PLEBISCITE in Arabic translation

• استفتاء
• اﻻستفتاء
• إجراء استفتاء عام
• الاستفتاء
• إستفتاء

Examples of using Plebiscite in English and their translations into Arabic

The issue of who had the right to vote in a future self-determination plebiscite in Guam had yet to be resolved.
ولا يزال يتعين البت في مسألة من له الحق في التصويت في غوام في استفتاء شعبي لتقرير المصير في المستقبل

Moreover, no electoral exercise conducted by India could substitute for a free and impartial plebiscite mandated by the Security Council.
وعلاوة على ذلك فإنه لا يمكن لعملية انتخابية تجريها الهند أن تحل محل اقتراع عام محايد وحر على نحو ما يصدر به تكليف من مجلس الأمن

disposition of Jammu and Kashmir would be made in accordance with the will of the people, expressed through a plebiscite.
مسألة جامو وكشمير ستحسم حسما نهائيا وفقا لرغبة الشعب المعرب عنها عن طريق استفتاء عام

In a rare admission, however, the Indian Prime Minister admitted that there was a call for a plebiscite in Kashmir to decide its future.
وفي اعتراف نادر الحدوث، اعترف رئيس الوزراء الهندي أنه كانت هناك دعوة إلى إجراء استفتاء عام في كشمير لتقرير مستقبلها

Within two years from the date on which the sovereignty over the whole or part of the territory of Schleswig subjected to the plebiscite is restored to Denmark.
في غضون سنتين من تاريخ استعادة الدانمرك للسيادة على كل إقليم شليسفيغ الذي خضع لﻻستفتاء الشعبي أو على جزء منه

It is about the exercise of the right to self-determination by the Kashmiri people through a free, fair and impartial plebiscite under United Nations auspices.
إنه يتعلق بحق الشعب الكشميري في تقرير المصير عن طريق الاستفتاء الشعبي الحر والعادل والنزيه برعاية الأمم المتحدة

Notes that the people of Palau have freely exercised their right to self-determination in a plebiscite observed by the visiting mission of the Trusteeship Council and have chosen free association with the United States of America;
يحيط علما بأن شعب باﻻو مارس حقه في تقرير المصير بحرية في استفتاء مراقبة الوفد الزائر التابع لمجلس الوصاية وأنه اختار اﻻرتباط الحر بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

For the report of the United Nations Visiting Mission to Observe the Plebiscite in Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, November 1993, see Official Records of the Trusteeship Council, Sixtieth Session, Supplement No. 1(T/1978).
لﻻطﻻع على تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لمراقبة اﻻستفتاء في باﻻو، إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، انظر" الوثائق الرسمية لمجلس الوصاية، الدورة الستون، الملحق رقم ١"(T/1978

The Trusteeship Council, having been invited by the Administering Authority, decides to dispatch a mission to observe the plebiscite and requests the Mission to submit on its return a report containing such conclusions
يقرر مجلس الوصاية، بناء على دعوة السلطة القائمة باﻻدارة، ايفاد بعثة لمراقبة اﻻستفتاء ويطلب من البعثة أن تقدم عند عودتها تقريرا يتضمن ما

The United Nations Visiting Mission that observed the plebiscite reported to the Trusteeship Council that the plebiscite had been conducted in a free and fair manner and that the results reflected the wishes of the people of Palau.
وبعثة اﻷمم المتحدة الزائرة التي أشرفت على اﻻستفتاء رفعت تقريرا إلى مجلس الوصاية مؤداه أن اﻻستفتاء قد أجري بطريقة حرة ونزيهة وأن النتائج عكست رغبات شعب باﻻو

Although more than half of the Puerto Rican population lived in the United States, the Task Force had recommended holding a plebiscite on status in which only current residents of the island would be eligible to participate.
ورغم أن أكثر من نصف سكان بورتوريكو يعيشون في الولايات المتحدة، فقد أوصت فرقة العمل بعقد استفتاء بشأن الوضع لا يحق إلا للمقيمين حاليا في الجزيرة المشاركة فيه

Plebiscite Day State.
الإثنين يوم الاستفتاء الدولة

Let aside plebiscite.
دعك من الاستفتاء

How did they vote in the plebiscite.
كيف صوتوا في الاستفتاء

Plebiscite on the Term of Pres.
اﻻستفتاء على وﻻية الرئيس بينوشيه

Some pro-independence groups were also in favour of boycotting the plebiscite.
وأعربت بعض المجموعات المنادية بالاستقلال أيضا عن تأييدها لمقاطعة الاستفتاء

In Washington, response to the 2013 plebiscite has been mixed.
وفي واشنطن، كانت الردود على استفتاء عام 2013 مختلفة

In Washington, D.C., the response to the 2013 plebiscite was mixed.
على أن ردود الفعل في واشنطن على استفتاء عام 2013 كانت متباينة

Laureate and Golden Emblem in the plebiscite" Highest Quality Quality International 2016".
الحائز والشعار الذهبي في الاستفتاء" أعلى جودة الجودة الدولية 2016

The plebiscite was the only and urgent remedy against anarchy. Believe me.
الاستفتاء كان الطريقة الوحيدة لتجنب الفوضى، صدقني