PLEBISCITE in German translation

• Volksabstimmung
• Plebiszit
• Volksentscheid
• Abstimmung
• Referendum
• Volksbefragung
• plebiscite

Examples of using Plebiscite in English and their translations into German

These territories will be occupied by the international bodies until the plebiscite has been completed.
Diese Gebiete werden bis zum Abschluss der Volksabstimmung durch die internationalen Gremien besetzt.

The new Soviet constitution which establishes Bonapartism on a plebiscite basis is the veritable crown of the system.
Die neue Sowjetverfassung, die den Bonapartismus auf plebiszitärer Grundlage errichtet, ist die echte Krönung des Systems.

The plebiscite was the only urgent cure for anarchy.
Die Abstimmung war das einzige Mittel, um die Anarchie im Keim zu ersticken.

Austria- with God's help- will win this plebiscite.
Österreich wird diese Abstimmung mit Gottes Hilfe gewinnen.

What disturbed the Vatican most… was the declaration urging people to vote"Yes" in the plebiscite.
Den Vatikan stört die Aufforderung, im Volksentscheid mit Ja zu stimmen.

Carinthia Plebiscite- 30 H. brown on pale brown.
Kärnten Abstimmung- 30 H. braun auf hellbraun.

Best footballer in Europe in the plebiscite of France Football in 1970.
Besten Fußballer in Europa in der Volksabstimmung von France Football in 1970.

The same commission will fix the conditions in which the plebiscite is plebiscite.
Dieselbe Kommission wird die Bedingungen festlegen, unter denen die Volksabstimmung Volksabstimmung ist.

We will revisit your situation after the plebiscite.
Wir beschäftigen uns mit Ihrer Lage nach der Volksabstimmung.

After World War I as a result of plebiscite Olsztyn stays in German rule.
Aufgrund des Ergebnisses der Volksabstimmung nach dem I. Weltkrieg verbleibt Allenstein bei Deutschland.

The plebiscite about Vladimir Putin
Die Abstimmung über Wladimir Putin

when a plebiscite in 1919 still seemed likely.
als noch von einer Abstimmung im Jahre 1919 ausgegangen werden konnte.

Plebiscite to ratify the creation of the Province of Shariff Kabunsuan*ABS-CBN News- Maguindanao votes to create new province*‘Mr shut up'Dilangalen is back in the race* Inquirer.
Plebiscite to ratify the creation of the Province of Shariff Kabunsuan(PDF-Datei; 82 kB)* Pressemitteilung zur Provinz Shariff Kabunsuan*‘Mr shut up'

What plebiscite?
Welche Volksabstimmung?

The plebiscite is a mere formality.
Der Entscheid ist reine Formsache.

After the plebiscite in Saar most of the pro-Nazi prisoners received amnesty.
Nach der Volksabstimmung im Saargebiet wurden die Gefangenen schließlich amnestiert.

The Plebiscite of 1942==By 1941 there were enough volunteers for five overseas divisions.
Volksabstimmung 1942 ==1941 gab es genügend Freiwillige für die Bildung von fünf Übersee-Divisionen.

The elections on 18 March 1990 were also a plebiscite on the German question.
Die Wahl vom 18. März 1990 war eben auch ein Plebiszit über die deutsche Frage.

On 7 October the Twelve issued the following statement on the plebiscite in Chile.
Am 7. Oktober haben die Zwölf folgende Erklärung zum Ergebnis der Volksabstimmung in Chile abgegeben.

I am honored to announce the results of the plebiscite in our town of Donnafugata.
Allen Mitstreitern und Freunden die Ergebnisse der Volksabstimmung, die hier in unserer Gemeinde Donnafugata stattgefunden hat, zu verkünden.