ORIGINAL DOCUMENTS in Danish translation

• originale dokumenter
• originaldokumenter
• originaldokumenterne
• de originale papirer
• de oprindelige dokumenter

Examples of using Original documents in English and their translations into Danish

you must combine any sections entitled"History" in the various original documents, forming one section entitled"History";
sammenlægge alle de afsnit, der er benævnt"historie", i de forskellige originale dokumenter, sådan at der skabes ét afsnit med titlen"historie";

Here in the Archive, on the other hand, Thorvaldsen's orthography and punctuation are reproduced precisely as they appear in the original documents, with all of their mistakes, omissions,
I Arkivet gengives ortografi og interpunktion derimod, som den fremtræder i de originale dokumenter, med alle de fejl, udeladelser,

Having attached to all the original documents a pension certificate, it is necessary to apply to the service of one window in the district office of the Social Security Administration SSZN.
Ved at have vedlagt alle de originale dokumenter et pensionscertifikat, er det nødvendigt at ansøge om service af et vindue i distriktskontoret for Social Security Administration SSZN.

In 2017 all the original documents on the Danish colonial period will be directly accessible to genealogists, historians and other interested parties.
I 2017 vil alle de originale dokumenter om den danske kolonitid blive umiddelbart tilgængelige for slægtsforskere, historikere og andre interesserede.

scanned versions of the original documents are acceptable only if they are clearly eligible.
scannede versioner af de originale dokumenter accepteres kun, hvis de er fuldt læselige.

so you will see the recordings as similarly as the original documents.
så vil du se optagelser som på samme måde som de originale dokumenter.

On request, it shall place the original documents at the disposal of the Member States for consultation.
Den giver efter anmodning medlemsstaterne mulighed for at konsultere de originale dokumenter.

you must combine any sections entitled"History" in the various original documents, forming one section entitled"History";
sammenlægge alle de afsnit, der er benævnt"historie", i de forskellige originale dokumenter, sådan at der skabes ét afsnit med titlen"historie";

Be supported by original documents including your birth certificate,
Være understøttet af originale dokumenter, herunder din fødselsattest,

newsreel reports, original documents and extracts from TV transmissions were compiled
beretninger i ugerevyer, originaldokumenter og uddrag af TV-udsendelser blev indsamlet,

Member States may accept copies of the above document duly certified by the issuing authority where applicants can prove to the satisfaction of the competent authority that they were not able to obtain the original documents.
Medlemsstaterne kan acceptere en kopi af ovennævnte dokument, der er behørigt attesteret af den udstedende myndighed, hvis ansøgeren på en for myndighederne tilfredsstillende måde kan godtgøre, at det har været umuligt for ham at fremskaffe originaldokumenterne.

There are numerous examples of such lacunae, even in original documents held by the Archive. See, e.g., the letter dated May
Der findes flere eksempler på sådanne udeladelser også på originale dokumenter i arkivet; se eksempelvis brev af maj 1821 fra G.R. Torlonia til Thorvaldsen

All the names are given in the original documents reproduced by Mr. Wilton.
Alle navnene anføres i de originale dokumenter, som gengives af hr. Wilton.

In all cases, please be sure to keep the original documents, since you may be asked to provide them during the process of verification of your Refund request if the copies provided are not sufficiently eligible.
Du skal desuden sørge for at gemme de originale dokumenter, da du kan blive bedt om at indsende dem igen, når din anmodning om tilbagebetaling skal godkendes, hvis de indsendte kopier ikke er tydelige nok.

These Archives also preserve the original documents of the first experiments of cataloguing Venetian inscriptions
Disse Arkiver også bevare de originale dokumenter fra de første forsøg på katalogisering venetianske inskriptioner

In fact, the reproductions are so well done that it is impossible not to lose yourself in them- even for someone who has held the original documents from the archives in their hands.
Faktisk er kopierne så flot lavede, at de er umulige ikke at blive opslugt af-selv for en, der i de rigtige arkiver har siddet med nogle af de originale dokumenter.

by inviting any who were interested to inspect the original documents in the Archives at Munich.
der var interesseret, til at inspicere de originale dokumenter i arkivet i München.

Nov 17 in Business& Office Software, PDF Software Windows read more Sponsored Links: Auto Straightener 1.3.8 These are older scanned documents that we have on file i.e. there's no possibility of re-scanning as the original documents are long gone.
Nov 17 I Business& kontorsoftware, PDF-software Windows Læs mere Sponsorerede links: Auto Straightener 1.3.8 Dette er ældre scannede dokumenter, som vi har på filen, dvs. der er ingen mulighed for genskanning, da de originale dokumenter er langt væk.

backgrounds and borders from the original documents.
baggrunde og grænser fra de originale dokumenter.

without modifying the original documents.
navigation uden at ændre de originale dokumenter.