NOT TO CREATE in Hebrew translation

• לא ליצור
• לא לייצר
• לא להקים

Examples of using Not to create in English and their translations into Hebrew

for a family trip, try not to create a situation that will reward the avoidance attempt.
למשל לעלות לגובה בטיול משפחתי, השתדלו לא ליצור מצב שיתגמל את ההימנעות.

Alex Friedman, the initiator of the disabled protest and chairman of Necheh Lo Hatzi Ben Adam said,“The protest that I started two-and-a-half years ago was meant to correct an injustice, not to create another one.
אלכס פרידמן, מיוזמי מאבק הנכים ויו"ר"נכה לא חצי בן אדם", הוסיף לאחר הפגישה:"המחאה שהתחלתי לפני שנתיים וחצי נועדה לתקן עוול, לא ליצור אחד חדש.

how to make sure not to create another job for the center's team,
איך נקימו כך שלא ייצור עוד עבודה עבור צוות המרכז,

so as not to create unnecessary antagonism.
כדי שלא לעורר אנטגוניזם מיותר.

care should be taken not to create other side effects like problems with page load speed or slow response.
בתמונות לשיפור חוויית המשתמש, אך יש להקפיד שאלו לא יוצרות תופעות לוואי אחרות, כמו בעיות עם מהירות טעינת הדף או תגובה איטית.

the Caliph Omar prayed outside the church in order not to create struggles between the Christians and the Moslems, who were to turn the place into a Holy Site).
עמד הח'ליף להתפלל מחוץ לכנסייה כדי לא ליצור מאבקים בין הנוצרים למוסלמים שעתידים היו להפוך את המקום לקדוש).

life-or-death implications for Israelis, the government must be sure not to create problems for him in his non- Jewish social circles.
להם השלכות קיומיות ממש על אזרחיה, עליה לוודא כי אינה יוצרת בעיות בקרב החוגים החברתיים הלא-יהודיים שלו.

not to project the darkness on others and not to create conflict and suffering.
ולא להקרין את החשכה על אחרים ולא לברוא קונפליקט וסבל.

We try not to create complex systems that place distance between managers
אנחנו משתדלים לא לייצר מנגנונים מסורבלים שמרחיקים את האינטראקציה בין המנהל לעובד,

the sold apartment and for the purchased apartment, so as not to create a situation where there is a need to pay for the new apartment,
מסירת התשלומים של הדירה הנמכרת וזו של הנרכשת, על מנת שלא ייווצר מצב שבו יש צורך לשלם על הדירה החדשה,

He saw each"failure" as learning yet another way NOT to create the light bulb.
במקום זאת, כל אחד מהם הייתה התגלות של דרך חדשה של איך לא ליצור נורה.

But not to create.
אבל לא ליצור.

To create or not to create?
ליצור או לא ליצור?

Not to create multiple accounts.
לא ליצור חשבונות כפולים.

I prefer not to create bad karma.
זה לא שעלינו ליצור קארמה רעה כדי להשתחרר.

Try not to create any sort of friction.
נסו לא ליצור שום מקור לחיכוך.

We were just trying not to create a panic.
רק ניסינו לא ליצור פאניקה.

We are careful not to create any wrong impressions.
אנו זהירים לא ליצור רושם מוטעה מכל סוג שהוא.

We are trying not to create a religious war.
אנחנו לא רוצים ליצור מלחמת דת.

The purpose of government is not to create products.
מטרת המדינה היא לא ליצור מוצרים.