OUR PROPOSAL in Arabic translation

• مقترحنا
• اقتراحنا
• واقتراحنا
• لاقتراح نا
• باقتراحنا
• مقترحاتنا
• اقتراح نا
• إقتراحنا
• ه اقتراح

Examples of using Our proposal in English and their translations into Arabic

Russia also confirms our proposal for closer cooperation between the Quartet and the relevant structures of the League of Arab States.
كما إن الاتحاد الروسي يؤكد اقتراحه المتمثل في إرساء تعاون وثيق بين المجموعة الرباعية وهياكل جامعة الدول العربية ذات الصلة

One such effort is our proposal for the establishment of a strategic restraint regime in South Asia that encompasses conflict resolution, nuclear and missile restraint and conventional balance.
وكان من بين جهودنا اقتراح إنشاء نظام استراتيجي لضبط النفس في جنوب آسيا، يتضمن حل النزاعات، وضبط النفس إزاء القذائف النووية والتوازن في الأسلحة التقليدية

we consider the proposals made by our colleague from the Russian Federation and the Chairman still not to be in line with our proposal.
المقترحات التي تقدم بها زميلنا من الاتحاد الروسي والرئيس ما زالت غير مواكبة لاقتراحنا

Secondly, our proposal would expand efforts to destroy so-called banks of discarded refrigerants that are harmful to climate.
ثانيا، من شأن اقتراحنا توسيع الجهود الرامية إلى تدمير ما يسمى مصارف المبردات المهملة التي تضر بالمناخ

Our proposal was to hold an international conference or meeting with the participation of all the States concerned-- the Middle Eastern States above all-- in order to consider the prospects for implementing the resolution in its entirety.
وقد تمثل اقتراحنا في عقد مؤتمر أو اجتماع دولي بمشاركة جميع الدول المعنية- دول الشرق الأوسط أولا وقبل كل شيء- من أجل النظر في إمكانية تنفيذ القرار بأكمله

It would therefore be more correct to call our proposal a new treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space
لذا، من الأصوب وصف اقتراحنا بأنه معاهدة جديدة حول منع وضع الأسلحة في الفضاء الخارجي، ومنع استخدام القوة

According to our proposal states will be required not to transfer and not to authorize the transfer of such weapons to recipients other than a State
ووفقاً لاقتراحنا، ستكون الدول ملزمة بعدم نقل هذه الأسلحة وعدم الترخيص بنقلها إلى جهات متلقية غير الدول

However, the United States defied our proposal and responded to it by conducting joint military exercises with South Korea under the code name" Key Resolve/Foal Eagle" in March 2010.
غير أن الولايات المتحدة لم تأبه باقتراحنا وردت عليه بإجراء تدريبات عسكرية مشتركة مع كوريا الجنوبية تحت الاسم الرمزي" التصميم الرئيسي/فرخ النسر" في آذار/مارس 2010

Our proposal is being offered as a housing solution for households that either are not able or do not desire
طبقا لاقتراحنا، يكون خيار الإيجار الشعبي بمثابة حل للسكن لمَن يتعذّر عليه اقتناء شقة

Mr. AKRAM(Pakistan): Our proposal would read as follows:" The Conference on Disarmament decides to transmit immediately the report of its Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban(CD/1425
السيد أكرم باكستان(: اقتراحنا نصه كما يلي:" يقرر مؤتمر نزع السﻻح أن يحيل على الفور تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية)CD/1425 وCorr.1

This is our proposal.
هذا اقتراحنا

This is our proposal.
هذا هو اقتراحنا

That is our proposal.
وهذا مقترحنا

Here's our proposal.
هذا إقتراحُنا

So here's our proposal.
ها هو عرضنا

Do you accept our proposal?
هل تقبل اقتراحنا؟?

Well, you heard our proposal.
حَسناً، لقد سَمعتَ إقتراحَنا

Our proposal.- Really?
عرضنا- حقاً؟?

We will send you our proposal.
سوف نرسل مقترحنا

Take a look at our proposal.
ألق نظرة على مشروعنا