into account so as not to create a load on a fragile organism; the line is very thin.
Det skal tages i betragtning for ikke at skabe en belastning på en skrøbelig organisme; linjen er meget tynd.

It is important not to create confusion among the general public as regards the nature of the Community institutions.
Det er vigtigt, at der ikke skabes forvirring i offentligheden om EF-institutionernes karakter.

Be careful not to create an imbalance when removing an object from the caddy.
Vær omhyggelig med ikke at skabe en ubalance, når du fjerner et objekt fra caddie.

This is an even more pressing reason not to create a new Berlin Wall on the EU's new eastern borders,
Det er endnu en presserende grund til ikke at skabe en ny Berlinmur langs EU's nye østlige grænser

It is important not to create a crippling administrative burden for our entrepreneurs,
Det er vigtigt ikke at skabe en invaliderende administrativ byrde for vores iværksættere,

In this respect, too, we must be careful not to create useless additional costs for farmers.
Også der skal vi passe på ikke at skabe store unødvendige udgifter for landbrugerne.

It is important not to create the impression that a large proportion of these funds is used to pay middle men such as civil servants and advisers.
Det er vigtigt, at vi ikke skaber det indtryk, at en stor del af disse midler anvendes til at aflønne mellemmænd som f. eks. embedsmænd og rådgivere.

We must be careful not to create an opposition to democratic reforms among the Chinese people.
Vi må passe på, at vi ikke skaber en modstand mod demokratiske reformer hos den kinesiske befolkning.

Our task is to strike the right balance in consumer protection so as not to create a barrier to business development.
Vores opgave er at ramme den rigtige balance i forbrugerbeskyttelse, så vi ikke skaber hindringer for virksomhedernes udvikling.

These policies were designed to help the poorest and not to create additional difficulties for the beneficiaries.
Disse politikker er beregnet til at hjælpe de fattigste og ikke til at skabe yderligere vanskeligheder for modtagerne.