ORDER TO RESOLVE in Danish translation

• for at løse
• for at få afhjulpet

Examples of using Order to resolve in English and their translations into Danish

of following up the question in order to resolve it.
om at følge op på spørgsmålet for at løse problemet.

French leaders and politicians to show the same tolerance as in the United Kingdom and Ireland in order to resolve the current Basque conflict with something more than police measures which,
politiske ansvarlige om at udvise den besindighed, man har haft i Det Forenede Kongerige og i Irland, for at få løst den aktuelle politiske konflikt i Baskerlandet med mere

in particular where the participant has demonstrated that it was impossible to submit information in due time or in order to resolve uncertainties regarding data requirements that remain despite earlier discussions between the participant
af dele af et dossier og navnlig, når deltageren har godtgjort, at det var umuligt at indsende oplysningerne rettidigt, eller for at afklare tvivlsspørgsmål vedrørende datakrav, som måtte bestå trods tidligere drøftelser mellem deltageren

Denmark notified the CHMP/ EMEA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs
ovennævnte produkter(og tilknyttede navne), indbragte Danmark i henhold til artikel 30 i direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer, sagen for CHMP/ EMEA' s sekretariat for at udrede afvigelser mellem de nationalt godkendte produktresuméer

the European Commission notified the CHMP/ EMEA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs
har Europa- Kommissionen anmodet CHMP/ EMEA- sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel 30 i direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer

the European Commission notified the CHMP/ EMEA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs
har Europa- Kommissionen anmodet CHMP/ EMEA- sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel 30 i direktiv 2001/ 83/ EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer

that he was going to contact several European Prime Ministers in order to resolve the problem. In other words,
han ville henvende sig til flere europæiske premierministre for at få løst dette problem, eller sagt på en anden måde,

Trade 1994(GATT 1994), in order to resolve instances where applications of the Common Customs Tariff by the new Member States leads to modification
i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994(GATT 1994) med henblik på at finde en løsning i de tilfælde, hvor de nye medlemsstaters anvendelse af den fælles toldtarif fører til ændring eller tilbagetrækning af toldlempelser,

If the Commission considers that it is necessary to amend the provision of Annex I to IV concerned in order to resolve the difficulties referred to in paragraph 1
Hvis Kommissionen finder, at der er behov for at aendre den relevante bestemmelse i bilag I til IV for at loese de i stk. 1 omhandlede vanskeligheder,

In order to resolve these differences, the plenary is asked to vote at 11.30 a.m. tomorrow.
Med henbUk på at løse disse forskeUe opfordres plenum til at stemme i morgen kl. 11.30.

In order to resolve this question, the Commission examines the Romano13and Conti14cases in greater detail.
Kommissionen har til brug for besvarelsen af dette spørgsmål foretaget en nøjere gennemgang af Romano-sagen13 og Conti-sagen 14.

He called people in, In order to resolve this problem of overpopulation.
skenbart til skatterevisioner For at ordne problemet med overbefolkning.

In October, Parliament also put forward definitive proposals on this matter in order to resolve the problems.
Parlamentet stillede ligeledes i oktober nogle endelige forslag til løsning af disse problemer.

The DB may also grant the parties informal assistance in order to resolve a dispute, cf. Article 13.
Panelet kan endvidere yde parterne uformel bistand med at løse en tvist, jf.§ 13.

TCCC and Carlsberg have therefore offered to give undertakings in order to resolve the compe tition problems identified by the Commission.
TCCC og Carlsberg har derfor foreslået at på tage sig en række forpligtelser for dermed at løse de af Kommissionen anførte konkurrenceproblemer.

had them frozen with injections In order to resolve this problem of overpopulation.
skenbart til skatterevisioner For at ordne problemet med overbefolkning.

Therefore, let us allow the Vatican to negotiate with the Cuban Government, in order to resolve certain problems relating to the Catholic Church.
Lad os altså lade Vatikanet forhandle med de cubanske myndigheder om at løse visse problemer, som vedrører Den Katolske Kirke.

I would like to emphasise three points that we absolutely must take into account in order to resolve the problem of the solvency of pensions.
Jeg vil gerne fremhæve tre ting, som vi ikke kommer uden om at tage højde for, hvis vi skal løse problemet med pensioners solvens.

We believe that the international community must exert its influence in order to resolve the security problem
Det internationale samfund bør efter vores opfattelse presse på for at opnå en hurtig løsning af sikkerhedsproblemet og tilbyde hurtig

The communication sets up a framework where the issue that the honourable Member has raised could be discussed openly in order to resolve internal-market problems that may arise.
I meddelelsen oprettes der en ramme, hvor det spørgsmål, som det ærede medlem har rejst, kan drøftes åbent med henblik på at løse eventuelle problemer, som måtte opstå i forbindelse med det indre marked.