PLEBISCITE in Danish translation

• folkeafstemning
• folkeafstemningen

Examples of using Plebiscite in English and their translations into Danish

the ruling classes, and the press of Europe celebrated the plebiscite as a signal victory of the French emperor over the French working class;
pressen i næsten hele Europa fejrede folkeafstemningen som den franske kejsers strålende sejr over den franske arbejderklasse;

I note today the Liberal Democrat Amendment 58 to blame one side for preventing a plebiscite and the Conservative Amendment 5 to resist a plebiscite in the future.
Jeg har i dag bemærket det liberaldemokratiske ændringsforslag 58 om at give den ene side skylden for at hindre en folkeafstemning og de konservatives ændringsforslag 5 om at undgå folkeafstemninger fremover.

German unification, for example, was effected not in the way originally conceived in the Basic Law-by plebiscite on the adoption of a new constitution-but by the simple accession to the Federal Republic of the reestablished eastern German Länder.
Eks. blev Tysklands genforening ikke gennemført ved en folkeafstemning om en ny forfatning, således som det oprindeligt var bestemt i grundloven, men ganske enkelt ved at nydannede østtyske delstater tilsluttede sig forbundsstaten.

to do so again. This extended plebiscite would offer the Irish electorate a choice as to the extent of the role that they want to play within the European Union.
ikke skulle gøre det igen, og den udvidede folkeafstemning ville give de irske vælgere et valg i forhold til, hvor stor en rolle de ønsker at spille i EU.

as a result of the 1920 plebiscite.
som et resultat af folkeafstemningen i 1920.

The plebiscites in France and the Netherlands were, of course,
Naturligvis bliver folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene koldt

These rules apply to communal decision-making by committees and plebiscites, where stated above.
Disse regler gælder fælles beslutninger truffet af komitéer og ved afstemninger, som beskrevet ovenfor.

Yes, I do see that enlargement, in some countries, entails plebiscites, and so we have no idea whether ratification will eventually happen.
Jeg kan jo se, at udvidelsen i nogle lande også er afhængig af en folkeafstemning, og at vi slet ikke ved, om ratifikationen lykkes i sidste ende.

support in either parliaments or plebiscites.
hverken i parlamenterne eller ved folkeafstemninger.

I regret that Parliament did not vote to strengthen the commitment to the right of those people for self-determination through a plebiscite.
Desværre støttede Parlamentet ikke en styrkelse af forpligtelsen til at give disse mennesker ret til selvbestemmelse gennem en folkeafstemning.

There were UN resolutions that called for a plebiscite for the people of Kashmir all that time ago,
Der har været FN-resolutioner, hvor man har opfordret til en folkeafstemning for befolkningen i Kashmir for så længe siden,

Β 872/88 by Mr Robles Piquer and Mr de Courcy Ling, on behalf of the European Demo cratic Group, on the plebiscite in Chile;
B2 851/88 af Maij Weggen m. fl. for Det Eu ropæiske Folkepartis Gruppe om resultatet af fol keafstemningen i Chile;

In this context a petition for referendum is to take place in Austria at the beginning of December on the holding of a plebiscite on this subject.
I denne forbindelse afholdes der i Østrig i starten af december en underskriftsindsamling om gennemførelse af en folkeafstemning om dette emne.

PUERTA GUTIÉRREZ(GUE).-(ES) Mr President, a plebiscite won by the Chilean people
Puerta Gutiérrez(GUE).-(ES) Hr. formand, en folkeafstemning vundet af det chilenske folk

which can be expressed through a plebiscite when the conditions are right.
der kan komme til udtryk gennem en folkeafstemning, når de rette betingelser er til stede.

then there should be no difficulty holding a plebiscite in Tibet.
så burde det ikke være et problem at afholde en folkeafstemning i Tibet.

Or is the young child likely to forget that while there are 80 000 people imprisoned in Turkey the European Parliament is preparing to send a deputation in tacit support of Mr Evren's plebiscite?
Eller vil det lille barn måske glemme, at i dette øjeblik, hvor 80 000 er interneret i Tyrkiet, gør Europa-Parlamentet klar til at sende en delegation dertil for at overvære hr. Evrens folkeafstemning?

the holding of a plebiscite on a constitution, or even the holding of elections, under conditions of duress does
afholdelse af folkeafstemning og valg under ufri forhold har intet at gøre med genindførelse af demokratiet

Bronze medalist at the WORLD CUP. Best footballer in Europe in the plebiscite of France Football in 1970.
Bronze medalist ved VM i fodbold. Bedste fodboldspiller i Europa i folkeafstemning i Frankrig fodbold i 1970.

A plebiscite was to be held after fifteen years of League rule to determine whether the province should belong to Germany or France.
I den pålagte folkeafstemning, som blev afholdt i 1935, stemte 90,3% for at området skulle tilhøre Tyskland og ikke Frankrig.