Examples of using Pull the plug in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pull the plug. You can't do that!
Træk stikket ud. Det kan du ikke gøre!We can pull the plug whenever we want.
Vi kan trække i stikket, når vi vil.You would rather just pull the plug on this woman?
Vil du hellere bare rive stikket ud?She hates when I pull the plug.
Hun hader når jeg tager strømmen.All I do is pull the plug here.
Men der… Jeg skal bare trække stikket ud her.Susan would crawl out of her grave and pull the plug.
ville Susan kravle op af graven og trække stikket ud.Put down your weapons, or we pull the plug.- Leverage. Why?
Hvorfor? Sæt dine våben ned, eller vi trækker i stikket.- gearing?If anyone tries to get around your security, you pull the plug.
Hvis nogen forsøger at omgå din sikkerhed, du trækker i stikket.Put down your weapons, or we pull the plug.-Leverage.
Sæt dine våben ned, eller vi trækker i stikket.- gearing.Why?- Leverage. Put down your weapons, or we pull the plug.
Hvorfor? Sæt dine våben ned, eller vi trækker i stikket.- gearing.Go in there and pull the plug.
Gå ind og træk stikket ud.And thanks to you… The Court order requires that we pull the plug.
Og takket være dig kræver retskendelsen, at vi trækker stikket ud.Daddy, we have to pull the plug.
Far, du skal trække stikket ud.All you have got to do is pull the plug.
hvor man blot skal trække proppen op.Let us therefore pull the plug.
Lad os derfor trække stikket ud.You think we should pull the plug?
Synes du, vi skulle trække stikket ud?so now you're gonna pull the plug and recycle me?
mit arbejde sidste år, og nu vil man trække stikket og genbruge mig?I do. is for me to let you pull the plug. The last thing PJ would want.
Det sidste, PJ ville ønske, var, at jeg lader dig trække stikket. Jeg gør.Anytime I have had to configure an open Access point of some sort, I pull the plug on the internet.
Når som helst jeg har haft til at konfigurere en åben Access point af en slags, Jeg trækker stikket på internettet.that they would pull the plug on the deal, so I, uh.
at de ville trække stikket på den aftale, så jeg, øh.
