OUR FIELDS in Danish translation

• vores marker
• vore agre
• vore marker
• vor mark

Examples of using Our fields in English and their translations into Danish

are among the leading companies in our fields.
er blandt de førende virksomheder på vores områder.

having packed our world in three sacks, claimed her as the last fruit from our fields, tied her to her back, and sung us all the way to Uganda.
bandt hende på ryggen tog hende til sig som den sidste frugt fra vores marker, der havde pakket hele vores verden i tre sække.

She would not move and sang us all the way to Uganda. claimed her as the last fruit from our fields, tied her to her back.
bandt hende på ryggen tog hende til sig som den sidste frugt fra vores marker, der havde pakket hele vores verden i tre sække.

My people's possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!
mit Folk får sin Lod skiftet ud, ingen giver den tilbage; vor Mark skiftes ud til dem, som fører os bort!

experience special machines operating and to visit some of our fields where those machines are in action.
det derfor er mest spændende at besøge nogle af vores marker rundt omkring, hvor de er i aktion.

turning away he hath divided our fields.
ingen giver den tilbage; vor Mark skiftes ud til dem, som fører os bort.

for other men have our fields and our vineyards.
ere ikke i vore Hænders Magt, medens vore Agre og vore vingaarde tilhøre andre.

those who have made us prisoners have taken our fields from us, and complete destruction has come to us.
rent ødelagte ere vi, mit Folks Lod bortskifter han; hvorledes unddrager han mig den! til den frataldne uddeler han vore Agre.

for other men have our fields and our vineyards!
det stod ikke i vor Magt at hindre det, effersom vore Marker og Vingårde tilhører andre!

to give it back; those who have made us prisoners have taken our fields from us, and complete destruction has come to us.
mit Folk får sin Lod skiftet ud, ingen giver den tilbage; vor Mark skiftes ud til dem, som fører os bort.

for other men have our fields and our vineyards!
det stod ikke i vor Magt at hindre det, effersom vore Marker og Vingårde tilhører andre!

forced into bondage already, and we are helpless because our fields and vineyards belong to others!
det stod ikke i vor Magt at hindre det, effersom vore Marker og Vingårde tilhører andre!

for other men have our fields and our vineyards!
det stod ikke i vor Magt at hindre det, effersom vore Marker og Vingårde tilhører andre!

that drives the tractors in our fields, pay taxes to the authorities from my own account,
der kører traktor på vores jord, betale skatter og afgifter til myndighederne fra min egen konto,

But in our field, it wasn't uncommon to encounter odd people.
Men i vores område, var det ikke ualmindeligt at støde på underlige mennesker.

Pioneers within our field- more than 40 years of knowledge and experience.
Pionerer inden for vores område- mere end 40 års erfaring og ekspertise.

However, in our field it's not quite the case is it?
Men indenfor vores område synes jeg ikke det helt holder, gør det?

The vicissitudes of personal circumstance are our field for ethical achievement.
Omskiftelser af personlige omstændigheder er vores område for etisk udvikling.

We are both doctors of note in our field.
Vi er begge læger i note i vores område.

We are professionals and the best in our field and business.
Vi er professionelle og de bedste i vores område og branche.