Examples of using Not to create in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Repentance Act brought in by the Government is an instrument not to create peace but to extend repression indiscriminately.
la"loi sur le repentir"(Ley de Arrepentimiento) promulguée par le régime est un instrument qui favorise non pas la paix mais une répression aveugle.They do, however, require a measure of civility in order not to create conflicts.
Ils requièrent toutefois une bonne dose Exercise care in handling batteries in order not to create a short circuit with conductive materials.
Soyez prudent lorsque vous manipulez les piles, de manière à ne pas provoquer de court-circuit à cause des matériaux conducteurs.the reliability of the data, not to create comparability.
la fiabilité des données et non pour générer des comparables.It grants users permission to see trail information, but not to create or update trails.
Elle accorde aux utilisateurs l'autorisation Everything depends on the context as the purpose is to protect legitimate expectations and not to create another category of agreements.
Tout est fonction du contexte étant donné que l'objectif est care must be taken not to create an unnecessary bureaucracy.
the asylum authorities must take precautions not to create standards that are based on preconceived notions of gender-based violence and persecution.
les autorités chargées d'évaluer ces demandes doivent se garder de créer des normes basées sur des idées préconçues sur la violence et les persécutions sexistes.it had been decided not to create such an institution for the time being.
de l'élaboration de la Constitution mais il avait été décidé de ne pas créer une telle institution pour l'instant.The purpose of demonstration activities is not to create carbon credits for the market
L'objectif des activités bureaucratic structures in projects, the Resident Representative expressed surprise, since UNDP took the injunction not to create new and parallel structures to those of the Government very seriously.
le représentant résident s'est déclaré surpris car le PNUD avait pris très au sérieux l'interdiction de créer de nouvelles structures parallèles à celles du Gouvernement.A road networks should be distinct in order not to create confusion for their users.
les deux réseaux devraient être complètement distincts pour ne pas créer de confusion dans l'esprit des usagers.it has to be extended to the new permanent members so as not to create a new category of membership of the Security Council.
il devra être étendu aux nouveaux membres permanents afin d'éviter de créer une nouvelle catégorie de membres au sein du Conseil de sécurité.we believe that the optimal solution would be not to create new bodies
faites par le Groupe, nous considérons que l'idéal serait, non pas de créer it shall be rebuttably presumed not to create an unnecessary obstacle to international trade;
il est présumé- cette présomption étant réfutable- ne pas créer un obstacle non nécessaire au commerce international;windows towards the garden, although they have the right balance so as not to create a warm atmosphere in summer.
bien qu'ils aient le bon équilibre pour éviter de créer une atmosphère chaleureuse en été.The Committee is concerned at the reported practice of certain employers who make employment conditional upon the worker agreeing not to create or join a trade union art. 8.
Le Comité constate avec préoccupation que certains employeurs subordonnent l'embauche à la condition que le travailleur ne crée pas de syndicat ou It is the Group's long term commitment not to create affiliates in countries generally acknowledged as tax havens
Le Groupe s'engage à ne pas créer de filiales dans des pays considérés comme des paradis fiscaux et You agree not to create an account on behalf of someone else or of any group
Investors promise not to create or use on the Website Member Profiles
Investisseur s'engage à ne pas créer ou utiliser sur le Site d'autres Profils Membres
