PLEBISCITE in Hungarian translation

• népszavazást
• népszavazás

Examples of using Plebiscite in English and their translations into Hungarian

On 19, 23, and 27 April 1960 a presidential election and plebiscite on the constitution were held.
Április 19-én, 23-án és 27-én elnökválasztást és az alkotmányról szóló népszavazást tartottak.

March 9, 1938: Austrian Chancellor Schuschnigg schedules a plebiscite on the independence of Austria for 13 March.
Március 9-én az osztrák állam függetlenségét védelmező Schuschnigg kancellár népszavazást írt ki március 13-ára az ország önállóságáról.

a presidential election and plebiscite on the constitution were held.
27-én elnökválasztást és az alkotmányról szóló népszavazást tartottak.

Given the circumstances, are they not really just a plebiscite for or against Vladimir Putin?
A körülmények láttán a választás nem csupán egy népszavazás Vlagyimir Putyin mellett vagy ellen?

This plebiscite garnered no formal recognition
Ez a népszavazás semmilyen formális elismerést

Near the Plebiscite square in Naples, there is an Italian lyric temple,
A nápolyi Plebiscite tér közelében található egy olasz lírai templom,

Cuza vetoed it, then held a plebiscite to alter the Paris Convention(the virtual constitution),
Cuza vétózta, majd tartott egynépszavazás megváltoztatni a Párizsi Egyezmény(a virtuális alkotmány)

We had to choose between the setting up of Czechoslovakia and the plebiscite- told first Czechoslovakia's President,
Választanunk kellett Csehszlovákia megteremtése vagy a népszavazás között”- mondta Tomás Garrigue Masaryk,

Plebiscite is mostly used when the matter in question is the change in sovereignty(e.g. over a territory)
A plebiszcitum kifejezés jobbára akkor használatos, ha a szuverenitás megváltozása(pl. egy terület hovatartozása)

Slovenia could not exercise the plebiscite, while Silesia, Posen,
miért nem alkalmazhatják a népszavazást Erdély, Felvidék,

This extended plebiscite would offer the Irish electorate a choice as to the extent of the role that they want to play within the European Union.
Ugyanakkor a kibővített népszavazás lehetővé tenné, hogy az ír szavazók meghatározzák saját, az Európai Unión belül eljátszani kívánt szerepüket.

She has rejected ruling out another plebiscite on Scottish independence,
Nem volt hajlandó rá, hogy kizárja egy újabb népszavazás lehetőségét a skót függetlenségről,

December 26 Independence Day Dan neodvisnosti Commemorates the proclamation of the independence plebiscite results in 1990.
December 26. A függetlenség napja Dan neodvisnosti Az 1990-es, függetlenségről tartott népszavazás eredményhirdetésének emléknapja.

If the Tibetans are truly happy the Chinese authorities should have no difficulty in holding a plebiscite in Tibet.
Amennyiben a tibetiek valóban boldogok, a kínai hatóságoknak nem okozhat nehézséget meg tartani egy népszavazást Tibetben.

in 1860 there was a plebiscite in which it was annexed to the newborn Kingdom of Italy.
és 1860-ban volt egy népszavazás, amelyben csatolt, az újszülött az Olasz Királyság.

On the other hand, within the Catholic Church there is also, e.g. in Germany, the group"Plebiscite We are the Church", who also demands it.
Ugyanakkor a Katolikus egyházon belül például ott van a„Mi vagyunk az egyház- egyháznépi kezdeményezés” ami ezt is követeli.

Gregor led his congregation in a boycott of the plebiscite ratifying Austria's union with Germany.
Gregor a gyülekezete élén bojkottálta a népszavazást a német-osztrák egyesülés ratifikálásáról.

Three small areas were given to Belgium; and, after a plebiscite in Schleswig, northern Schleswig was returned to Denmark.
A Német Birodalomtól elcsatoltak három kisebb területet Belgium javára, a Schleswigben tartott népszavazás után a tartomány északi részét visszaadták Dániának.

The Swiss federal government confirmed on Thursday that it would hold the plebiscite, after more than 110,000 people signed a petition calling for the central bank to be given sole power to create money in the….
A svájci szövetségi kormány csütörtökön megerősítette, hogy népszavazást tartanak, miután több mint 110 ezer ember aláírta azt a petíciót, amely kizárólagos hatalmat adna a jegybanknak a pénz előállításához a pénzügyi rendszerben.

In the Peace Treaty made with Germany the principle of self-determination was so thoroughly applied that a plebiscite was even held in Schleswig to revive the frontier which the Prussians had imposed upon the Danes in 1864.
A Németországgal kötött békeszerződés során az önrendelkezési elvet olyan körültekintően alkalmazták, hogy Schleswig tartományban még népszavazást is tartottak annak a határnak a felülvizsgálatára, amelyet a poroszok 1864-ben kényszerítettek a dánokra.