OUR PROPOSAL in Slovak translation

• náš návrh
• naša ponuka
• nášho návrhu
• našom návrhu
• naším návrhom
• náš projekt
• si náš proposal

Examples of using Our proposal in English and their translations into Slovak

Our proposal sends a clear message:
Naším návrhom vysielame jasný signál:

I very much look forward to the Council and the European Parliament accepting our proposal, so that it becomes law as soon as possible".
S veľkým potešením očakávam prijatie nášho návrhu Radou a Európskym parlamentom, aby sa čo najskôr stal právnym predpisom.

The climate focus is also evident in the budget for research and innovation which is considerably increased in our proposal- from €54 billion to €80 billion.
Pozornosť na klímu je tiež evidentná v rozpočte pre výskum a inovácie, ktoré sú v našom návrhu výrazne zvýšené- z €54 miliárd na €80 miliárd.

We would like to focus on the near future and our proposal is just an attempt to resolve the main problem of Židovská Street- the conflict….
My sme sa chceli zaoberať blízkou budúcnosťou a skúsili sme naším návrhom jednoducho vyriešiť hlavný problém Židovskej ulice- konflikt peších a áut. Húfy turistov hľadajúcich hrad.

can you make sure that Helena Peabody takes the time to read our proposal before I walk in there tomorrow morning?
môžeš sa uistiť, že si Helena Peabody nájde čas na preštudovanie nášho návrhu ešte pred tým, ako tam ráno vojdem?

If it is found lacking, the decision should be taken to give serious consideration to our proposal for a European Energy Community.
Ak sa zistia nedostatky, malo by sa urobiť rozhodnutie skutočne uvažovať o našom návrhu vytvoriť Európske energetické spoločenstvo.

Our proposal is to measure the number of Earth-mass planets orbiting stars at distances typically twice the Sun-Earth distance.
Naším návrhom je merať počet planét hmotnosti Zemi obiehajúcich hviezdy na vzdialenostiach, ktoré sú typicky dvojnásobné vzdialenosti Slnka-Zem.

I want to underline that we are going to include energy security in our proposal for the European Union 2020 strategy.
Chcem zdôrazniť, že otázku energetickej bezpečnosti zahrnieme do nášho návrhu stratégie Európskej únie do roku 2020.

The first point is that the increase suggested in our proposal does not exceed the average rate of inflation in the European Union.
Prvým bodom je, že zvýšenie, ktoré sme navrhli v našom návrhu, neprekračuje priemernú mieru inflácie v Európskej únii.

For the interior design, our proposal was the direction selected during the internal design competition phase
Čo sa týka vnútorného dizajnu, naším návrhom bol smer zvolený počas fázy kompletizácie interiérového dizajnu

The Member States should be forced to make appropriate resources available- this is included in our proposal.
Členské štáty by mali byť prinútené poskytnúť k dispozícii príslušné prostriedky- to je obsiahnuté v našom návrhu.

of about 800 pictures, Including our proposal picture.
sa získať aspoň časti o 800 obrázky, Vrátane nášho návrhu obrázku.

coupled with our proposal to strengthen the effectiveness of European political parties, will really help to stimulate voter interest in the European elections.
toto odporúčanie spolu s naším návrhom na zvýšenie efektívnosti európskych politických strán skutočne pomôže oživiť záujem voličov o voľby do Európskeho parlamentu.

The Member States should be compelled to exchange important information immediately- this is included in our proposal.
Členské štáty by mali byť povinné vymieňať si dôležité informácie bezodkladne- to je obsiahnuté v našom návrhu.

I pay tribute to the European Parliament for improving our proposal by fixing defined jail terms.
Chcel by som oceniť snahu Európskeho parlamentu o zlepšenie nášho návrhu stanovením podmienok výkonu rozsudku odňatia slobody.

Yes, we made an impact assessment, and that impact assessment will be published together with our proposal.
Áno, urobili sme posúdenie vplyvu a bude zverejnené spolu s naším návrhom.

It is a good chance that the dealer agrees to our proposal to only sell something pędzącemu tourists.
Je to dobrá šanca, že dealer súhlasí s naším návrhom, aby len niečo predať pędzącemu turistov.

Our proposal targets not only those who commit terrorist atrocities,
Naše návrhy sú zacielené jednak na tých, ktorí brutálne teroristické činy páchajú,

As regards the amendments tabled to our proposal for a Council regulation,
Pokiaľ ide o pozmeňujúce a doplňujúce návrhy predložené k nášmu návrhu nariadenia Rady,

Our proposal of the River Vah embankment in Ruzomberok was preceded by an architectural competition for a pedestrian bridge between Ruzomberok and village Likavka.
Nášmu návrhu nábrežia Váhu v Ružomberku predchádzala verejná súťaž na lávku pre peších medzi Ružomberkom a obcou Likavka.