OUR PROPOSAL in Danish translation

• vores forslag
• vores tilbud
• vores oplæg
• foreslår vi
• vort forslag
• vores ændringsforslag

Examples of using Our proposal in English and their translations into Danish

We welcome the adoption of our proposal, which.
Vi bifalder vedtagelsen af vores forslag, der.

In our proposal, we will strictly observe the expenditure limits of Agenda 2000.
Vi vil i forbindelse med vores forslag overholde de øverste budgetgrænser i Agenda 2000.

Under our proposal, Parliament will be joining this exercise.
Parlamentet deltager i henhold til vores forslag i den øvelse.

Our proposal aims to ensure consistency in dealing with shipments of waste.
Formålet med vores forslag er at skabe konsistens i behandlingen af affaldsoverførsler.

Hence our proposal to reject this directive.
Derfor stiller vi forslag om at forkaste direktivet.

These amendments improve our proposal and in some cases even reinforce it.
Disse ændringsforslag betyder en forbedring af vores forslag og i nogle tilfælde endda en skærpelse.

Our proposal is to create three permanent control centres for our southern maritime border.
Vi forslår, at der oprettes tre uafhængige kontrolcentre for vores sydlige maritime grænse.

I would hope that the end result is very close to our proposal.
Jeg håber, at det endelige resultat kommer til at ligge tæt op ad vores forslag.

You have had a chance to look over our proposal?
Har du fået kigget på vores forslag?

So you had a chance to look over our proposal?
Har du fået kigget på vores forslag?

Yet I got the impression that Mrs Frassoni agrees with our proposal.
Men jeg har på fornemmelsen, at fru Frassoni er enig i vores forslag.

Therefore, our proposal says that the stricter of the two regulations should apply.
Derfor skal den strengeste af de to forordninger gælde ifølge vores forslag.

As a gesture of how important it is I would like to offer a little something just to hear me out. for us that you consider our proposal.
Som et tegn på, hvor vigtigt det er, at du overvejer vores tilbud.

Hence our proposal- I am coming to my conclusion,
Derfor foreslår vi- og det bliver det sidste, hr. formand-

Mr. Minister. We would like to thank you for reconsidering our proposal… on such short notice.
Hr. Minister, vi vil gerne takke for, at De vil genoverveje vores tilbud.

We therefore welcome the adoption of our proposal, which is now incorporated, as follows, into the European Parliament resolution.
Vi glæder os derfor over vedtagelsen af vores ændringsforslag, som nu indgår på følgende måde i Parlamentets beslutning.

Therefore, our proposal would be to increase that budget to 44 million and 77 million for pollution and fires respectively.
Derfor foreslår vi at forøge denne tildeling indtil 44 og 77 millioner til henholdsvis forurening og ildebrande.

If you still have any doubts about booking your next beach holiday between April and May, our proposal will eliminate all hesitation.
Hvis du endnu ikke har besluttet, hvor du vil booke din næste ferie ved havet mellem april og maj, vil vores tilbud helt sikkert afklare dine tvivl.

Again I am glad to see that Parliament is in agreement with our proposal, even though Mr Guillaume
Også her er jeg glad for at se, at Parlamentet er indforstået med vort forslag, skønt hr. Guillaume

For instance, according to our proposal, CFCs will be phased out by the end of 1997.
For eksempel vil CFC i henhold til vort forslag blive gradvis afskaffet inden udgangen af 1997. Det er tre år tidligere end i Montrealprotokollen.