NOT TO CREATE in Finnish translation

• ei luoda
• olla luomatta
• ei aiheuta
• ettemme luo
• eikä luoda

Examples of using Not to create in English and their translations into Finnish

The Commission has decided not to create anyadditional executiveagencies unless thereare new Commissioncompetencies upto2013,andinsteadto makeuseof the possibilitytoextendthe mandate of existing agencies.
Komissio ei perusta enempäätoimeenpa-novirastoja, elleisilleannetalisäätoimi-valtuuksiavuoteen 2013 mennessä, vaan se hyödyntää mahdollisuuttaanlaajentaa nykyisten virastojentoimeksiantoa.

However, we must proceed in such a way as to succeed and so as not to create the impression that this is a form of external control.
Meidän on kuitenkin edettävä tavalla, joka takaa onnistumisen eikä luo vaikutelmaa, että tämä on ulkoisen hallinnan muoto.

We must be careful not to create an opposition to democratic reforms among the Chinese people.
Meidän on oltava varovaisia, jottemme luo kiinalaisten keskuuteen oppositiota, joka vastustaa demokraattisia uudistuksia.

However, we must be careful not to create new hurdles for all the other Member States,
On kuitenkin varottava luomasta uusia esteitä kaikille muille jäsenvaltioille, jos esimerkiksi jokin näistä

It is important to maintain and strengthen'cohesion policy' and not to create a programming and financing split and inconsistency.
On tärkeää säilyttää koheesiopolitiikka ja vahvistaa sitä eikä hajanaistaa ohjelmia ja rahoitusta ja aiheuttaa epäjohdonmukaisuutta.

Finally, we must be careful not to create a new bureaucratic structure just to check Members' expenses receipts.
Lopuksi meidän on varottava luomasta uutta byrokraattista rakennetta, jonka ainoana tehtävänä on tarkastaa jäsenten todistusasiakirjoja.

PPE must be designed and manufactured so as not to create risks or other nuisance factors under foreseeable conditions of use.
Henkilönsuojain on suunniteltava ja valmistettava siten, että se ei aiheuta riskiä tai muita haittoja sen ennakoitavissa käyttöolosuhteissa.

so I would call upon the Commission not to create another agency.
joten vetoan komissioon, jotta se ei loisi uutta virastoa.

scope, political flanking measures, etc., so as not to create social problems for elderly people in particular.
syvällekäyvää keskustelua esimerkiksi perusedellytyksistä, laajuudesta ja poliittisista tukitoimista, jottei juuri ikääntyneille luoda sosiaalisia ongelmia.

scope, political flanking measures, etc., so as not to create social problems for elderly people in particular.
keskusteltava intensiivisesti esimerkiksi perusedellytyksistä, laajuudesta ja poliittisista tukitoimista, jottei juuri ikääntyneille luoda sosiaalisia ongelmia.

they were careful not to create a paradox.
he kuitenkin varoivat paradoksin luomista.

we must guarantee fundamental freedoms throughout its territory, by taking care not to create any divisions between the old
meidän on taattava perusvapaudet koko alueella ja huolehdittava siitä, ettei synny minkäänlaista jakoa uusien

that they should close in the north of Finland in order not to create problems for workers in Brussels.
Pohjois-Suomen lentokentät olisi suljettava, jotta työntekijöille ei aiheutuisi ongelmia Brysselissä.

Ensuring harmonised implementation and equal conditions throughout the European Union so as not to create differences for the commercial port users.
Yhdenmukaisen täytäntöönpanon ja tasavertaisten olosuhteiden varmistaminen koko Euroopan unionissa, jotta vältetään erojen synnyttäminen kaupallisten satamankäyttäjien välillä.

It is a great challenge for the opening up of the Schengen area not to create favourable opportunities for criminals.
Schengenin alueen avaaminen on suuri haaste, koska se luo otollisia tilaisuuksia rikollisille.

noting that it aimed not to create a new structure
että sen tarkoituksena ei ole luoda uutta rakennetta,

a very careful assessment must be made not to create distortions and unfair advantages in the market.
on tehtävä hyvin huolellinen arviointi, jotta ei luoda vääristymiä ja epäoikeudenmukaista etua markkinoilla.

is to overcome the budgetary and economic crisis and not to create a culture of punishment leading to euro-scepticism in Europe.
ohjelmien tavoitteena on taltuttaa talousarvio- ja talouskriisi eikä luoda euroskeptisyyteen johtavaa rankaisukulttuuria.

has reformulated the text with the aim of using the existing definitions in the Directives on public procurement and not to create a new one.
on halunnut käyttää julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä olevia nykyisiä määritelmiä, eikä luoda uutta.

Therefore, using energy tariffs to create a European fund for alternative energy can help us, not to create another Lisbon Strategy for 2020,
Siksi energiatariffien käyttäminen vaihtoehtoisen energian EU-rahaston luomiseen voi auttaa meitä, ei luomaan uutta Lissabonin strategiaa vuodeksi 2020,