PLEBISCITE in Romanian translation

• plebiscit
• referendum
• plebiscitul
• plebiscitului
• referendumul

Examples of using Plebiscite in English and their translations into Romanian

by the state plebiscite.
de Suveranitate națională, prin plebiscit statal.

Jackie said that achieved llevarlo a plebiscite.
Jackie spune că vor duce această iniţiativă la vot.

There is a proposed revision for the plebiscite of November.
Este deja o cerere de revizuire a legilor în noiembrie.

According to the municipal councilors, the plebiscite could be organized at the same time with the presidential elections from October 30.
Potrivit aleşilor locali, plebiscitul ar putea fi organizat odată cu alegerile prezidenţiale din 30 octombrie.

And I remembered myself at the plebiscite… raising my hand in a heathen salute… and saying not,"Praise to the Lord," but"Heil Hitler.".
Si mi-am reamintit de mine la referendum… ridicandu-mi mana intr-un salut pagan… si spunand nu,"Laudat fie Domnul," ci,"Heil Hitler.".

she will call the plebiscite, and then the college can decide for itself whether
va cere plebiscitul şi apoi universitatea poate decide ea

the Socialists argue that the plebiscite should be held at a time equally distant from the general and presidential elections.
socialiştii argumentează că plebiscitul ar trebui să aibă loc la o dată aflată la jumătatea perioadei dintre alegerile generale şi cele prezidenţiale.

What disturbed the Vatican most… was the declaration urging people to vote"Yes" in the plebiscite.
Ceea ce a tulburat cel mai mult Vaticanul… a fost declaratia care cerea oamenilor sa voteze"Da" la referendum.

Just 31% of electorate presented then to plebiscite, in the conditions in which are needed 33,33% presence for being declared valid.
Doar 31% din electorat s-a prezentat atunci la plebiscit, în condiţiile în care era nevoie de 33,33% prezenţă pentru a fi declarat valabil.

The plebiscite, which is expected to be held in April,
Plebiscitul, care urmează să fie organizat în luna aprilie,

turned to economic issues only in the last few weeks before the plebiscite.
s-a referit la chestiunile economice abia în ultimele câteva săptămâni înainte de referendum.

Plebiscite commissioners arrived there at the end of January 1920,
Comisarii plebiscitului au sosit acolo la sfârșitul lui ianuarie 1920

Who would have gained from this plebiscite or, equally, from the one related to the Eurozone?
Cine ar fi avut de câştigat din acest plebiscit sau, în egală măsură, din cel cu privire la moneda euro?

The stock exchanges, the cabinets, the ruling classes, and the press of Europe celebrated the plebiscite as a signal victory of the French emperor over the French working class;
Bursele, guvernele statelor europene, clasele dominante şi presa din aproape întreaga Europă au salutat plebiscitul ca pe o victorie strălucită repurtată de împăratul Franţei asupra clasei muncitoare franceze;

The plebiscite ultimatively determined the border between Austria
Referendumul a stabilit definitiv granița dintre Austria

After the plebiscite of April 2 to 8 and with the consent of the Parliament, he swore the oath as Ruler of Romania.
În urma plebiscitului din 2-8 aprilie şi cu consimţământul Parlamentului a depus jurământ ca Domnitor al României.

currently only two parties compete for the plebiscite, namely the Democratic Party of Moldova
doar două formaţiuni concurează pentru plebiscit şi anume Partidul Democrat din Moldova

Chişinău Court of Appeal, and the electoral authority was obliged to initiate the plebiscite.
iar autoritatea electorală a fost obligată să iniţieze plebiscitul.

Through the consulate, Napoleon installed a political system which has been called by some historians‘a dictatorship by plebiscite'.
Prin consulat, Napoleon a stabilit un sistem politic care a fost numit de unii istorici dictatură prin plebiscit.

For the initiation of a referendum on amendment of the Constitution are necessary at least 360 thousand signatures for each from those four issues of the plebiscite.
Pentru iniţierea unui referendum de modificare a Constituţiei sunt necesare cel puţin 360 de mii de semnături pentru fiecare dintre cele patru chestiuni ale plebiscitului.